-
41 campaign
kæmˈpeɪn
1. сущ.
1) кампания (against, for) ;
поход, операция campaign for equal rights ≈ кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism ≈ кампания по борьбе с алкоголизмом to carry on, conduct, wage a campaign ≈ проводить кампанию/поход to launch, mount, organize a campaign ≈ организовывать кампанию/поход active, vigorous campaign ≈ бурная кампания, активная кампания advertising campaign ≈ рекламная кампания anti-smoking campaign ≈ кампания против курения campaign against smoking ≈ кампания по борьбе с курением educational campaign ≈ просветительское движение feeble, weak campaign ≈ пассивная кампания military campaign ≈ военная кампания national, nationwide campaign ≈ общенациональная кампания press campaign ≈ кампания в печати smear campaign ≈ кампания по очернению кого-л. whirlwind campaign ≈ сокрушающий поход campaign biography амер. ≈ биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью the campaign got off to a good start ≈ кампания началась успешно the campaign fizzled( out) ≈ кампания сошла на нет direct mail campaign ≈ кампания рассылки материалов по почте( политическая или рекламная) election campaign ≈ избирательная кампания
2) с.-х. страда, уборочная кампания
3) тех. срок службы
2. гл.
1) участвовать в походе/кампании You will campaign in the Soudan. ≈ Вы примите участие в походе на Судан.
2) проводить кампанию (against - против чего-л.;
for - за что-л.) Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws. ≈ Многие женщины принимают участие в кампании по усовершенствованию закона о равенстве полов. Syn: agitate I, crusade
2. (военное) кампания, поход;
операция - * conditions походная обстановка - * medal памятная медаль за участие в войне /в кампании/ - * tactics оперативное искусство кампания, борьба - electoral /election/ * выборная кампания, предвыборная борьба - propaganda * пропагандистская кампания - * biography (американизм) биография кандидата на выборах, особ. президентских, издаваемая с агитационной целью - * button( американизм) нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии - * against cancer борьба против рака - to conduct /to carry on, to lead/ a * for educational reform проводить кампанию /бороться/ за реформу системы образования (техническое) кампания, технологический цикл( специальное) срок службы жаропрочной облицовки (военное) участвовать в походе, в кампании проводить кампанию - to * for smb. агитировать за кого-л. (на выборах) advertising ~ рекламная компания buy ~ закупочная компания campaign борьба ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати ~ кампания ~ воен. операция ~ проводить кампанию ~ с.-х. страда ~ участвовать в походе ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью conduct a ~ вести кампанию discard a ~ отказываться от проведения кампании economy ~ кампания за экономию election ~ избирательная кампания election: ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания electoral ~ избирательная кампания export ~ кампания за развитие экспорта import ~ кампания за увеличение импорта introduction ~ кампания за внедрение новшеств launch a ~ начинать кампанию launch: to ~ a campaign развернуть кампанию marketing ~ кампания по организации и стимулированию сбыта ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати political ~ политическая кампания postal publicity ~ почтовая рекламно-пропагандистская кампания ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати press ~ кампания в печати sales ~ компания по организации и стимулированию сбыта sampling ~ рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара saturation ~ кампания по насыщению рынка определенным товаром whispering ~ распространение ложных слухов про своего противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > campaign
-
42 durable order
сокр. DO эк., cтат., амер. заказы на товары длительного пользования (индикатор, показывающий потребность в товарах со сроком использования более 3 лет; обычно это дорогостоящие товары, поэтому данный индикатор отражает не только ожидания потребителей, но и способность последних тратить большие суммы; увеличение этого показателя, если оно происходит не за счет роста заказов оборонной промышленности, положительно характеризует состояние экономики и производства и помогает усилению валюты и фондового рынка, а падение ослабляет валюту и может привести к снижению котировок на фондовом рынке)Syn:durable goods 2), durable orders, durable orders, durable goods orders, durable goods ordersSee: -
43 killer sales letter
марк. убойное [соблазнительное, привлекательное\] коммерческое предложение* (письма, стимулирующие увеличение роста объема продаж; часто используется в интернет-бизнесе)Writing a killer sales letter is one of the most important keys to online success. — Написание убойных коммерческих предложений один из главных путей к успеху в сети.
The first step in writing your killer sales letter is to identify your target market. — Прежде чем писать письмо, рассказывающее о вашем суперпривлекательном коммерческом предложении, необходимо определить границы целевого рынка.
See: -
44 learing-by-doing
*обучение на практике*а) эк. (экономическая модель, предполагающая, что повышение квалификации на основе приобретаемого в процессе работы опыта ведет к увеличение внутренней экономии от масштаба)See:б) межд. эк. (разновидность аргумента развивающейся отрасли, требующая от правительства защищать молодые отрасли, которые со временем могут стать конкурентоспособными на мировом рынка путем обучения на практике)See: -
45 market incentive
эк. рыночный стимул (состояние рыночных цен, которое мотивирует субъектов рынка к совершению определенных действий)The increasing energy taxes provide a market incentive to save energy. — Увеличение налогов на энергию является рыночным стимулом для потребителей к экономии энергии.
Syn: -
46 mobile defence
марк. стратегия мобильности, мобильная оборона (одна из стратегий оборонительной маркетинговой войны, которая предполагает постоянное перемещение ресурсов и разработку новых стратегий и тактик; напр., разработка новых товаров, модификация товаров, переход на новые сегменты рынка, увеличение целевой группы потребителей, репозиционирование и т. п.; данная стратегия под силу гибкой организации с сильным маркетингом и предпринимательскими навыками в области разработки продукции и проведении маркетинговых исследований)See: -
47 positive feedback
эк. положительная обратная связь (ситуация, при которой увеличение какой-л. деятельности вызывает повышение ее эффективности; причиной этого могут быть как положительная отдача от масштаба, так и различного рода сетевые эффекты; напр., по мере распространения некоторого блага может снижаться его себестоимость и увеличиваться его ценность для потребителей; это явление вызывает "замыкание" рынка на определенной технологии или определенном продукте)The history of video-cassette recorders furnishes a simple example of positive feedback. — История видеомагнитофонов дает нам простой пример положительной обратной связи.
Another positive-feedback mechanism that acts to lock in certain technological conventions or standards is the attraction of compatibility with existing products. — Еще одной причиной, вызывающей положительную обратную связь и создающей зависимость от определенной технологии или стандарта, является привлекающая потребителей совместимость с другими существующими продуктами.
See: -
48 product proliferation
марк. разрастание ассортимента (увеличение ассортимента за счет создания множества модификаций товара или нескольких товаров; это дает компании конкурентные преимущества, поскольку она может предложить товар сразу нескольким сегментам рынка)See: -
49 reserve requirements
банк. резервные требования, требования резервирования (требования, касающиеся величины резервов банковского учреждения; устанавливаются центральным банком и подразумевают, что банковское учреждение для защиты интересов своих вкладчиков должно поддерживать некоторое минимальное соотношение между величиной резервов, помещенных на специальные счета в центральном банке, и размером принятых депозитов; величина резервных требований является одним из инструментов денежно-кредитной политики: увеличение или уменьшения резервной нормы может использоваться соответственно для уменьшения или увеличения объемов кредитования в экономике)See:borrowed reserves, excess reserves, fractional reserves, nonborrowed reserves, reserve ratio, reserve account, reservable deposits, monetary policy, money supply, credit multiplier, credit creation, pass-through account, National Bank Act
* * *
резервные требования: требование центрального банка к коммерческим банкам держать часть своих пассивов в форме наличности или беспроцентных вкладов до востребования в центральном банке; в США банки, не являющиеся членами ФРС, могут держать такие резервы также на транзитном счете в банке - члене ФРС; Совет управляющих ФРС устанавливает резервные требования в рамках "правила Д" относительно общего объема чековых счетов и депозитов, счетов НАУ, счетов в кредитных союзах, сберегательных счетов; все банки (кроме мелких - с депозитами менее 2,4 млн. долл.) должны поддерживать резервы на уровне 3% неличных срочных и евровалютных депозитов и 12% любых других депозитов; срочные депозиты со сроками более 1,5 лет освобождены от резервирования; в случае необходимости ФРС может вводить дополнительные резервные требования размером до 4% после консультаций с другими регулирующими органами, а по отношению к конкретным банкам - требования любого уровня на срок до 180 дней после консультаций с Конгрессом; резервные требования используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики для ограничения роста денежной массы и регулирования ликвидности банков и денежного рынка; чем выше уровень резервных требований, тем жест-че денежная политика в целях сдерживания инфляции; см. borrowed reserves;Regulation D;* * ** * *Банки/Банковские операциичасть резервов коммерческих банков и других кредитно-финансовых учреждений, хранение которых на специальных счетах центрального банка предписывается законом -
50 Retail Sales
эк., стат. розничные продажи, объем розничной торговли, розничный (товаро)оборот (национальной экономики или области за определенный период, как правило, за месяц: (обычно ежемесячный) индекс изменения объема продаж в сфере розничной торговли, основной индикатор потребительских расходов рассматриваемого месяца; увеличение показателя свидетельствует о восходящей стадии экономического цикла, инвестиционной привлекательности данной экономики и способствует росту валютного и фондового рынка)Syn:See:retail sales expectations, retail sales tax, retail sales workers, business cycle, whole sales, personal spending, customer demand, fundamental analysis, economic indicator* * *. . Словарь экономических терминов . -
51 sales expansion
марк. расширение торговли ( увеличение торговли в объеме или в охвате рынка) -
52 swing the market
гл.1) эк. изменить конъюнктуру рынка (повлиять на рыночную ситуацию, повысив или понизив уровень спроса, предложения, цен на рынке)it won't take much demand pressure to swing the market back to undersupply — не потребуется значительного давления со стороны спроса, чтобы вернуть рынок к состоянию дефицита
It is believed that demand has passed its lowest point and stronger growth in 2003 will swing the market into deficit, lifting prices back above $500 a tonne. — Считается, что сейчас уровень спроса миновал свою низшую точку, и его дальнейшее увеличение в 2003 г. приведет к дефициту на рынке и повторному росту цен до 500$ за тонну и выше.
2) бирж. раскачивать рынок* (влиять на биржевые цены таким образом, что они постоянно колеблются)these actions can swing the market 100, 200 points either way — эти действия могут раскачать рынок на 100-200 пунктов в том или ином направлении
Widespread access to the Net has allowed uneducated individual investors to swing the market to and fro. — Неограниченный доступ к интернету привел к тому, что безграмотные инвесторы раскачивают рынок то в одну, то в другую сторону.
See: -
53 trading account
а) фин. (счет в банке, брокерской фирме или ином финансовом учреждении, который используется отражения операций по купле-продаже ценных бумаг)See:б) учет (счет прибылей и убытков, на котором учитывается только торговая деятельность организации)See:
* * *
1) торговый счет: счет в банке, используемый для купли-продажи ценных бумаг; 2) торговый счет: форма счета прибылей и убытков, учитывающая только торговую деятельность компании (продажи, покупки, увеличение запасов торговой продукции); 3) счет, который ведется расчетной системой "ТАЛИСМАН" для каждого участника рынка по определенной ценной бумаге ( Великобритания); см. TALISMAN.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *часть счета прибылей и убытков, на котором сопоставляются издержки проданных товаров с деньгами, полученными от продажи, чтобы рассчитать валовую прибыль -
54 whole sales
сокр. WS эк., стат. оптовые продажи, объем оптовой торговли, оптовый (товаро)оборот (национальной экономики или области за определенный период, как правило, за месяц: (обычно ежемесячный) индекс изменения объема продаж в сфере оптовой торговли, индикатор развития промышленности рассматриваемого месяца, отражающий также прогноз менеджеров по закупкам в отношении потребительского спроса; увеличение показателя свидетельствует о восходящей стадии экономического цикла, инвестиционной привлекательности данной экономики и способствует росту валютного и фондового рынка)See: -
55 Marktanteilssteigerung
сущ.экон. увеличение доли рынкаУниверсальный немецко-русский словарь > Marktanteilssteigerung
-
56 Marktanteilswachstum
сущ.экон. увеличение доли рынкаУниверсальный немецко-русский словарь > Marktanteilswachstum
-
57 Absatzsteigerung
fувеличение (объёма) сбыта; расширение рынка сбытаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absatzsteigerung
-
58 Expansionswerbung
fреклама, направленная на постоянное увеличение оборота, сбыта или доли рынкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Expansionswerbung
-
59 Marktanteilserhöhung
сущ.экон. увеличение доли рынкаУниверсальный немецко-русский словарь > Marktanteilserhöhung
-
60 ADVERSE SELECTION
Неудачный/неэффективный выбор
Стремление людей заключить сделку в надежде использовать скрытую информацию в своих собственных интересах, нанося тем самым ущерб другой стороне. Чаще всего с проблемой неэффективного выбора сталкиваются страховые компании. При оценке страхового риска они обычно ориентируются на среднестатистического гражданина, однако страховой полис чаще покупают те люди, которые наверняка воспользуются его выгодами. Таким образом, выплаты по страховому полису могут превышать средний размер страховой премии (см. Premium), и страховая компания может оказаться неспособной покрыть все риски. Увеличение страховой премии не решает проблему, поскольку высокая цена полиса становится непривлекательной для большинства людей. Проблема неэффективного выбора относится также к рынку подержанных автомобилей. Впервые на нее обратил внимание Дж. Акерлоф в 1970 г. Она также называется проблемой «лимона» (lemon problem). Продавцы на таком рынке всегда знают, является продаваемый ими автомобиль «лимоном» (т.е. автомобилем плохого качества) или нет, в то время как покупатели не могут судить о его качестве, пока не сядут за руль. Поскольку все автомобили одной марки внешне выглядят одинаково, их продают по одной цене вне зависимости от их скрытого дефекта. Риск приобретения «лимона» ведет к тому, что покупатели готовы приобретать подержанные автомобили только по низким ценам, а владельцы исправных старых автомобилей не стремятся их продавать. Проблема неэффективного выбора обусловлена наличием асимметричной информации (см. Asymmetric information) и приводит к фиаско рынка (см. Market failure). См. также Moral hazard.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ADVERSE SELECTION
См. также в других словарях:
МАТРИЦА «РОСТ-ДОЛЯ РЫНКА», или матрица БКГ — один из самых распространенных, классических инструментов маркетингового анализа, и в частности портфельного анализа стратегий фирмы. Известность и имя матрица получила благодаря работам Boston Consulting Group (BCG, или, по русски, Бостонской… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Конъюнктура рынка — Конъюнктура рынка экономическая ситуация, складывающаяся на рынке и характеризующаяся уровнями спроса и предложения, рыночной активностью, ценами, объемами продаж, движением процентных ставок, валютного курса, заработной платы, дивидендов,… … Википедия
Развитие крепостничества в России второй половины XVII в. Складывание всероссийского рынка — Основой экономики России во второй половине XVII в оставалось крепостное хозяйство. Однако наряду с ним в экономической жизни страны обнаруживаются новые явления. Важнейшим из них было складывание всероссийского рынка. В России этого времени… … Всемирная история. Энциклопедия
ЕМКОСТЬ РЫНКА — (market capacity) объем реализуемого на нем товара в течение определенного периода времени, обычно года. Емкость национального рынка по любому товару за год рассчитывают на основе данных промышленной и внешнеторговой статистики по следующей… … Внешнеэкономический толковый словарь
Концентрация рынка — MARKET CONCENTRATION Сосредоточение власти на рынке в руках основных производителей (концентрация продавцов) или основных потребителей (концентрация покупателей). Степень преобладания на рынке продавцов (или покупателей) оценивается коэффициентом … Словарь-справочник по экономике
Освоение рынка — стратегия фирмы, нацеленная на увеличение сбыта новых продуктов, осуществляемая путем увеличения доли на существующих рынках, поиска новых рынков, в том числе связанных с новыми применениями для этих продуктов … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Равновесие денежного рынка — это состояние на денежном рынке, которое достигается при пересечении (совпадении) спроса на деньги и предложения денег. Пример, так, если уменьшение предложения денег создает временную нехватку денег на денежном рынке, то люди и учреждения… … Словарь по экономической теории
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
ТАИЛАНД. ИСТОРИЯ — Ранний период. Предки тай переселились, вероятно, из южного Китая, и эти миграции происходили по речным долинам на протяжении нескольких столетий. В 11 и 12 вв. мигранты достигли рубежей кхмерской империи, центром которой был Ангкор (на… … Энциклопедия Кольера
Биометрические технологии — Основная статья: Биометрия Биометрические технологии основаны на биометрии, измерении уникальных характеристик отдельно взятого человека. Это могут быть как уникальные признаки, полученные им с рождения, например: ДНК, отпечатки пальцев, радужная … Википедия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
