-
21 мы увидим его всего через несколько недель
General subject: we shall see him before many weeks have passedУниверсальный русско-английский словарь > мы увидим его всего через несколько недель
-
22 поживём - увидим
1) General subject: We'll have to see ("Do you think this strategy will work?" "Well, we'll have to see.")2) Set phrase: wait and see -
23 поживём-увидим
1) General subject: it all depends, it depends, wait and see2) Colloquial: let's wait and see -
24 Поживём-увидим
vgarph.exp. Kommt Zeit, kommt Rat -
25 погов. поживём - увидим
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. поживём - увидим
-
26 поживём - увидим
v1) gener. man wird ja sehen, wir werden es ja erleben2) jocul. schauen wir mal, dann sehen wir schon3) set phr. es ist noch nicht aller Tage Abend, wir werden ja sehen, wie der Hase läuft -
27 поживём - увидим!
-
28 поживем - увидим
qui vivra verra | l'avenir nous le dira -
29 поживём - увидим
vgener. kad dzīvosim, tad redzēsim -
30 придёт время - увидим
vgener. nāks joslu nāks padoms -
31 поживём-увидим
vcolloq. elame-näeme -
32 поживём - увидим
-
33 поживём-увидим!
vgener. chi vivro vedra -
34 мы его никогда больше не увидим
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > мы его никогда больше не увидим
-
35 поживём-увидим
vgener. komt tijd, komt raad -
36 как мы увидим дальше
•As we shall see subsequently (or later),...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как мы увидим дальше
-
37 поживем-увидим
-
38 Поживем - увидим.
фраз. Let us wait and see.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Поживем - увидим.
-
39 поживем — увидим
фраз. let's wait and seeДополнительный универсальный русско-английский словарь > поживем — увидим
-
40 если увидим
• jestliže uvidíme
См. также в других словарях:
увидим — там видно будет, поживем увидим, посмотрим, поглядим, будущее покажет Словарь русских синонимов. увидим см. посмотрим Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
увидим! — см. поживём увидим … Словарь многих выражений
Увидим, сказал слепой, услышим, поправил глухой. — (а покойник, на столе лежа, прибавил: до всего доживем). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Увидим еще, чья возьмет. — Погоди: чья сила будет правее. Увидим еще, чья возьмет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УВИДИМ, — сказал слепой ( Услышим , сказал глухой) присл., побас. Со временем разберемся со всеми проблемами … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
поживем — увидим — (и вот увидим!) Не мы увидим (доживем), так дети наши (непременно будет) Ср. Это не может быть, это было все слишком гадко... Поживем увидим , сказал Билибин. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 8, 10. Ср. Qui vivra verra … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
поживем - увидим — нареч, кол во синонимов: 16 • будущее покажет (15) • в дальнейшем будет ясно (2) • … Словарь синонимов
поживем — увидим — почем знать, как знать, поди угадай, это мы еще посмотрим, кто его знает, неизвестно, неведомо, поглядим, там видно будет, будущее покажет, посмотрим, кто знает, поди узнай, увидим Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Там увидим — ВИДЕТЬ, вижу, видишь; виденный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЖИВЕМ — УВИДИМ (сериал) — «ПОЖИВЕМ УВИДИМ (сериал)», Россия, ФОНД МЕДИКО ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ «ВАМ», 1996 1997, цв. Минителесериал, бытовая драма. 1 я серия «Свет в окне» (11.12.96)2 «Особенно осенью» (18.12.96)3 «Земляничное варенье» (25.12.96)4 «Странный романс» 5… … Энциклопедия кино
Видели друга, увидим и недруга. — Видели друга, увидим и недруга. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа