-
61 уведомление
hlásenie -
62 уведомление
η ειδοποίηση, η αναγγελία, η πληροφόρησηпосылать - αποστέλλω/στέλνω -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уведомление
-
63 уведомление
уведом||лениес τό ἀγγελτήριο, ἡ είδοποίηση [-ις]. -
64 уведомление
note, notice -
65 уведомление
-
66 уведомление
Benachrichtigung, Anzeige, ( о сроке поставки товара) Andienung, Anmeldung, Bescheid, ( о занесении суммы на счет) Avis, Ankündigung, ( о расчётных операциях) Avisieren, Bericht, (напр., о расторжении договора) Kündigung, Notifikation, VerständigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уведомление
-
67 уведомление
advertencia, anuncio, aviso, notiflcaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > уведомление
-
68 уведомление
-
69 уведомление
n; ks уведомитьtiedotus, ilmoitus -
70 уведомление
............................................................1. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................2. notification(n.) اخطار، آگاه سازی، اطلاع، تذکر............................................................3. advice(pl. & n.) اندرز، رایزنی، صوابدید، مشورت، مصلحت، نظر، عقیده، پند، نصیحت، آگاهی، خبر، اطلاع............................................................ -
71 уведомление
avi, notis, meddelande -
72 уведомление
с.aviso m, notificación f, acuse mуведомле́ние о получе́нии — acuse de recibo
* * *с.aviso m, notificación f, acuse mуведомле́ние о получе́нии — acuse de recibo
* * *n1) gener. acuse, amonestación, anuncio, información, notificación, advertencia, aviso2) law. comunicación, denuncia, intimación, noticia, notificación por el estado, traslado (другой стороны) -
73 уведомление
ngener. teade, teavitamine, informeerimine, teadaanne, teatamine -
74 уведомление
-
75 уведомление
n1) gener. ingebrekestelling, aanmelding, aanschrijving, advies, waarschuwing, aankondiging, kennis, kennisgeving, mededeling, notificatie2) law. betekening -
76 уведомление
notice, notification -
77 уведомление
information; notification, notice* * *уведомлѐние,ср., -я information; notification, notice; \уведомлениее за забрана prohibition notice; \уведомлениее за щети notification of loss.* * *information; notification, notice -
78 уведомление
advertencia, anuncio, aviso, comunicación, denuncia, edicto, intimación, noticia, notificación, ( другой стороны) traslado -
79 уведомление
Anzeige, Avis, Ankündigung, Benachrichtigung, Erstattung, Nachricht, Mitteilung, Verständigung -
80 уведомление
avis, acte de notification, avertissement, communication, faire-part, (напр. об отправке груза) lettre d'avis, préavis
См. также в других словарях:
Уведомление — (advice note) Уведомление, отправленное покупателю поставщиком товаров, о том, что его заказ выполнен. Такое уведомление может либо сопровождать товары, либо посылаться отдельно, предшествуя, таким образом, счету фактуре (invoice) и транспортной… … Словарь бизнес-терминов
уведомление — См. известие, письмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уведомление вест … Словарь синонимов
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, уведомления, ср. (офиц.). 1. только ед. Действие по гл. уведомить уведомлять. 2. Документ, письмо, содержащее извещение о чем нибудь. Получить уведомление из банка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уведомление — (неправильно уведомление) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к рым уведомляют о чём н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомление — 1. Письменное или устное сообщение, извещение о чем либо. 2. Документ, которым уведомляют о чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1) документ, письмо, содержащее извещение о чем л.; 2) документ, который подтверждает закупку (в том числе для собственных нужд), поставки этилового спирта (в том числе денатурата) и нефасованной спиртосодержащей продукции с содержанием этилового … Юридическая энциклопедия
уведомление — 3.21 уведомление: Свидетельство аудита, не носящее характер несоответствия и фиксируемое с целью предотвращения возможного несоответствия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление — получить уведомление • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уведомление — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср Офиц.. Документ, содержащий какое л. сообщение, ставящий в известность о чем л.; Син.: извещение. Уведомление о вручении телеграммы … Толковый словарь русских существительных
уведомление — pranešimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Pranešimas, kurį būtina pateikti įgaliotajai institucijai apie ketinimą verstis veikla, susijusia su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinių naudojimu, kurį reglamentuoja ta institucija. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)