Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

угнать

  • 1 угнать

    угнать
    сов см. угонять.

    Русско-новогреческий словарь > угнать

  • 2 угнать

    ρ.σ.
    1. μ. (για ζώα) οδηγώ, βγάζω, πηγαίνω (στη βοσκή, τσομπάνο κ.τ.τ.).
    μεταφέρω εσπευσμένα. || διώχνω, απομακρύνω•

    ветер -ал облака ό άνεμος έδιωξε τα σύννεφα.

    || κλέβω, παίρνω• αρπάζω•

    у соседа -ли козу и пять кур του γείτονα του έκλεψαν τη γίδα και πέντε..κότες.

    || στέλλω παρά τη θέληση του•

    их -ли на дальние работы τους έστειλαν μακριά να δουλέψουν.

    2. φεύγω ολοταχώς, καληάζϋ).
    1. παρακολουθώ από κοντά, κατά πόδι.
    2. μτφ. εξισώνομαι.
    3. (διαλκ.) φεύγω• πηγαίνω•

    пастух -лся со скотиной ο βοσκός έφυγε με τα ζώα στη βοσκή.

    Большой русско-греческий словарь > угнать

  • 3 угнаться

    угнать||ся
    (за кем-л.)
    1. τρέχω στό κατόπι, προλαβαίνω, προφθάνω; за ним не \угнатьсяся ποῦ νά τόν προλάβεις·
    2. перен разг φθάνω κάποιον, δέν μένω πίσω.

    Русско-новогреческий словарь > угнаться

  • 4 угонять(ся)

    ρ.δ.
    βλ. угнать(ся).
    ρ.σ.μ.
    (απλ.) κουράζω με το πολύ τρεζιμο.
    κουράζομαι από το τρέξιμο• προφταίνω τρέχοντας.

    Большой русско-греческий словарь > угонять(ся)

См. также в других словарях:

  • УГНАТЬ — УГНАТЬ, угоню, угонишь, прош. вр. угнал, угнала, угнало, совер. (к угонять1). 1. кого что. Гоня, подгоняя, увести куда нибудь. Пастух угнал стадо в поле. 2. кого что. Похитить (преим. животное или экипаж, уехав на нем же; срн. увести во 2 знач.) …   Толковый словарь Ушакова

  • угнать — услать, выкрать, увести из под носа, отправить, похитить, украть, увести, уворовать, уехать Словарь русских синонимов. угнать 1. см. украсть. 2. см. уехать …   Словарь синонимов

  • УГНАТЬ — УГНАТЬ, угоню, угонишь; ал, ала, ало; угнанный; совер., кого (что). 1. Гоня, увести куда н. У. табун в степь. 2. Похитить (скот или транспортное средство). У. лошадь. У. машину, велосипед. У. самолёт (похитив его, улететь, а также под угрозой… …   Толковый словарь Ожегова

  • УГНАТЬ — и пр. см. угонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • угнать — угнать, угоню, угонит; прош. угнал, угнала (не рекомендуется угнала), угнало, угнали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Угнать за 60 секунд (фильм — Угнать за 60 секунд (фильм, 1974) Угнать за 60 секунд Gone in 60 Seconds …   Википедия

  • УГНАТЬ ЗА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕКУНД — (Gone in 60 Seconds), США, Disney/Buena Vista, 2000. Боевик. Мемфис Фрэнк (Николас Кейдж), легендарный угонщик машин, завязал и теперь учит детишек водить картинги. Он узнает, что его младший брат Кип попал в беду. Кип должен был угнать для… …   Энциклопедия кино

  • Угнать за 60 секунд (фильм) — Угнать за 60 секунд (фильм, 1974) Угнать за 60 секунд (фильм, 2000)     …   Википедия

  • Угнать за 60 секунд — (фильм, 1974) Угнать за 60 секунд (фильм, 2000) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда …   Википедия

  • Угнать за 60 секунд (фильм, 2000) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Угнать за 60 секунд. Угнать за 60 секунд Gone in Sixty Seconds …   Википедия

  • Угнать за 60 секунд (фильм, 1974) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Угнать за 60 секунд. Угнать за 60 секунд Gone in 60 Seconds …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»