-
1 увеличивать объём
2) Phraseological unit: crank up (To increase, as the volume, power or energy of something.)3) Cosmetology: volumize (Чаще всего о волосах) -
2 увеличивать объём памяти на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличивать объём памяти на
-
3 увеличивать объём выпуска
Automation: speed up output (изделий)Универсальный русско-английский словарь > увеличивать объём выпуска
-
4 увеличивать объём продаж
Mass media: increase salesУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать объём продаж
-
5 увеличивать объём сбыта
1) Economy: push up sales2) Business: increase salesУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать объём сбыта
-
6 увеличивать объём экспорта
Универсальный русско-английский словарь > увеличивать объём экспорта
-
7 способность увеличивать объём (для теста)
Food industry: expandabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность увеличивать объём (для теста)
-
8 способность увеличивать объём
Food industry: (для теста) expandabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность увеличивать объём
-
9 объём
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объём
-
10 увеличивать
—увеличивать объём памяти наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличивать
-
11 увеличивать в объёме
Engineering: extendУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать в объёме
-
12 (бодибилдинг) хардгейнер (генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы . такие люди не могут увеличивать мышцы с помощью объёмного тренинга, но имеют впечатляющие результаты от нечаст
General subject: hard gainer, hard-gainerУниверсальный русско-английский словарь > (бодибилдинг) хардгейнер (генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы . такие люди не могут увеличивать мышцы с помощью объёмного тренинга, но имеют впечатляющие результаты от нечаст
-
13 (бодибилдинг) хардгейнер (генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы . такие люди не могут увеличивать мышцы с помощью объёмного тренинга, но имеют впечатляющие результаты от нечасты
General subject: hardgainerУниверсальный русско-английский словарь > (бодибилдинг) хардгейнер (генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы . такие люди не могут увеличивать мышцы с помощью объёмного тренинга, но имеют впечатляющие результаты от нечасты
-
14 расширять
vt; св - расши́рить1) увеличивать ширину to widen; to broaden2) увеличивать объём, число to expand; to enlargeрасширя́ть кругозо́р — to broaden one's horizons/mind
-
15 перевозка перевоз·ка
transportation, transport, traffic, carriage, conveyanceгрузовые перевозка ки — cargo traffic / carriage
морские перевозки — maritime / sea-borne traffic, sea- / ocean-borne shipping
транзитные перевозки — transit traffic / carriage
Russian-english dctionary of diplomacy > перевозка перевоз·ка
-
16 память
—увеличивать объём памяти наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > память
-
17 объем
(объём)муж. -
18 продукция продукци·я
product, produce, output; (изделия) productsгодовая продукция — annual production / output
готовая продукция — final / finished goods / product
сверхплановая продукция — produce / products in excess of plan
сельскохозяйственная продукция — agricultural / farm produce
товарная продукция — market output; commodity output
выпуск продукции — production, flow of output
увеличивать выпуск продукции — to increase / to boost output
продукция военного / оборонного назначения — defence product
продукция, производимая корпорацией — corporate product
производство продукции на душу населения — per capita output / production
себестоимость продукции — (prime) cost of products / production
снизить себестоимость продукции — to lower / to reduce production costs
Russian-english dctionary of diplomacy > продукция продукци·я
-
19 капиталовложение капиталовложени·е
1) (помещение капитала) (capital) investment, investment of capital2) мн. (инвестиции) capital investments / formation, capital / investment expenditure(s), vested capitals / interestгосударственные капиталовложения — public / capital investments
зарубежные / иностранные капиталовложения — international / foreign investments
введение правительственного контроля над иностранными капиталовложениями — introduction of government control over foreign investments
правила, регулирующие иностранные капиталовложения — investment regulations
системы поощрения / льгот для иностранных капиталовложений — foreign investment incentive schemes
требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения — qualifying standards for foreign investment
капиталовложения, не подлежащие обложению налогами — tax-sheltered investment
сократить общий объём капиталовложений — to scale down capital investments, aggregate investments
размер капиталовложений — amount / scale of investment
Russian-english dctionary of diplomacy > капиталовложение капиталовложени·е
-
20 величина
•If the magnitude of the refraction is known...
•The magnitude of varies from 0 to 1.
II•Bessel functions are used to represent such quantities as the temperature,... as functions of space coordinates.
•The quantity is called the effective mass of electrons at K0.
* * *Величина -- amount, magnitude (уровень); quantity (физическая); size (размер, объём)The amount of hysteresis appears to be strongly dependent on the applied pressure.WPS produces an effective elevation in К whose magnitude depends on the level of WPS.Detailed definitions of these various quantities are given in the Nomenclature.Величиной с-- Manufacturing defects -- holes the size of a sharp pencil in the race for instance -- can be identified.—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > величина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увеличивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увеличиваю, ты увеличиваешь, он/она/оно увеличивает, мы увеличиваем, вы увеличиваете, они увеличивают, увеличивай, увеличивайте, увеличивал, увеличивала, увеличивало, увеличивали, увеличивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Объёмная теплоёмкость — характеризует способность данного объёма вещества увеличивать свою внутреннюю энергию при изменении температуры вещества без осуществления фазового перехода. Объёмная теплоёмкость отличается от удельной теплоёмкости, которая характеризует… … Википедия
увеличивать — Умножать, прибавлять, надбавлять, возвышать, повышать, усиливать, удлинять, расширять, распространять; усугубить, удвоить, утроить, учетверить, удесятерить и т. д. Возвысить цену. .. Прот. прибавлять. См … Словарь синонимов
Увеличивать — несов. перех. 1. Делать большим по количеству, величине, объёму. отт. Делать сильнее по степени, интенсивности проявления; усиливать. отт. перен. Преувеличивать. 2. Воспроизводить что либо в больших размерах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СССР. Благосостояние народа — Неуклонный подъём уровня жизни народа является закономерностью социалистического общества, выражением основного экономического закона социализма (См. Основной экономический закон социализма). Это экономическая необходимость, отражающая… … Большая советская энциклопедия
Справедливая торговля — (англ. Fair trade) организованное общественное движение, отстаивающее справедливые стандарты международного трудового, экологического и социального регулирования, а также общественную политику в отношении маркированных и… … Википедия
Честная торговля — Производители квиноа из Эквадора, работающие в соответствие со стандартами Справедливой Торговли Справедливая торговля (англ. Fair trade) организованное общественное движение, отстаивающее справедливые стандарты международного трудового,… … Википедия
Потолочный вентилятор — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Потолочный вентилятор, Люстра вентилятор, Потолочник (сленг) (англ. … Википедия
Внешняя политика России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Дипломатия России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Сверхплановая прибыль — категория социалистического хозяйства, отражающая избыток фактически полученной прибыли (См. Прибыль) над суммой плановой прибыли предприятий, объединений и отрасли. С. п. достигается в результате выявления и эффективного использования… … Большая советская энциклопедия