Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

уговорить

  • 1 уговорить

    -рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. уговоренный, βρ: -рен, -рена, -рено
    ρ.σ.μ.
    1. πείθω•

    уговорить больного подвергнуться операции πείθω τον άρρωστο να κάνει εγχείρηση.

    2. καθησυχάζω παρηγορώντας.
    συμφωνώ, συμβιβάζομαι•

    они -лись ехать вместе αυτοί συμφώνησαν να ταξιδέψουν μαζί.

    Большой русско-греческий словарь > уговорить

  • 2 уговорить

    Русско-греческий словарь > уговорить

  • 3 уговорить(ся)

    уговор||и́ть(ся)
    сов см. уговариваться).

    Русско-новогреческий словарь > уговорить(ся)

  • 4 уговаривать

    уговаривать, уговорить πείθω· προτρέπω (склонить к чему-л.)
    * * *
    = уговорить
    πείθω; προτρέπω (склонить к чему-л.)

    Русско-греческий словарь > уговаривать

  • 5 у...

    1.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας, κίνησης από κάτι• απομάκρυνση, εξάλειψη, εξαφάνιση: убежать, увести, улететь, ускакать, утечь.
    2. αφαίρεση μέρους, μείωση ποσότητας από κάτι: урвать, усчь, усчитать, ушить.
    3. ολοκλήρωση της ενέργειας: α) κάλυψη με την ενέργεια όλο το αντικείμενο• επέκταση της ενέργειας σε όλο το αντικείμενο: убелить, умазаться, устлать, ушить. β) φτάσιμο, κατάληξη της ενέργειας ως το απαιτούμενο αποτέλεσμα, ως την πλήρη ικανοποίηση: убаюкать, уговорить,умучить, упариться, упечься, упиться, γ) ολοκλήρωση της ενέργειας παρά τις αντιδράσεις, με υπερνίκηση δυσκολιών, εμποδίων: улежать, усидеть, уберечь, δ) σταθερότητα, μονιμότητα της ενέργειας: угнездиться, усесться, увлечься.
    4. τοποθέτηση του όλου μέσα σε κάποια όρια, διαστάσεις: упечатать(ся), уписать(ся), утискать.
    5. απόκτηση νέας ποιότητας, ως συνέπεια έντονης ενέργειας, προσπαθειών: удорожить, укрепить(ся)• умертвить, усмирить(ся).
    II.
    Σχηματίζει ρήματα στιγμιαία (ρ.σ.) σε μερικές περιπτώσεις: ужалить, украсть.

    Большой русско-греческий словарь > у...

  • 6 уговаривать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. уговорить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > уговаривать(ся)

См. также в других словарях:

  • уговорить — убедить, увещевать, увещать, упросить, увестить, расписать, расколоть, склонить, уластить, урезонить, раскрутить, сагитировать, выпить, подбить, обработать, присоветовать, обрезонить, уфаловать, подписать, улестить, уломать, умолить, обломать,… …   Словарь синонимов

  • УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, уговорю, уговоришь, совер. (к уговаривать), кого что с инф. Убедить, заставить согласиться с кем чем нибудь, склонить к чему нибудь, приведя какие нибудь доводы, упросить. Уговорить больного подвергнуться операции. Уговорил друзей не… …   Толковый словарь Ушакова

  • УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) с неопред. Убеждая, склонить к чему н. Уговорил поехать на рыбалку. | несовер. уговаривать, аю, аешь. | сущ. уговаривание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • уговорить — уговорить, уговорю, уговорит (неправильно уговорит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • уговорить — УГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УГОВОРИТЬ, рю, ришь), что, сколько. 1. Выпивать какое л. количество спиртного. уговаривать бутылку. Эту бомбу (большую бутылку) нам вдвоем не уговорить. 2. Воровать, тащить …   Словарь русского арго

  • Уговорить — сов. перех. см. уговаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уговорить — уговорить, уговорю, уговорим, уговоришь, уговорите, уговорит, уговорят, уговоря, уговорил, уговорила, уговорило, уговорили, уговори, уговорите, уговоривший, уговорившая, уговорившее, уговорившие, уговорившего, уговорившей, уговорившего,… …   Формы слов

  • уговорить — уговор ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • уговорить — (II), уговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уговорить — B/A гл См. Приложение II уговорё/нный A/B пр; 245, 254 См. Приложение II уговорё/н уговорена/ уговорено/ …   Словарь ударений русского языка

  • уговорить — Syn: убедить, увещевать, увещать (редк.), упросить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»