Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

увёрстывать

  • 61 развёрстывать

    несов.
    * * *
    v
    polygr. spaginare

    Universale dizionario russo-italiano > развёрстывать

  • 62 свёрстывать

    несов.
    * * *
    v
    gener. marginare

    Universale dizionario russo-italiano > свёрстывать

  • 63 навёрстывать

    v
    gener. inhalen, (время) inlopen

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > навёрстывать

  • 64 развёрстывать

    Dictionnaire russe-français universel > развёрстывать

  • 65 развёрстывать

    Diccionario universal ruso-español > развёрстывать

  • 66 навёрстывать

    I
    толтыру; толықтыру
    II
    толтыру; толықтыру

    Русско-казахский словарь > навёрстывать

  • 67 навёрстывать

    I несов.; см. наверстать I II несов.; см. наверстать II

    Русско-татарский словарь > навёрстывать

  • 68 развёрстывать

    несов.; см. разверстать

    Русско-татарский словарь > развёрстывать

  • 69 ввёрстывать

    полигр.; несов.; сов. - вверст`ать
    уве́рстувати, уверста́ти

    Русско-украинский словарь > ввёрстывать

  • 70 завёрстывать

    заверстать
    1) зараховувати, зарахувати борг за борг, річ за річ, вирівнювати, вирівняти (борги, рахунки);
    2) типогр. - заверстувати, заверстати. Завёрстанный - зарахований, вирівняний; заверстаний.
    * * *
    тип.; несов.; сов. - заверст`ать
    заве́рстувати, заверстати

    Русско-украинский словарь > завёрстывать

  • 71 навёрстывать

    наверстать
    1) надолужувати и надолужати, надолужити, навертати, навернути, наганяти, нагнати, натягати, натягти, (диал.) намагати, намогти, (о мног.) понадолужувати, понавертати, понаганяти, понатягати, понамагати що. [Наймитку! чого ти рано встав? Та я своє, паночку, то одяганнячком, то обуваннячком надолужу (Приказка). Стара хоче у хазяйстві навернути, що дочка витратила (М. Вовч.). Він хоч і прогуля, так він і наверну (Миргор.). Та він своє нажене, хоч і дуже на їх тратиться (Сл. Ум.). Да лучче їдьте, ви вже так своє натягнете (Грінч. III). Я намагаю курінням (Борз.)]. -тать потерянное время - надолужити (навернути) втрачений (згаяний) час. [(Громадянство) вхопилось за радощі справжнього життя, надолужуючи втрачений час (Стебн.)]. Потеряешь, не -таешь - згубиш, не навернеш; що прогаяно, те не навернеться;
    2) типогр. - наверстувати, наверстати, (о мног.) понаверстувати що. Навёрстанный -
    1) надолужений, навернутий и навернений, нагнаний, натягнений, наможений, понадолужуваний, понавертаний;
    2) наверстаний, понаверстуваний.
    * * *
    I несов.; сов. - наверст`ать
    ( восполнять упущенное) надолу́жувати, -жую, -жуєш и надолужа́ти, надолу́жити
    II тип.; несов.; сов. - наверст`ать
    наве́рстувати, наверстати

    Русско-украинский словарь > навёрстывать

  • 72 перевёрстывать

    переверстать, типогр. переверстувати, переверстати, перелаштовувати, перелаштувати, (о мног.) попереверстувати, поперелаштовувати. Перевёрстанный - переверстаний, перелаштований.
    * * *
    полигр.; несов.; сов. - переверст`ать
    переве́рстувати, переверста́ти

    Русско-украинский словарь > перевёрстывать

  • 73 подвёрстывать

    полигр.; несов.; сов. - подверст`ать
    підве́рстувати, підверста́ти

    Русско-украинский словарь > подвёрстывать

  • 74 привёрстывать

    приверстать
    1) припасовувати, припасувати, пристосовувати, пристосувати, (о мн.) поприпасовувати, попристосовувати що до чого; см. Прилаживать. [Дошки так припасовують, щоб щілин не було (Чигир. п.). Ніяк не пристосую дошки до стовпа (Чигир. п.)];
    2) (устар.) додавати, додати, (присчитывать) прираховувати, прирахувати, (приписывать) до[при]писувати, до[при]писати.
    * * *
    несов.; сов. - приверст`ать
    1) полигр. приве́рстувати, приверста́ти
    2) ( присоединять) додава́ти, дода́ти; ( приписывать) припи́сувати, приписа́ти, допи́сувати, дописа́ти; ( причислять) прирахо́вувати, прирахува́ти

    Русско-украинский словарь > привёрстывать

  • 75 развёрстывать

    несов.; сов. - разверст`ать
    1) розве́рстувати, -стую, -стуєш, розверста́ти и мног. порозве́рстувати; (разделять, распределять) розподіля́ти, розподіли́ти, -ділю́, -ді́лиш и мног. порозподіля́ти, розклада́ти, розкла́сти, -кладу́, -кладе́ш и розікла́сти (розкладу́, розкладе́ш) и розложи́ти, -ложу́, -ло́жиш и мног. порозклада́ти
    2) тип. розве́рстувати, розверста́ти

    Русско-украинский словарь > развёрстывать

  • 76 свёрстывать

    тип.; несов.; сов. - сверст`ать
    зве́рстувати, -тую, -туєш и верста́ти, зверста́ти

    Русско-украинский словарь > свёрстывать

  • 77 увёрстывать

    полигр.; несов.; сов. - уверст`ать
    уве́рстувати, уверста́ти

    Русско-украинский словарь > увёрстывать

  • 78 Вывёрстывать

    -ся, выверстать, -ся вирівнювати, -ся, вирівняти, -ся (о многом повирівнювати, -ся), рівняти, -ся, зрівняти, -ся. [Вирівняла долівку = выверстала пол]. Выверстанный - вирівняний, зрівняний.

    Русско-украинский словарь > Вывёрстывать

  • 79 Повёрстывать

    поверстать
    1) что чем, за что - (зачислять) рахувати, зарахувати що за що, (отдать) віддячити, -ся кому за що. -таем долг за долг - зарахуємо борг за борг. Он -тал ему обиду, услугу - він віддячив(ся) йому за кривду, за послугу. Берегись: я волос за волос -таю - стережись: я за кожну тобі волосину віддячуся; віть за віть тобі віддячу;
    2) кого, что с кем, с чем - рівняти, зрівняти кого, що з ким, з чим. -тали всех окладом - порівняли всіх платнею, на платні. Повёрстанный - зарахований, віддячений; зрівняний, порівняний.

    Русско-украинский словарь > Повёрстывать

  • 80 ввёрстывать

    несовер. типогр. увёрстваць

    Русско-белорусский словарь > ввёрстывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВВЁРСТЫВАТЬ — ВВЁРСТЫВАТЬ, вверстываю, вверстываешь (тип.). несовер. к вверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕВЁРСТЫВАТЬ — ПЕРЕВЁРСТЫВАТЬ, перевёрстываю, перевёрстываешь. несовер. к переверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЁРСТЫВАТЬ — ПОДВЁРСТЫВАТЬ, подвёрстываю, подвёрстываешь. несовер. к подверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВЁРСТЫВАТЬ — РАЗВЁРСТЫВАТЬ, развёрстываю, развёрстываешь (спец.). несовер. к разверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЁРСТЫВАТЬ — СВЁРСТЫВАТЬ, свёрстываю, свёрстываешь, несовер. 1. (совер. сверстать) что. То же, что верстать в 1 знач. (тип.). 2. несовер. к сверстать во 2 знач. (устар. и обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УВЁРСТЫВАТЬ — УВЁРСТЫВАТЬ, увёрстываю, увёрстываешь (тип.). несовер. к уверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • навёрстывать(ся) — 1. навёрстывать(ся) 1 на/вёрст/ыва/ть¹(ся)¹ (от на/верст/а/ть¹). 2. навёрстывать(ся) 2 на/вёрст/ыва/ть²(ся)² (от на/верст/а/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • навёрстывать(ся) — навёрстывать(ся), аю, аешь, ает(ся) …   Русское словесное ударение

  • перевёрстывать(ся) — перевёрстывать(ся), аю, аешь, ает(ся) …   Русское словесное ударение

  • развёрстывать(ся) — развёрстывать(ся), аю, аешь, ает(ся) …   Русское словесное ударение

  • НАВЁРСТЫВАТЬ — 1. НАВЁРСТЫВАТЬ1, навёрстываю, навёрстываешь. несовер. к наверстать1. 2. НАВЁРСТЫВАТЬ2, навёрстываю, навёрстываешь (тип.). несовер. к наверстать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»