-
1 уговорами втянуть
General subject: fast-talk (во что-л.) -
2 уговорами втянуть во что-л.
General subject: fast-talkУниверсальный русско-английский словарь > уговорами втянуть во что-л.
-
3 уговорами и угрозами
ngener. im Guten wie im BösenУниверсальный русско-немецкий словарь > уговорами и угрозами
-
4 добиваться уступок уговорами
Makarov: extract concessionsУниверсальный русско-английский словарь > добиваться уступок уговорами
-
5 приставать с уговорами
General subject: bug (smb. about smth.)Универсальный русско-английский словарь > приставать с уговорами
-
6 продавец уговорами всучил мне этот костюм
General subject: the salesman fast-talked me into buying the suitУниверсальный русско-английский словарь > продавец уговорами всучил мне этот костюм
-
7 выманить уговорами
vavunc. abschwatzen (что-л. у кого-либо) -
8 выпросить уговорами
vavunc. abschwatzen (что-л. у кого-либо) -
9 добиться уговорами
vgener. (чего-л.) (etw.) durch Überredung erlangen -
10 отвлекать уговорами
vgener. aftronen (от чего-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отвлекать уговорами
-
11 отвлекать уговорами
vgener. aftronen (от чего-л.) -
12 fast-talk
уговорить;
уговорами втянуть во что-л. - the salesman *ed me into buying the suit продавец уговорами всучил мне этот костюмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fast-talk
-
13 fasttalk
fast-talk
1> уговорить; уговорами втянуть во что-л.
_Ex:
the salesman fast-talked me into buying the suit продавец
уговорами всучил мне этот костюм -
14 extract information
1) Общая лексика: получить сведения (угрозами, уговорами), извлекать информацию2) Кино: получать информацию3) Макаров: выудить сведения, получить сведения (угрозами уговорами)4) Безопасность: добывать информацию (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post) -
15 fast-talk
[ˌfɑːs(t)'tɔːk]Общая лексика: уговорами втянуть во что-л., уговорить, уговорами втянуть (во что-л.) -
16 получить сведения
1) General subject: extract information (угрозами, уговорами), get a tip, get witting2) Law: develop information3) Diplomatic term: obtain information4) Makarov: get a line on (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.), extract information (угрозами уговорами) -
17 abschwatzen
гл.фам. выманить уговорами (что-л. у кого-либо), выпросить уговорами (что-л. у кого-либо) -
18 aufreden
гл.1) общ. уговорить (кого-л. делать что-л.), навязать (уговорами), внушить (что-л. кому-л.), всучить (что-л. кому-л.; разг.), навязать (что-л. кому-л.; уговорами), (j-m) наговорить, уговорить2) диал. подстрекать -
19 навязать
v1) gener. (j-m etw.) anhängen (кому-л.; что-л.), (j-m etw.) auf den Hals bringen (кому-л., что-л.), (j-m etw.) auf den Hals bürden (кому-л., что-л.), (j-m etw.) auf den Hals laden (кому-л., что-л.), (j-m etw.) auf den Hals schicken (кому-л., что-л.), aufreden (уговорами), aufreden (что-л. кому-л.; уговорами), (vt) aufdrücken (...wenn ich versuche, diesem Menschen meine Wünsche aufzudrücken..), oktroyieren (что-л. кому-л. силой)2) colloq. (j-m etw.) auf den Hals bringen (что-л.; кому-л.), (j-m etw.) auf den Hals schicken (что-л.; кому-л.), andrehen (что-л. кому-л.; по высокой цене), (j-m) anschwatzen3) law. aufdrängen, aufzwingen4) avunc. andrehen (что-л., кому-л.; по высокой цене) -
20 aftronen
отвлекать уговорами; выманивать* * *гл.общ. выманивать, отвлекать уговорами (от чего-л.)
См. также в других словарях:
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
уластить — улащу, уластишь; улащенный; щен, а, о; св. кого. Нар. разг. Лаской, уговорами, склонить на свою сторону, заставить согласиться с чем л. У. свекровь. У. мужа. У. уговорами, подарками. ◁ Улащивать, аю, аешь; нсв. У. друга. Улащиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
уластить — ула/щу, ула/стишь; ула/щенный; щен, а, о; св. см. тж. улащивать, улащиваться кого нар. разг. Лаской, уговорами, склонить на свою сторону, заставить согласиться с чем л. Ула/стить свекровь … Словарь многих выражений
ГУРИЙ, САМОН(А) И АВИВ — [сир. , , ; греч. Γουρίας, Σαμωνᾶς, ῎Αβ(β)ιβος] (III нач. IV в.), мученики, исповедники (пам. 15 нояб.), наиболее известные сир. святые, сведения о которых сохранила восточнохрист. традиция. Время их кончины датируется в разных агиографических… … Православная энциклопедия
Булгаков, Сергей Алексеевич — генерал лейтенант; годы его рождения и смерти неизвестны. В 1756 г. он уже значился в военной службе; в каких полках и местах провел Булгаков большую часть своей службы неизвестно, но 14 апреля 1789 г. он был произведен в генерал майоры и… … Большая биографическая энциклопедия
Феодора Морозова — (в миру Феодосия Прокофьевна) инокиня, дочь родственника супруги царя Алексея Михайловича, окольничего Соковнина, род. около 1633 г., ум. 2 ноября 1675 г. 17 ти лет от роду вышла замуж за одного из первых и богатейших бояр, Глеба Ивановича… … Большая биографическая энциклопедия
Прокопович, Николай Яковлевич — даровитый писатель и талантливый преподаватель; родился в Оренбурге 27 го ноября 1810 года. Отец его, Яков Семенович, служил управляющим местной пограничной таможней, но вскоре вышел в отставку и переехал с семьей в Нежин, где был избран… … Большая биографическая энциклопедия
Старицкие — удельные князья, младшая ветвь князей Московских, свое имя получили от главного в их уделе городка Старицы, ныне уездного города в Тверской губернии. Основанная в 1237 г. кн. Михаилом Ярославичем Тверским, Старица принадлежала Тверскому княжеству … Большая биографическая энциклопедия
Яковлев, Корнилий (Корней) — по прозвищу Черкас донской войсковой атаман, оставшийся верным Москве во время бунта Стеньки Разина. Начиная с 1646 г., Я. неоднократно, еще в качестве рядового казака, побывал в Москве с Донскими станицами, приезжавшими почти ежегодно для… … Большая биографическая энциклопедия
Сводничество (юрид.) — содействие непотребству или блуду в тесном смысле, т. е. добровольному любодеянию. Оно выделяется из общего понятия соучастия и наказывается как самостоятельное преступное деяние ввиду того, что добровольное любодеяние признается в настоящее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сводничество — (юрид.) содействие непотребству или блуду в тесном смысле, т. е. добровольному любодеянию. Оно выделяется из общего понятия соучастия и наказывается как самостоятельное преступное деяние ввиду того, что добровольное любодеяние признается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона