-
101 racemifer
racēmifer, fera, ferum [ racemus + fero ]1) приносящий ягоды, покрытый ягодами ( uva O) -
102 rosa
ae f.1) роза, собир. розы ( reticulum plenum rosae C)in rosa C etc. — увенчанный розамиquum regnat r. M — когда царят розы, т. е. во время пировvivere in aeternā rosā M или in rosā jacere погов. Sen — жить среди вечных наслажденийsub rosā dicta tacenda (sc. sunt) поздн. погов. — сказанное под розой (т. е. в часы интимной попойки) не подлежит оглашению2) розовое масло, розовая мазь CC3) розовый куст (flores rosae CC, H etc.)r. laurea Ap — олеандр -
103 verbenatus
verbēnātus, a, um [ verbenae ]увенчанный венками из verbenae (v. et infulatus Su) -
104 laureatus
laureatus laureatus, a, um увенчанный лавровым венком -
105 Mínistér vetulí puér Falérni
Катулл, XXVII:Mínistér vetulí puér Falérni,Ínger mí calicés amárióres.Ébrioós(o) acin(o) ébriósióris.Át vos quó libet hínc abíte, lýmphae,Víni pérniciés, et ád sevérosMígrat(e): híc merus ést thyóniánus!До краев мне наполни чашу, мальчик!Так велела Постумия, царица,Что пьяней виноградных пьяных ягод.Ты же прочь уходи, струя речная!(Перевод А. Пиотровского)Наслаждение нас съедает, - говорит Монтань [ Более правильная транскрипция старофранцузского написания Montaigne вместо укоренившегося ныне "Монтень". - авт. ], - сердце скоро пресыщается. Юноша, наливающий фалернское, дай горького! - восклицает Катулл, увенчанный розами, пресыщенный на пиршестве.Minister vetuli puer Falerni,Inger mi calices amariores.Так создано сердце человеческое, и не без причины: в самом высочайшем блаженстве у источника наслаждения оно обретает горечь. (К. Н. Батюшков, Нечто о морали, основанной на философии и религии.)Minister vetuli, puer.Чашу мне наполни, мальчик!Вы же, воды, прочь текитеИ струей, вину враждебной,Строгих постников поите:Чистый нам любезен Бахус. (А. С. Пушкин, Мальчику.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mínistér vetulí puér Falérni
-
106 column
1. стратиграфическая колонка, разрез 2. столб, колонна 3. пал. стебель 4. цилиндрическая колонка, образованная слиянием сталактита и сталагмита
column of ore рудный столб
capped column увенчанный столбик (тип снежного кристалла)
drill column бурильная колонна
earth column земляная пирамида (вынутая порода при проходке шахты, шурфа)
eruption column столб [колонна] извержений
geological column геологическая колонка
ion-exchange column ионообменная колонка
lava column столб лавы, лавовый столб, лавовая колонна
magmatic column столб магмы
packed column насадочная колонна
pebble -— брекчированное рудное тело
soil column колонка [образец] грунта
stratigraphic column стратиграфическая колонка
* * *• стебель -
107 capped
[kæpt]1) Общая лексика: в шапке, ошеломлённый, поражённый, превзойти, удивлённый, имеющий потолок ( максимальное значение)2) Авиация: закрытый колпачком3) Военный термин: с наконечником (о снаряде), с ГЧ (о ракете), с баллистическим наконечником (о снаряде)4) Техника: крытый5) Картография: покрытый (напр. вечным снегом)6) Макаров: увенчанный вершиной (напр. о структуре молекулы), блокированный (напр. о функциональной группе) -
108 castled steep
Общая лексика: склон (горы), увенчанный замком -
109 cloud topped
Общая лексика: увенчанный облаками -
110 cloud-topped
['klaʊdˌtɒpt]Общая лексика: увенчанный облаками (о горе) -
111 coronated
['kɒrəneɪtɪd]1) Общая лексика: корончатый, несущий коронку2) Ботаника: имеющий корону, несущий венец, несущий венец или коронку, увенчанный3) Макаров: коронированный -
112 crowned with the tiara
Макаров: увенчанный тиаройУниверсальный англо-русский словарь > crowned with the tiara
-
113 incoronate
-
114 laureate
['lɔːrɪeɪt]Общая лексика: выдающийся (особ. о поэте), лавровый, лауреат, награждать званием лауреата, поэт-лауреат (почётное звание, тж. Poet Laureate), придворный поэт (Laureate), присваивать звание придворного поэта, увенчанный лавровым венком, увенчивать лаврами -
115 laurelled
['lɒrəld]1) Общая лексика: заросший лавровыми деревьями, знаменитый, лавровый, покрытый, увенчанный лавровым венком2) Макаров: покрытый, заросший лавровыми деревьями -
116 mitred
['maɪtəd]1) Общая лексика: имеющий право носить митру, имеющий форму митры, носящий митру, увенчанный митрой2) Морской термин: соединённый под углом 45 градусов3) Строительство: скошенный под углом в 45ш, соединённый под углом в 45 градусов4) Автомобильный термин: скошенный под углом 45 град., соединённый под углом 45 град.5) Горное дело: скошенный под углом 45[deg] -
117 topped
[tɒpt]1) Общая лексика: имеющий крышку, с обрезанной верхушкой (о дереве), увенчанный, усечённый, превышать(ет), выше, находиться выше2) Морской термин: превзойденный3) Сельское хозяйство: обрезной (о корнеплоде)4) Железнодорожный термин: имеющий насадку5) Лесоводство: со срезанной вершиной, с верхом (напр. о фургоне)6) Нефть: встреченный скважиной (о пласте), имеющий верхушку, лишённый лёгких фракций, отбензиненный (о нефти), подцвеченный, со срезанной верхушкой7) Бурение: встреченный (скважиной пласт), покрытый -
118 topped with a steeple
Общая лексика: увенчанный шпилем -
119 topped with steeple
Макаров: увенчанный шпилем -
120 turbaned
['tɜːbənd]Общая лексика: носящий тюрбан, носящий тюрбан, чалму, увенчанный изображением чалмы (о мусульманской гробнице)
См. также в других словарях:
увенчанный — завершенный, законченный Словарь русских синонимов. увенчанный прил., кол во синонимов: 2 • завершенный (26) • … Словарь синонимов
УВЕНЧАННЫЙ — УВЕНЧАННЫЙ, увенчанная, увенчанное; увенчан, увенчана, увенчано. прич. страд. прош. вр. от увенчать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увенчанный славой — знаменитый, именитый, прославленный, легендарный, увенчанный лаврами, славный, достославный, известный Словарь русских синонимов. увенчанный славой прил., кол во синонимов: 8 • достославный (13) … Словарь синонимов
увенчанный лаврами — прил., кол во синонимов: 8 • достославный (13) • знаменитый (45) • известный (63) … Словарь синонимов
увенчанный листонос — karūnuotasis balnanosis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hipposideros coronatus rus. увенчанный листонос ryšiai: platesnis terminas – balnanosiai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Увенчанный — I прил. из прич. по гл. увенчать I, увенчивать I II прил. из прич. по гл. увенчать II, увенчивать II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увенчанный — ув енчанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
увенчанный — прич.; кр.ф. уве/нчан, уве/нчана, чано, ча ны … Орфографический словарь русского языка
увенчанный — у/венч/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Увенчанный венчик — (corolla coronata) в ботан. терминологии венчик с венцом (corona) или привенчиком (paracorolla). Привенчиком называются выросты, отходящие от верхней поверхности венчика на границе отгиба и трубки в виде волосков или различных отростков, напр. у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Звездовик увенчанный — Geastrum coronatum Pers см. также Род звездовик, земляная звезда, геаструм Geastrum Pers. Звездовик увенчанный [330] G. coronatum Pers. Плодовое тело в молодом возрасте шаровидное. Экзоперидий кожистый, гладкий, при созревании раскалывается на 7… … Грибы России. Справочник