-
21 увеличение изображения
blowback, blowup, image magnificationРусско-английский политехнический словарь > увеличение изображения
-
22 увеличение изображения
Русско-английский ТВ и видео словарь > увеличение изображения
-
23 увеличение изображения
-
24 мираж типа увеличение изображения
Telecommunications: Fata MorganaУниверсальный русско-английский словарь > мираж типа увеличение изображения
-
25 электронное увеличение изображения
TV: zoomУниверсальный русско-английский словарь > электронное увеличение изображения
-
26 увеличение
ср.1) increase, rise, enhancement; ( расширение) extension, expansion, amplification2) ( изображения) enlargement, magnification3) физ., мат. (дискретное, на малую величину) increment4) ( прирост) gain, augmentation•- резкое увеличение темпов развития в юношеском возрасте
- резкое увеличение темпов развития
- увеличение веса
- увеличение изображения
- увеличение содержания сновидения
- увеличение чувствительности -
27 увеличение
с.(в числе, количестве) aumento m, incremento m, accrescimento m; ( в размерах) ingrandimento m; оптика magnificazione fувеличение восстановительной способности — хим. aumento della riducibilità
- увеличение голограммыфотографическое увеличение, увеличение фотоснимков — ingrandimento fotografico
- увеличение давления
- увеличение жёсткости
- увеличение жёсткости излучения
- увеличение затухания
- увеличение изображения
- истинное увеличение
- увеличение контрастности
- линейное увеличение
- масштабное увеличение
- увеличение микроскопа
- общее увеличение
- увеличение объектива
- увеличение объёма
- осевое увеличение
- переменное увеличение
- полезное увеличение
- поперечное увеличение
- продольное увеличение
- увеличение прочности
- увеличение твёрдости
- увеличение телескопа
- угловое увеличение
- увеличение электрической длины антенны
- электронное увеличение -
28 увеличение
с.1) (линзы, объектива) magnification, magnifying power2) (возрастание, повышение) increase, rise, enhancement, growth, augmentation3) ( фото) enlargement4) ( на малую величину) increment•- общее увеличениепо мере увеличения скорости — as the velocity increases, as the velocity is increased
- оптическое увеличение
- переменное увеличение
- поперечное увеличение
- продольное увеличение
- увеличение жёсткости пучка
- увеличение жёсткости спектра
- увеличение жёсткости
- увеличение изображения
- увеличение контраста полос
- увеличение контраста
- увеличение оптического прибора
- увеличение отношения сигнал/шум
- увеличение переноса при увеличении давления плазмы
- увеличение разрешения
- увеличение реактивности
- увеличение толщины пограничного слоя
- угловое увеличение
- фотоиндуцированное увеличение намагниченности
- электронно-оптическое увеличение -
29 увеличение
1.enlargement 2.magnificationувеличение видимого радиуса светила при приближении к немуaugmontationувеличение изображенияimage enlargementувеличение яркости вспышкиbrightening of flareувеличение яркости к краю дискаlimb brighteningувеличение яркости флоккулаbrightening of plageлинейное увеличениеlinear enlargementоптическое увеличениеmagnifying powerугловое увеличение1.angular enlargement 2.angular magnification -
30 увеличение размеров изображения
Русско-английский новый политехнический словарь > увеличение размеров изображения
-
31 увеличение
увеличение с. Anstieg m; Anwachsen n; Anwuchs m; Erhöhung f; Erweiterung f; Inkrement n; Steigerung f; Vergrößerung f; Vermehrung f; Vervielfachung f; Zunahme f; Zuwachs mувеличение с. отношения сигнал-шум м. рад. Rauschabstandsvergrößerung f; Verbesserung f des Rausch / SignalverhältnissesБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > увеличение
-
32 увеличение контрастности
( изображения) contrast enhancement, ( в факсимильной связи) contrast expansionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > увеличение контрастности
-
33 увеличение резкости
( изображения) sharpeningРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > увеличение резкости
-
34 увеличение четкости
( изображения) sharpeningРусско-английский научно-технический словарь Масловского > увеличение четкости
-
35 увеличение четкости изображения
увеличение четкости изображения
увеличение резкости изображения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение четкости изображения
-
36 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
37 увеличение ширины штриха
3.4 увеличение ширины штриха (bar width increase; BWI): Значение, на которое увеличивают ширину штрихов в машиночитаемом символе, мастере штрихового кода или файле штрихового кода для корректировки их ожидаемого сокращения при печати или создании изображения.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15419-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Цифровые системы создания изображений и печати символов штрихового кода. Общие требования и требования к испытаниям оригинал документа
4.7. увеличение ширины штриха (bar width increase): Степень увеличения ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого сокращения ширины штриха при печати1).
Источник: ГОСТ 31245-2004: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Требования к испытаниям мастера штрихового кода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение ширины штриха
-
38 увеличение
увеличе́ниеpligrandigo, plimultigo.* * *с.1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma
увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico
2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f* * *с.1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma
увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico
2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f* * *n1) gener. acrecentamiento (усиление), acrecimiento (расширение), ampliación, crecimiento (развитие), incremento (прирост), medra, medro, recrudecimiento, recrudescencia, repunte, ribete, acrecencia, alimento, amplificación, engrandecimiento, mejorìa, recargo (налога, наказания), recrecimiento2) eng. agrandamiento, recrecido3) econ. aumentación, aumento, aumentos, expansión, extensión4) photo. magnificación5) liter. alimentación -
39 увеличение четкости по горизонтали
Русско-английский словарь по информационным технологиям > увеличение четкости по горизонтали
-
40 увеличение
с.1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasmaувеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f
См. также в других словарях:
увеличение изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN image expansion … Справочник технического переводчика
УВЕЛИЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕ — отношение линейных или угловых размеров изображения предмета, получаемого с помощью оптич. системы, к соответствующим размерам самого предмета. Характеризуя наиболее употребит. осесимметричные системы, различают линейное, угловое и продольное У.… … Физическая энциклопедия
УВЕЛИЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕ — отношение линейных или угл. размеров изображения предмета, получаемого с помощью оптич. системы, к соответствующим размерам самого предмета. Характеризуя наиболее употребит. осе симметричные системы, различают линейное, угл. и продольное У. о. Л… … Физическая энциклопедия
увеличение четкости изображения — увеличение резкости изображения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы увеличение резкости изображения EN sharpening … Справочник технического переводчика
Увеличение разрешения — – это процесс увеличения частоты дискретизации или увеличение количества пикселов на единицу длины. Частота дискретизации измеряется в Гц, а разрешающая способность в пикселах на метр или точек на дюйм. Изображения, такие как высококачественные… … Википедия
УВЕЛИЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕ — отношение линейных или угловых размеров изображения предмета, даваемого оптической системой, к соответствующим размерам самого предмета. Различают У. о.: линейное, угловое и продольное. Напр. увеличение (см.) величина, показывающая, во сколько… … Большая политехническая энциклопедия
УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, измерение увеличительной СИЛЫ МИКРОСКОПА или ТЕЛЕСКОПА. Это размер изображения предмета, полученного с помощью прибора, сравниваемый с размером предмета, видимого невооруженным взглядом. В астрономическом телескопе увеличение равно… … Научно-технический энциклопедический словарь
Увеличение (значения) — Увеличение: Увеличение в оптике отношение линейных или угловых размеров изображения и предмета. Увеличение, возрастание, рост величины функции в математике и других науках … Википедия
УВЕЛИЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕ — отношение размеров изображения, даваемого оптической системой, к истинным размерам предмета … Большой Энциклопедический словарь
Увеличение — У этого термина существуют и другие значения, см. Увеличение (значения). Увеличение, оптическое увеличение отношение линейных или угловых размеров изображения и предмета. Линейное увеличение, поперечное увеличение отношение длины сформированного… … Википедия
Увеличение оптическое — отношение линейных или угловых размеров изображения предмета, получаемого с помощью оптической системы, к соответствующим размерам предмета. Характеризуя наиболее употребительные осесимметричные (то есть обладающие оптической осью (См.… … Большая советская энциклопедия