-
1 успех
1) ( удача) successo м., fortuna ж., riuscita ж.2) ( общественное признание) affermazione ж., successo м., fortuna ж.3) ( достижение) successo м., progresso м.* * *м.1) ( достижение) successo, progresso; profitto ( в учёбе)успе́хи науки — i progressi della scienza
делать успе́хи — far progressi; andare avanti
достичь успе́хов — conseguire / ottenere progressi
увенчаться успе́хом — essere coronato da successo
с переменным успе́хом — con <fasi alterne / alti e bassi>
пожелать успе́хов в учёбе — augurare buon profitto negli studi
желаю успе́ха! — buona fortuna!; successi!
2) ( одобрение) successo m, affermazione f, riconoscimento mиметь (большой) успе́х — avere (un gran) successo
пользоваться огромным успе́хом — aver un clamoroso successo; far furore
иметь огромный успе́х — riportare un successo travolgente
иметь успе́х у женщин — aver successo con le donne
этот роман пользуется очень большим успе́хом у читателей — questo romanzo ha un grande successo di pubblico
опьянённый успе́хом — inebriato dal successo
••головокружение от успе́хов — euforia / ubriacatura per i successi
с тем же успе́хом... — idem...; allo stesso modo; stessa musica ирон.
* * *n1) gener. incontro, profitto, felicita, fortuna, realizzazione, successo2) fin. avanzamento -
2 увенчать
См. также в других словарях:
увенчаться успехом — См. удаваться не увенчаться успехом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увенчаться успехом удаться, успешный, удачный, благополучный, выйти, счастливый, завершиться успехом … Словарь синонимов
не увенчаться успехом — См … Словарь синонимов
увенчаться — полным успехом • действие увенчаться успехом • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
успехом — пользоваться большим успехом • обладание, непрямой объект пользоваться огромным успехом • обладание пользоваться успехом • обладание, непрямой объект увенчаться полным успехом • действие увенчаться успехом • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УВЕНЧАТЬСЯ — УВЕНЧАТЬСЯ, увенчаюсь, увенчаешься, совер. 1. совер. к венчаться во 2 и 3 знач. и к увенчиваться (поэт устар.). 2. (несовер. увенчиваться) перен. Завершиться, закончиться. Дело увенчалось полным успехом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
УВЕНЧАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер., чем (книжн.). Завершиться чем н. хорошим. Дело увенчалось успехом. | несовер. увенчиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
увенчаться — аюсь, аешься; св. (нсв. венчаться). чем. Книжн. Завершиться, окончиться чем л. удачным, приятным, радостным. Упорный труд должен у. успехом. Турнир шахматистов увенчался победой чемпиона мира. Фестиваль увенчался праздником и банкетом для… … Энциклопедический словарь
увенчаться — а/юсь, а/ешься; св. (нсв. венча/ться) см. тж. увенчиваться чем. книжн. Завершиться, окончиться чем л. удачным, приятным, радостным. Упорный труд должен увенча/ться успехом. Турнир шахматистов увенчался победой чемпиона мира. Фестива … Словарь многих выражений
завершиться успехом — удачный, увенчаться успехом, счастливый, благополучный, успешный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
увенчиваться — увенчаться полным успехом • действие увенчаться успехом • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
успех — добиваться успеха • обладание, начало добиться больших успехов • существование / создание, начало добиться успехов • обладание, начало достигнуть определённых успехов • существование / создание достигнуть успехов • обладание, начало достичь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён