-
101 убыток
disadvantage, lossРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > убыток
-
102 убыток
-
103 убыток
loss, wasteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > убыток
-
104 убыток
м.чи́стый убы́ток — dead loss
прямо́й убы́ток — sheer loss
взы́скивать убы́тки — claim damages
возмеща́ть убы́тки — recover losses
нести́, терпе́ть убы́тки — incur losses
определя́ть убы́тки — assess damages
компенси́ровать убы́тки — pay damages
с убы́тком, в убы́ток — at a loss
быть / оста́ться в убы́тке — lose; be out of pocket, be down разг.
не оста́ться в убы́тке — be no loser, lose nothing ( in a deal)
-
105 убыток
ngener. scha, schade, strop, verlies, afbreuk, bankroetje, een nadelig saldo, nadeel, nadeel delen, verkorten -
106 убыток
zarar, ziyanпонести убытки - zarar etmek,нанести убытки - zarar ketirmek -
107 убыток
зарар, зиянпонести убытки - зарар этмек,нанести убытки - зарар кетирмек -
108 убыток
-
109 убыток
sbmtabба́зисные убы́тки — rent tab
нести́ убы́тки — bære tab
терпе́ть убы́тки — lide tab
-
110 убыток
мчи́стый убы́ток — réiner [glátter] Verlúst
потерпе́ть убы́тки — Verlúst [Scháden] erléiden (непр.)
оказа́ться в убы́тке — Verlúst [Scháden] háben; den kürzeren zíehen (непр.) (разг.)
причини́ть убы́ток — Scháden [Verlúst] zúfügen
возмести́ть [покры́ть] убы́тки — den Scháden gútmachen, für den Scháden áufkommen (непр.)
с убы́тком — mit Verlúst, mit Náchteil
э́то мне в убы́ток — das bringt mir nur Scháden
-
111 убыток
damage, determent, detriment, disadvantage, loss, negative profit, записываемый красными чернилами) red, sacrifice, wastage, waste -
112 убыток
nuostolis (1) -
113 убыток
муж. зиана все же он не в убытке – уæддæр зиан не 'скодта
-
114 убыток
[ουμπύτακ] ουσ. α ζημιά -
115 убыток
м. зэрар, чIэнагътерпеть (нести) убытки чIэнагъэхэр пшIын -
116 убыток
[ουμπύτακ] ουσ α ζημιά -
117 убыток
ньочоот, хоромньуКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > убыток
-
118 убыток
مذکر.: معيوب ، خراب ، صدمه خورده -
119 убыток
tab -
120 убыток
ъЭзэк
См. также в других словарях:
убыток — Потеря, вред, ущерб, утрата, наклад. Барыш с накладом двор об двор живут. . Прот … Словарь синонимов
УБЫТОК — выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одномулицу противоправными действиями другого. Под УБЫТКОМ понимаются, во первых, расходы, произведенные кредитором, во вторых, утрата или поврежде ние его имущества и, в третьих, доходы,… … Финансовый словарь
Убыток — это в хозяйственной практике выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами; в бухгалтерском учёте ведётся счёт «Прибыли и убытки», на котором отражаются доходы и… … Википедия
УБЫТОК — УБЫТОК, убытка, муж. Потеря, ущерб. Терпеть или нести убытки. Торговать в убыток. Продать без убытка, с убытком. Быть или находиться в убытке (терпеть убыток от чего нибудь). «А всё ж он не в убытке; его нагрудник цел венецианский.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
УБЫТОК — (loss) Результат деятельности компании, когда расходы превышают поступления. Убытки компании могут возникнуть за счет внутренних причин из за невозможности произвести достаточное количество какого либо товара, которое купят на рынке, для покрытия … Экономический словарь
убыток — УБЫТОК, изъян, урон, ущерб … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБЫТОК — в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого. Под У. понимают, во первых, расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для того, чтобы… … Юридический словарь
УБЫТОК — УБЫТОК, тка ( тку), муж. Потеря, ущерб, урон. Терпеть или нести убытки. Возместить убытки. Продать без убытка. Быть в убытке. Себе в у. (в ущерб самому себе; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убыток — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN loss The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income. (Source: ISEP / ODE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… … Справочник технического переводчика
убыток — • значительный убыток • колоссальный убыток • огромный убыток • прямой убыток … Словарь русской идиоматики
убыток — УБЫТОК1, тка ( тку), м Сумма, на которую расходы превышают доходы. В Петербурге людей принято отправлять куда нибудь в более или менее отдаленные места, отчего, конечно, происходит убыток казне на их провоз (Н. Лесков). УБЫТОК2, тка, тку, м То же … Толковый словарь русских существительных