-
1 убитый вид
adjgener. aspecto abatido -
2 имеющий убитый вид
General subject: sad-facedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий убитый вид
-
3 убитый
забіты; тупкі* * *3) перен. (глубоко огорчённый чем-либо, приведённый в отчаяние) прыбіты, прыгнечаны, прыведзены ў роспач(издержанный — ещё) расходаваны, выдаткаваны5) (уплотнённый, утрамбованный) разг. убіты, утрамбаваны7) (выражающий огорчение, отчаяние, подавленность) прыгнечаны, прыбіты, сумны— ходзіць прыгнечаны (прыбіты, сумны) -
4 убитый
I, -ая, -ое (убит, -а, -о)1. прич. кушташуда, қатл кардащуда2. взнач. сущ. убитый му убитая ж мурда, кушташуда, мактул; числа убитых и раненых миқдори ярадор ва кушташудагон3. ғамгин, андӯҳгин, маҳзун, рамзада; у него убитый вид ҷеҳраи у махзун; убитый горем ғамзада, аламзада спит как убитый мурдавор хоб кардааст; молчит как убитый мурдавор хомӯш аст;. ходит как убитый ниҳоят ғамгин ва малул аст II, -ая, -ое прич., прил. (утрамбованный) шибба кардашуда -
5 убитый
[ubítyj] agg. (убит, убита, убито, убиты)1.1) ucciso, ammazzatoво время второй мировой войны было убито двадцать миллионов советских солдат и офицеров — durante la seconda guerra mondiale furono uccisi venti milioni di soldati e ufficiali sovietici
2) depresso, avvilito, prostrato"Он две недели ходил убитый, молчаливый" (И. Гончаров) — "Rimase depresso e taciturno per due settimane" (I. Gončarov)
3) m. morto, ucciso2.◆ -
6 убитый
-ая; -ое1) прич. от убить 1)2) в знач. сущ.; м үтерелгән кеше, үлгән кеше, үлек3) перен. хәсрәтле, кайгылы, каты кайгыга төшкән, кайгы баскан• -
7 убитый
1. прич. укIыгъэ, аукIыгъэ2. прил. перен. (огорчённый) зыгу хагъэкIыгъэ, гукъао зиIэубитый вид гукъао зиIэ теплъходить как убитый гукъаом зэрифэрэм фэдэу зекIон3. в знач. сущ. м. укIыгъэ -
8 убитый
уби́||тый1. прил. mortigita;murdita (умышленно);\убитый го́рем afliktita, ege ĉagrenita;2. сущ. mortigito;\убитыйть mortigi;murdi (умышленно);\убитыйться (насмерть) mortiĝi, sin mortigi.* * *1) прич. от убить2) прил. muerto, matado, asesinado (тж. в знач. сущ.)3) прил. ( подавленный) aplanado, deprimidoуби́тый го́рем — destrozado por la pena
уби́тый вид — aspecto abatido
••Бо́гом уби́тый разг. уст. — cerrado de mollera
молча́ть как уби́тый — callar como un muerto
спать как уби́тый — dormir como un tronco (como un lirón, como una marmota)
* * *adj1) gener. (ïîäàâëåññúì) aplanado, asesinado (тж. в знач. сущ.), deprimido, matado2) colloq. muerto (горем и т.п.)3) law. interfecto, occiso -
9 убитый
I II -
10 убитый
1191. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П rõhutud, rusutud, masendatud, löödud, murtud; у него \убитыйый вид ta näeb rusutud v löödud välja, \убитыйый горем murest murtud;3. прич.С\убитыйый м. од. surmasaanu, langenu, surmatu, mõrvatu, tapetu; в бою было много \убитыйых lahingus oli palju langenuid v surmasaanuid, paljud langesid lahingus; ‚спать как \убитыйый kõnek. nagu surmaund magama, nagu surnu v kott magama;молчать как \убитыйый kõnek. vaikima kui sukk;сидеть как \убитыйый kõnek. istuma nagu puupakk v kivikuju;богом \убитыйый kõnek. van. vaimust vaene, kasina mõistusega -
11 пришибленный
разг.
См. также в других словарях:
УБИТЫЙ — УБИТЫЙ, убитая, тое; убит, убита, убито. 1. прич. страд. прош. вр. от убить. || Мертвый. «Короля почли убитым, и никто не пожалел.» Пушкин. «В чистом поле под ракитой богатырь лежит убитой.» Пушкин. 2. перен. Выражающий полное отчаяние, крайнее… … Толковый словарь Ушакова
убитый — I. УБИТЫЙ ого; м. Тот, кого убили. Список убитых и раненых. Опознать убитого. Похоронили убитых. У убитого нашли паспорт и удостоверение личности. Молчит как у. (не говорит ни слова). Сплю как у. (очень крепко). ◁ Убитая, ой; ж. II. УБИТЫЙ ая,… … Энциклопедический словарь
убитый — I ая, ое; уби/т, а, о. см. тж. убито, убитость а) Подавленный, угнетённый. Отец выглядел совершенно убитым. Я нашёл его совершенно убитым последними известиями с фронта. б) отт. Выражающий подавленность, отчаяние. Вид у вас совершенно убитый … Словарь многих выражений
уби́тый — 1) ая, ое. 1. прич. страд. прош. от убить 1. 2. в знач. сущ. убитый, ого, м. и убитая, ой, ж. Тот (та), кого убили. Список убитых и раненых. □ Авдей подошел к убитому. На его сумрачном и похудевшем лице выразилось свирепое, ожесточенное сожаление … Малый академический словарь
Морозова, Маргарита Кирилловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морозова. Маргарита Кирилловна Морозова … Википедия
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
уныние, приуныть — ▲ настроение, ▲ находиться в (состоянии) ↑ пессимизм < > испытывать подъем духа уныние пессимистическое настроение (повергнуть в #). унывать. приуныть. прийти в уныние. унылый. заунывный (# песня). кручина. кручиниться. закручиниться.… … Идеографический словарь русского языка
прильну́ть — ну, нёшь; сов. (несов. льнуть). 1. разг. Прилипнуть, пристать. Изнуренные лица, вялые движения и общий убитый вид сразу выделял их [рудниковых рабочих] из общей массы, точно они сейчас только были откопаны откуда то из под земли и не успели еще… … Малый академический словарь
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Жеводанский Зверь — Одно из самых известных изображений Жеводанского Зверя, сделанное современником Жеводанский зверь (фр. La Bête du Gévaudan) загадочное волкоподобное существо, зверь людоед, терроризировавший французскую провинцию Жеводан (ныне департамент Лозер) … Википедия