-
61 увещание
-
62 увещевать
см. увещать -
63 int
[\intett, \intsen, \intene] 1. (kézzel) махать/ махнуть; кивать/кивнуть; (szemmel) мигать/ мигнуть, моргать/моргнуть; (jelt ad) давать/ дать знак/сигнал; (néhányszor) помахать;igent \int — одобрительно кивать; nemet \int — отрицательно кивать; \intett a kezével — он махнул рукой; a leány szemével \intett neki, de az nem értette meg — девушка мигала ему, а он не понял; \ints nekik, hogy várjanak meg bennünket ! — махни им, чтобы они нас подождали!; csókot \int vkinek biz. — послать воздушный поцелуй кому-л.;csókot \int — посылать/послать воздушный поцелуй;
2. (magához) манить/ поманить (к себе); подзывать/подозвать;3. vmire {buzdít, oktat) увещевать, увещать, призывать/призвать (mind) к чему-л.;rendre \inti a zajongókat — призывать к порядку шумящих;jóra \int vkit — призывать к добру кого-л.;
4.\inteni akarlak benneteket! — я вас хочу предостеречь!átv.
(óva) \int vkit vmitől — предостерегать/ предостеречь кого-л. от чего-л.; -
64 rábeszél
уговаривать/уговорить, увещать; (meggyőz) убеждать/убедить, biz. уламывать/ уломать, обламывать/обломать; (titokban) подговаривать/подговорить, nép. настрачивать/настрочить;\rábeszélte, hogy ugyanazt tegye ő is — он уговорил его сделать то же; hagyja magát \rábeszélni — дать себя убедить; ne akarjon \rábeszélni engem — не уговаривайте меня\rábeszéli a beteget, hogy operáltassa meg magát — уговаривать больного подвергнуться операции;
-
65 увещание
ср.см. увещать -
66 увещевать
несовер. книжн. см. увещать -
67 დარიგება
вразумить заказать-2 морализировать наказать-разг. наставить-кого поучать (ჭკუის) преподать раздарить-см. раздать сдать-карты увещать читать мораль читать наставления (ჭკუის) читать нравоученияქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დარიგება
-
68 დარწმუნება
вразумить заверить-кого распропагандировать убедить уверить уверовать уверять увещать уговорить удостовериться уломать урезонитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დარწმუნება
-
69 დაყოლიება
вымолить обработать-пер.-кого распропагандировать сагитировать склонить-пер. сладить-с увещать уговорить улестить уломать умолить упросить-см. урезонитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაყოლიება
-
70 რჩევა
выбрать заказать-2 посоветовать предпочесть рекомендовать+инф. советовать увещать чистить-орехиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > რჩევა
-
71 შეგონება
надоумить подать мысль увещатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეგონება
-
72 даригеба
вразумить заказать-2 морализировать наказать-разг. наставить-кого поучать (ჭკუის) преподать раздарить-см. раздать сдать-карты увещать читать мораль читать наставления (ჭკუის) читать нравоученияქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даригеба
-
73 дарцмунеба
вразумить заверить-кого распропагандировать убедить уверить уверовать уверять увещать уговорить удостовериться уломать урезонитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дарцмунеба
-
74 дайолиеба
вымолить обработать-пер.-кого распропагандировать сагитировать склонить-пер. сладить-с увещать уговорить улестить уломать умолить упросить-см. урезонитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дайолиеба
-
75 рЧева
выбрать заказать-2 посоветовать предпочесть рекомендовать+инф. советовать увещать чистить-орехиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > рЧева
-
76 шегонеба
надоумить подать мысль увещатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шегонеба
-
77 admon·i
vt призывать, убеждать, уговаривать; увещевать, увещать, усовещивать, взывать к совести \admon{}{·}i{}{·}o уговоры; увещевания (действие, слова). -
78 exhortar
vtувещать, уговаривать; призывать ( к чему-либо) -
79 увещевать
уст.= увещать -
80 censties pārliecināt
уверять————————увещать; убеждать
См. также в других словарях:
увещать — уговаривать, уговорить, обрабатывать, умаслить, упрашивать, увещевать, улещать, склонять, уламывать, урезонивать, улещивать, убеждать, агитировать Словарь русских синонимов. увещать см. уговаривать Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
УВЕЩАТЬ — УВЕЩАТЬ, увещаю, увещаешь, несовер., кого что. Уговаривать, убеждать кого нибудь, давать советы, наставления, усовещевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЕЩАТЬ — УВЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Уговаривать, советуя и убеждая. | сущ. увещание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увещать — увещ’а(в’а)ть убеждать, учить, наставлять (усовестивлять) (1Тим.1:5 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Увещать — несов. перех. устар. Уговаривать, убеждать, давать наставления, советы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увещать — увещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увещать — (I), увеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
увещать — Syn: см. уговаривать, см. уговорить … Тезаурус русской деловой лексики
увещать — аю, аешь; нсв. кого. Уговаривать, убеждая, советуя, стараясь образумить. Отец увещал дочь не выходить рано замуж. Как меня моя сестра увещала: не езди в столицу! Нечего этих драчунов у., сами между собой разберутся! Увещай других, меня… … Энциклопедический словарь
увещать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. увещательный кого Уговаривать, убеждая, советуя, стараясь образумить. Отец увещал дочь не выходить рано замуж. Как меня моя сестра увещала: не езди в столицу! Нечего этих драчунов увеща/ть, сами между собой разберутся! … Словарь многих выражений
увещать — увещ’а(в’а)ть убеждать, учить, наставлять (усовестивлять) (1Тим.1:5 ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии