-
101 nyomott
1. (textilanyag) набивной; (pl. kárpit) тиснёный;\nyomott kép/minta (bőrön, szöveten) — тиснение;\nyomott karton — набивной ситец;
2. átv. подавленный, угнетённый, пониженный; (levert) удручённый;\nyomott hangulatban van — быть в подавленном настроении; igen \nyomott hangulatban van — находиться в самом угнетённом настроении; \nyomott hangulatban távozott — он ушёл угнетённым; \nyomott hangulatú/kedélyű — удручённый; \nyomott kedély — хандра, orv. депрессия; orv. \nyomott kedélyű — депрессивный; \nyomott kedélyállapot — угнетённое/orv. депрессивное состойние; \nyomott kedélyállapotban van — хандрить; находиться в подавленном состойнии;\nyomott hangulat — подавленное/пониженное настроение; подавленность, угнетённость, удручённость, угнетение;
3. pejor. (pl. arc, homlok) сдавленный -
102 elnyomott
* * *Imn. [\elnyomottat] 1. (elfojtott) подавленный, заглохший;\elnyomott lázadás/zendülés — подавленный мятеж;
2. (sanyargatott) угнетаемый, угнетённый; (rabságba döntött) порабощённый;IIaz \elnyomott gyarmati népek — угнетённые колониальные народы;
elnyomók és \elnyomottak — угнетатели и угнетаемыеfn.
[\elnyomottat, \elnyomottja, \elnyomottak] — угнетённый, (nő) угнетённая; -
103 gedrukt
печатный; напечатанный; отпечатанный; угнетённый; унылый, удручённый; сдавленный* * *Iпечатный, отпечатанныйIIподавленный, угнетённый* * *прил.1) общ. отпечатанный, сдавленный, застойный (о торговле), напечатанный, сжатый, сплющенный2) перен. подавленный, угнетённый -
104 terneergeslagen
подавленный, угнетённый, удручённый, пришибленный; в угнетённом состоянии, как (словно) в воду опущенный* * *подавленный, угнетённый* * *прил.общ. грустный, подавленный, хмурый -
105 прыгнечаны
lat. prignechennayугнетённый, притеснённый, порабощённый, удручённый, подавленный, прижатый, придавленный* * *1) угнетённый, притеснённый; порабощённый;2) удручённый, подавленный;3) абл. прижатый, придавленный* * *прыгнечаныугнетенный (КМ) -
106 reduced
[rɪ'djuːst]прил.1) сниженный, уменьшенный (в размере, количестве, цене и т. п.)She came up to London and bought reduced coats and shoes for the little girls. (E. Bowen) — Она приехала в Лондон и купила пальто и туфли для малышек по сниженным ценам.
Syn:2) похудевший, истощённыйSyn:weakened, impaired3) обедневшийSyn:4) угнетённый, подавленный; покорённыйSyn:5) лингв. редуцированный ( о типе звука)6) мат. приведённый; сокращённый7) воен.; уст. уволенный в запас, списанный•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Reduced adverbial clause[/ref] -
107 məhkum
Iприл.1. осуждённый, приговорённый2. обречённый3. угнетённый. Məhkum xalq угнётенный народIIсущ.1. осуждённый, приговорённый (тот, кто признан виновным по суду и приговорён к какому-л. наказанию). Məhkumun əmlakı имущество осуждённого2. обречённый (-ая); məhkum etmək: 1. осуждать, осудить, приговаривать, приговорить (признав виновным, вынести обвинительный приговор). Ölüm cəzasına məhkum etmək приговорить к смертной казни; 2. обрекать, обречь (предназначить к тяжёлой неизбежной участи); 3. угнетать, жестоко притеснять; məhkum olmaq (edilmək:1. осуждаться, бьть осуждённым, приговариваться, быть приговорённым2. обрекаться, бьпь обречённым3. угнетаться, быть угнетённым -
108 пригноблений
I прич.притеснённый, утеснённый; прида́вленный; прижа́тый; угнетённый; удручённый, пода́вленныйII прил.угнетённый, удручённый, пода́вленныйIII( бесправный) прил. отве́рженный -
109 oppresso
1. agg1) угнетённый, подавленный2) перен. удручённый, подавленный2. m, plSyn:Ant: -
110 oppresso
opprèsso 1. agg 1) угнетённый, подавленный i popoli oppressi — угнетённые народы respiro oppresso — стеснённое дыхание 2) fig удручённый, подавленный 2. m pl угнетённые -
111 uciśniony
uciśni|ony\uciśnionyeni угнетённый;● \uciśnionyona niewinność (cnota) шутл. угнетённая невинность (добродетель)
+ uciemiężony* * *- uciśniona cnotaSyn: -
112 suppressed
[sə'prest]1) Общая лексика: ослабленный, подавленный, сдержанный, сдерживаемый2) Дипломатический термин: запрещённый3) Лесоводство: заглушённый, отмирающий (о деревьях)4) Палеонтология: недоразвитый5) Экология: угнетённый6) Кристаллография: исчезнувший7) Макаров: скрытый, угнетённый (о виде, растении)8) SAP.фин. скрытый в структуре экрана -
113 bedrukt
удручённый, угнетённый; унылый* * *прил.текст. душный, подавленный, набивной (о тканях), огорчённый, угнетённый, унылый, давящий (о воздухе) -
114 zwaarmoedig
тоскливый; грустный; мрачный; меланхолический; удручённый; угнетённый; унылый* * *прил.общ. угнетённый (о настроении), удручённый, унылый, грустный, меланхолический, мрачный, тоскливый -
115 suppressed
[səʹprest] a1. подавленный2. сдерживаемый, сдержанный; подавленный; ослабленныйsuppressed anger - а) сдержанный гнев; б) затаённая злоба
suppressed excitement - сдержанное /с трудом сдерживаемое/ возбуждение /волнение/
in a suppressed voice - приглушённым /сдавленным/ голосом
3. запрещённыйsuppressed term - информ. запрещённый (к употреблению) термин
4. лес. угнетённый -
116 depressed
[dɪ'prest]1) Общая лексика: подавленный, угнетённый, унылый, понурый2) Техника: вдавленный, нажатый3) Железнодорожный термин: опущенный, пониженный4) Автомобильный термин: выжатый5) Лесоводство: сдавленный, сплющенный, угнетённый (напр. о растении)6) Деловая лексика: застойный7) Макаров: вмятый, вогнутый, ослабленный, сниженный, уменьшенный, уплощённый -
117 oppressed
1) Разговорное выражение: зашуганный2) Дипломатический термин: притеснённый3) Лесоводство: угнетённый (напр. о дереве)4) Макаров: подавленный, угнетённый (о виде, растении) -
118 undertrykt
adj1) угнетённый, закабалённый, порабощенныйde undertrykte — угнетённые, закабалённые, порабощенные
2) подавленный, приглушённый, сдерживаемый -
119 ԸՆԿՃՎԱԾ
ա. Угнетённый, удручённый, подавленный, пришибленный (разг.). Ընկճված տեսք угнетённый вид.* * *[A]удрученныйподавленный -
120 unterdrückt
См. также в других словарях:
угнетённый — угнетённый, угнетённая, угнетённое, угнетённые, угнетённого, угнетённой, угнетённого, угнетённых, угнетённому, угнетённой, угнетённому, угнетённым, угнетённый, угнетённую, угнетённое, угнетённые, угнетённого, угнетённую, угнетённое, угнетённых,… … Формы слов
УГНЕТЁННЫЙ — УГНЕТЁННЫЙ, угнетённая, угнетённое; угнетён, угнетена, угнетено. 1. прич. страд. прош. вр. к угнетать и от угнести. «Мы взывали: даруйте свободу угнетенному нами народу .» Некрасов. 2. Находящийся в угнетении (см. угнетение в 1 знач.), жестоко… … Толковый словарь Ушакова
УГНЕТЁННЫЙ — УГНЕТЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Такой, к рого угнетают (в 1 знач.), эксплуатируемый. Освобождение угнетённых народов. 2. Удручённый, подавленный. Угнетённое настроение. У. вид. | сущ. угнетённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
угнетённый — угнетённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
угнетённый — угнетённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
угнетённый — ая, ое. см. тж. угнетённые, угнетённость 1) Испытывающий социальный, национальный гнёт, угнетение. Освобождение угнетённых народов. Угнетённый класс. 2) Удручённый, подавленный. У ое настроение … Словарь многих выражений
угнетённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от угнести. 2. в знач. прил. Испытывающий социальный, национальный гнет, угнетение. Угнетенный народ. | в знач. сущ. угнетённые, ых, мн. Встать на сторону угнетенных. || Притесняемый кем л., терпящий обиды,… … Малый академический словарь
угнетённый — ён, ена угнетённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
угнетённый несчастиям — прил., кол во синонимов: 1 • угнетенный несчастиями (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
угнетённый — Угнетённая невинность (шутл., ирон.) о ком чем н., терпящем якобы напрасно какие н. неприятности. Липутин развел руками в виде угнетенной невинности. остоевский … Фразеологический словарь русского языка
угнетённый — 1. прич.; прил. (может употр. с Тв.); кр.ф. угнетён, угнетена/, тено/, тены/. Угнетённые завоевателями аборигены постепенно ассимилировались с ними. Девушка угнетена этим обстоятельством. 2. прил.; кр.ф. угнетён, угнетённа, тённо, тённы;… … Орфографический словарь русского языка