-
41 угар II
مذکر waste(v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف -
42 угар
уга́рпрям., перен. haladzo.* * *I м.1) ( газ) tufo m ( emanación); óxido carbónico (de carbono) ( угарный газ)па́хнет уга́ром — hay un tufo
2) ( состояние отравления) atufamiento mII м.в уга́ре страсте́й — en el fuego de la pasión
2) текст. regenerado m* * *I м.1) ( газ) tufo m ( emanación); óxido carbónico (de carbono) ( угарный газ)па́хнет уга́ром — hay un tufo
2) ( состояние отравления) atufamiento mII м.в уга́ре страсте́й — en el fuego de la pasión
2) текст. regenerado m* * *n1) gener. (ãàç) tufo (emanación), (состояние отравления) atufamiento, óxido carbónico (óãàðñúì ãàç; de carbono)2) liter. (самозабвение) tufo, borrachera (опьянение), embriaguez, humos pl3) eng. desecho (de un metal), monóxido carbónico (угарный газ), oxidación (металла), perdida al fuego (при плавке)4) textile. regenerado -
43 угар
-
44 угар
м.1) oxyde m de carboneпа́хнет уга́ром — le poêle [pwal] entête
смерть от уга́ра — mort f par asphyxie
в уга́ре страсте́й — dans l'ivresse des passions
3) тех. déchet m (d'un métal)* * *n1) gener. déperdition, vapeur du charbon, odeur de brûlé (ïàõíåò æèàðîì: il y a une odeur de brûlé), déchet2) eng. déchets4) textile. perte -
45 угар
ngener. kolendamp, poetskatoen (для чистки) -
46 угар
(напр. при переплавке) Abbrand метал., Abfall текст., Abgang, Dunst, ( металла) Kalo -
47 угар
( металла) loss, burn-off [burn-out] loss* * *уга́р м.1. свар. burning loss; ( при плавке) melting loss2. мн. текст. waste -
48 угар
burn-off loss, loss мет.Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > угар
-
49 угар
( при плавке) lossРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > угар
-
50 угар
I только ед.
1) carbon monoxide; coal gas
2) (о состоянии человека) carbon monoxide poisoning, charcoal poisoning; poisoning by coal gas; перен. (опьянение, упоение) intoxication
II тех.
waste* * ** * *carbon monoxide; coal gas* * *chadrefusetchad -
51 угар
• kysličník uhelnatý• opal• propal• uhelný plyn• opojení• poblouznění• šílenství -
52 угар
häkä -
53 угар
loss метал., wasteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > угар
-
54 угар
I м.1) ( угарный газ) charcoal fumes; carbon monoxide научн.па́хнет уга́ром — there is a smell of charcoal fumes
2) ( отравление угарным газом) charcoal [carbon monoxide] poisoningу него́ уга́р — he has been poisoned by charcoal fumes
3) (опьянение, упоение) intoxicationв уга́ре страсте́й — in the heat of passion
II м. тех.националисти́ческий уга́р — fumes of nationalism
уга́р мета́лла — waste of metal
маши́на для уга́ров текст. — waste carding machine
-
55 Угар
- vapor carbonis; nidor; -
56 угар
is, tüsses -
57 угар
ис, тюссес -
58 угар
-
59 угар
м1) Kóhlendunst mздесь па́хнет уга́ром разг. — hier ist es quálmig, hier riecht es nach Kóhlendunst
2) перен. Rausch m (умл.), Táumel mв уга́ре — im Rausch
-
60 угар
м1) ( запах дыма) (smell of) (charcoal) fumes2) ( о состоянии человека) carbon monoxide poisoningу него́ уга́р — he has charcoal poisoning
•
См. также в других словарях:
УГАР — УГАР, угара, муж. 1. только ед. Удушливый ядовитый газ, продукт неполного сгорания углерода (образующийся напр. в печах при преждевременном закрытии дымохода, до перегорания угля). Отравление угаром. Пахнет угаром. Головная боль от угара. Смерть… … Толковый словарь Ушакова
угар — Потери металла на испарение и окисление при сварке. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] угар (в металлургии драгоценных металлов) Потери драгоценного металла при термической обработке содержащего… … Справочник технического переводчика
угар — газ, помрачение, охмеление, очес, возбуждение, обрывок, опьянение, чад, отход, дурман, хмель Словарь русских синонимов. угар см. опьянение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
Угар — – отходы производства, представляющие собой убыль массы материала (металл, волокно, пряжа) при его обработке. Примечание. В ряде случаев угар относится к возвратным отходам (например, угарная пряжа). [ГОСТ 30772 20013] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
угар — УГАР, а, муж. 1. см. угореть 1. 2. Удушливый газ, образующийся при неполном сгорании древесного угля, угарный газ (разг.). Пахнет угаром. В избе стоит у. 3. перен. Состояние крайнего возбуждения и помрачения чувств. В пьяном угаре. Милитаристский … Толковый словарь Ожегова
УГАР 1 — УГАР 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УГАР 2 — УГАР 2, а, м. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угар — УГАР, а, м. 1. и в зн. межд. Что л. выдающееся, отличное. 2. Состояние возбуждения (обычно восхищения, удивления). Она от тебя в угаре ты ей нравишься. 3. Состояние похмелья; пьяный, человек с похмелья. Два угара водки просят … Словарь русского арго
угар — ядовитый (Тан) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
УГАР — см. в статье Отравления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УГАР — (1) отравление (см.); (2) отход при переработке волокнистых текстильных материалов, пряжи, металла и некоторых др. материалов; (3) У. элементов уменьшение содержания в сплаве хим. элементов в процессе (см.) металлической шихты в плавильных печах; … Большая политехническая энциклопедия