Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

убираться+к+чертям+собачьим

Толкование Перевод

1 scatola

ж.

1) коробка

una scatola di fiammiferi — коробка спичек

••

comprare a scatola chiusa — покупать кота в мешке

2) банка (стеклянная, жестяная)

carne in scatola — мясные консервы

3)

la scatola del cambio — коробка передач

scatola nera — чёрный ящик ( в самолётах)

4)

scatola cranica — черепная коробка

5) ж. мн. scatole вульг. яйца ( мужские)

levarsi dalle scatole — убираться к чертям собачьим

rompere le scatole — надоедать, действовать на нервы

* * *
сущ.
1) общ. (консервная) банка, коробка, шкатулка, жестянка, картонка

2) тех. картер, кожух

Итальяно-русский универсальный словарь > scatola

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное