-
1 Einführung f
увод {м} -
2 Einleitung f [einführendes Kapitel]
увод {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Einleitung f [einführendes Kapitel]
-
3 introduction
{,intrə'dʌkʃn}
1. въвеждане, внасяне
2. представяне, запознаване
letter of INTRODUCTION препоръчително лисмо
to give someone an INTRODUCTION to someone else препоръчвам едно лице на друго
3. увод, въведение, предисловие, предговор, муз. встъпление, интродукция, увертюра
4. елементарен наръчник, увод (в даден предмет)* * *{,intrъ'd^kshn} n 1. въвеждане, внасяне; 2. представяне;* * *увод; увертюра; предговор; представяне; предисловие; внасяне; встъпление; въвеждане; въведение; запознаване; интродукция;* * *1. letter of introduction препоръчително лисмо 2. to give someone an introduction to someone else препоръчвам едно лице на друго 3. въвеждане, внасяне 4. елементарен наръчник, увод (в даден предмет) 5. представяне, запознаване 6. увод, въведение, предисловие, предговор, муз. встъпление, интродукция, увертюра* * *introduction[¸intrə´dʌkʃən] n 1. въвеждане, внасяне; 2. представяне; запознаване; letter of \introduction препоръчително писмо; to give s.o. an \introduction to s.o. else препоръчвам едно лице на друго; 3. увод, въведение; предисловие; предговор; муз. встъпление, интродукция; увертюра; 4. "увод", елементарен наръчник. -
4 prelude
{'prelju:d}
I. 1. прелюдия
2. встъпление, увод, въведение
подготовка (to)
II. 1. въвеждам, подготвям, загатвам за, служа като увод към
2. свиря прелюдия* * *{'prelju:d} n 1. прелюдия; 2. всстъпление, увод, въведение; п(2) {'prelju:d} v 1. въвеждам, подготвям, загатвам за; служа* * *увод; прелюдия; въвеждам; встъпление;* * *1. i. прелюдия 2. ii. въвеждам, подготвям, загатвам за, служа като увод към 3. встъпление, увод, въведение 4. подготовка (to) 5. свиря прелюдия* * * -
5 preamble
{pri:'æmbl}
I. n встъпление, предисловие, увод (на част)
II. v правя предисловие* * *{pri:'ambl} n встъпление, предисловие, увод(на част).(2) {pri:'ambl} v правя предисловие.* * *увод; предисловие; встъпление;* * *1. i. n встъпление, предисловие, увод (на част) 2. ii. v правя предисловие* * *preamble[pri:´æmbl] I. n встъпление, предисловие, увод, уводна част; преамбюл; II. v правя встъпителни забележки (предисловие). -
6 proem
{'prouem}
1. предисловие, увод, встъпление
2. начало, прелюдия* * *{'prouem} n 1. предисловие, увод, встьпление; 2. начало, прелюд* * *увод; прелюдия; предисловие; встъпление; начало;* * *1. начало, прелюдия 2. предисловие, увод, встъпление* * *proem[´prouem] n 1. предисловие, увод, встъпление, предговор; 2. начало, прелюдия. -
7 exordium
{eg'zɔ:diəm}
n лат. (pl-dia, -diums) увод, въведение, встъпление* * *{eg'zъ:diъm} n лат. (pl-dia (-diъ}, -diums {-diъmz}) увод,* * *встъпление; въведение;* * *n лат. (pl-dia, -diums) увод, въведение, встъпление* * * -
8 prefix
{'pri:fiks}
I. 1. грaм. представка, префикс
2. титла пред име (Mr, Sir, Dr)
II. 1. слагам/поставям като увод (to), прибавям в началото на
2. грaм. слагам представка (to на)* * *{'pri:fiks} n 1. грaм. представка, префикс; 2. титла пред име (2) {'pri:fiks} v 1. слагам/поставям като увод (to); прибавям* * *представка; префикс;* * *1. i. грaм. представка, префикс 2. ii. слагам/поставям като увод (to), прибавям в началото на 3. грaм. слагам представка (to на) 4. титла пред име (mr, sir, dr)* * *prefix[´pri:fiks] I. n 1. ез. представка, префикс; 2. титла (пред име, напр. Mr., Dr., Sir., и пр.); II.[pri:´fiks] v 1. слагам (поставям, помествам) пред (като увод); to \prefix a table of contents to a manuscript поставям (помествам, разполагам) съдържание пред (в началото на) ръкопис; 2. слагам като представка (to). -
9 preliminary
{pri'liminəri}
I. a предварителен, подготвителен
PRELIMINARY advice предупреждение
PRELIMINARY examination приемен изпит
II. 1. рl приготовления
предварителни/подготвителни мерки/разговори/преговори (to)
2. увод, встъпление
3. prelim* * *{pri'liminъri} I. а предварителен, подготвителен; preliminary advic* * *увод; предварителен; встъпителен; встъпление; идеен;* * *1. i. a предварителен, подготвителен 2. ii. рl приготовления 3. prelim 4. preliminary advice предупреждение 5. preliminary examination приемен изпит 6. предварителни/подготвителни мерки/разговори/преговори (to) 7. увод, встъпление* * *preliminary[pri´liminəri] I. adj предварителен, подготвителен, прелиминарен; встъпителен; \preliminary advice предупреждение; \preliminary examination приемен изпит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv preliminarily; II. n 1. pl приготовления; предварителни (подготвителни) мерки (разговори, преговори); preliminaries to a conference предварителни разговори преди конференция; 2. увод, встъпление, въведение, подготовка; by way of \preliminary, as a \preliminary като подготовка; 3. приемен изпит. -
10 prolusion
{ргə'lu:ʒn}
n предварителен план, увод, прелюдия* * *{ргъ'lu:(c)n} n предварителен план: увод, прелюдия.* * *n предварителен план, увод, прелюдия* * *prolusion[prə´lju:ʒən] n книж. предварителен опит, прелюдия, увод, въведение. -
11 element
{'elimənt}
1. n елемент
2. стихия, природна сила
the four ELEMENTs четирите основни стихии (земя, вода, огън, въздух)
the devouring ELEMENT огънят
3. естествена среда, стихия
to be in one's ELEMENT прен. в стихията си съм
to be out of one's ELEMENT чувствувам се не на мястото си/като риба на сухо
4. елемент, съставна част, частица
to reduce something to its ELEMENTs разлагам нещо на съставните му части, анализирам
5. ел. електрод
6. рl основи, принципи (на наука), увод (в дадена наука)
7. мат. диференциал
8. воен. поделение, част (от укрепление)
9. църк.
Eucharistic ELEMENTs, the ELEMENT s нафора и вино* * *{'elimъnt} n елемент; 2. стихия, природна сила; the four elements ч* * *стихия; електрод;* * *1. eucharistic elements, the element s нафора и вино 2. n елемент 3. pl основи, принципи (на наука), увод (в дадена наука) 4. the devouring element огънят 5. the four elements четирите основни стихии (земя, вода, огън, въздух) 6. to be in one's element прен. в стихията си съм 7. to be out of one's element чувствувам се не на мястото си/като риба на сухо 8. to reduce something to its elements разлагам нещо на съставните му части, анализирам 9. воен. поделение, част (от укрепление) 10. ел. електрод 11. елемент, съставна част, частица 12. естествена среда, стихия 13. мат. диференциал 14. стихия, природна сила 15. църк* * *element[´elimənt] n 1. елемент; 2. стихия, природна сила; to be exposed to the \elements изложен съм на природните стихии; 3. естествена среда, стихия; water is the \element of the fish водата е естествената среда на рибата; to be in o.'s \element в стихията си съм; to feel out of o.'s \element чувствам се неловко, не съм в собствената си среда; 4. елемент, съставна част; to reduce s.th. to its \elements разлагам нещо на съставните му части, анализирам; it contains an \element of truth; има нещо вярно в това, което казвате; 5. ел. електрод; 6. ел. нагревател (за печка, чайник, бойлер и пр.); 7. фактор; the human \element човешкият фактор; 8. pl основи, принципи (на наука); увод; the \elements of grammar основни граматични правила; 9. мат. диференциал; 10. воен. поделение; 11. рел. Eucharistic \elements евхаристични елементи, нафора и вино. -
12 prodrome
{'proudroum}
1. мед. предшествуващ симптом, продром
2. увод, въведение (to)* * *{'proudroum} n 1. мед. предшествуващ симптом, продром; 2. ув* * *въведение;* * *1. мед. предшествуващ симптом, продром 2. увод, въведение (to)* * *prodrome[´proudroum] n 1. въведение, увод (to); 2. мед .продром, признак, предшестващ началото на заболяване. -
13 prolegomena
{,prouli'gɔminə}
n pl уводни бележки, увод* * *{,prouli'gъminъ} n pl уводни бележки, увод.* * *n pl уводни бележки, увод* * *prolegomena[¸prouli´gɔminə] n pl книж. пролегомени, въвеждащи бележки; въведение. -
14 lead-up
{'li:dʌp}
n aм. подготовка, увод* * *{'li:d^p} n aм. подготовка; увод.* * *n aм. подготовка, увод -
15 prelusion
{рri'lu:ʒn}
n прелюдия, увод, встъпление* * *{рri'lu:(c)n} n прелюдия; увод, встъпление.* * *n прелюдия, увод, встъпление -
16 lead-in
{,li:d'in}
1. ел., рад., телев. уволен проводник, входно съединение
2. телев. увод към телевизионна реклама, муз. встъпление* * *{,li:d'in} n 1. ел., рад., телев. уволен проводник; входно съ* * *1. ел., рад., телев. уволен проводник, входно съединение 2. телев. увод към телевизионна реклама, муз. встъпление* * *lead-in[´li:d¸in] n 1. рад. входно съединение, антенен проводник; 2. въведение, интродукция. -
17 outline
{'aut'lain}
I. 1. очертание, контури, скица
in OUTLINE в общи черти, контурен (за рисунка)
2. схематично изложение
OUTLINEs of astronomy елементарна астрономия, увод в астрономията
II. 1. рисувам контурите/очертанията на, очертавам
2. скицирам (роман, рисунка), нахвърлям (проект. план), описвам в общи черти* * *{'aut'lain} n 1. очертание, контури; скица; in outline 1) в общи ч(2) {'aut'lain} v 1. рисувам контурите/очертанията на; очерта* * *чертеж; щрих(а); трасирам; скица; скицирам; очертавам; очертание; профил; конспект; контури; набелязвам; нахвърлям;* * *1. i. очертание, контури, скица 2. ii. рисувам контурите/очертанията на, очертавам 3. in outline в общи черти, контурен (за рисунка) 4. outlines of astronomy елементарна астрономия, увод в астрономията 5. скицирам (роман, рисунка), нахвърлям (проект. план), описвам в общи черти 6. схематично изложение* * *outline[´aut¸lain] I. n 1. очертание, контур, контури; профил; силует; скица; in \outline в общи черти; контурен (за рисунка); 2. схематично изложение, скица; to give a bold \outline of s.th. обрисувам нещо в едри щрихи (общи линии); \outlines of astronomy елементарна астрономия; II. v 1. (на)рисувам контурите (очертанията) на; очертавам; 2. изпъквам на фона на (с pass); 3. скицирам (роман, рисунка), нахвърлям (проект, план), описвам в общи черти, предавам в едри линии (щрихи). -
18 preface
{'prefis}
I. n предговор, предисловие, уводни бележки
II. 1. пиша предговор на (книга)
започвам (реч и пр.) (with), правя уводни бележки
2. предшествувам, водя към
3. ам. стоя/намирам се пред* * *{'prefis} n предговор, предисловие; уводни бележки.(2) {'prefis} v 1. пиша предговор на (книга); започвам (реч и* * *увод; предисловие; предговор; започвам;* * *1. i. n предговор, предисловие, уводни бележки 2. ii. пиша предговор на (книга) 3. ам. стоя/намирам се пред 4. започвам (реч и пр.) (with), правя уводни бележки 5. предшествувам, водя към* * * -
19 einleitung
Einleitung f, -en 1. увод, въведение; 2. откриване; 3. завеждане (дело); 4. започване (разследване).* * *die, -en увод, въведение; прен прелюдия. -
20 initiation
f. (lat. initiatio) 1. посвещаване, инициация, посвещение (в някаква тайна, култ); 2. запознаване, увод, въведение (в наука); initiation а la philosophie увод, въведение във философията.
См. также в других словарях:
увод — отзыв; отбивание, взятие, утаскивание, удаление, вывод. Ant. привод Словарь русских синонимов. увод сущ., кол во синонимов: 8 • взятие (27) • … Словарь синонимов
УВОД — УВОД, увода, мн. нет, муж. Действие по гл. увести уводить. Свадьба уводом (без согласия родителей; уста род.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увод — УВОД(ИТЬ) см. увести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увод — см. увести; а; м. Увод кораблей из гавани … Словарь многих выражений
увод — pokrypis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kampas tarp kulkos (sviedinio) išilginės ašies bet kuriuo laiko momentu ir trajektorijos liestinės atitinkamu kulkos (sviedinio) lėkimo momentu. atitikmenys: angl. yaw rus. увод … Artilerijos terminų žodynas
увод — pokrypis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Orlaivio, laivo ar raketos sukimasis apie savo vertikaliąją ašį, verčiantis jų išilginę ašį nukrypti nuo skrydžio linijos ar kurso horizontalioje plokštumoje. atitikmenys: angl. yaw rus. увод … Artilerijos terminų žodynas
УВОД, УВОДИТЬ — см. увести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увод изображения ЭОП — Самопроизвольное перемещение во времени изображения на выходе электронно оптического преобразователя при неподвижном изображении на входе. Обозначение et [ГОСТ 19803 86] Тематики преобразователи электронно оптические EN image drift DE… … Справочник технического переводчика
увод линии прицеливания — taikymo linijos nuokrypis nuo vertikalės statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo krypties pakitimas keičiant vamzdžio pakilimo kampą. atitikmenys: angl. deflection sighting line from vertical rus. увод линии прицеливания … Artilerijos terminų žodynas
Увод — м. разг. 1. процесс действия по гл. уводить I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увод — увод, уводы, увода, уводов, уводу, уводам, увод, уводы, уводом, уводами, уводе, уводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
