-
1 убийство
-
2 убийство
-а ουδ.φόνος, φονικό, σκότωμα• δολοφονία•убийство с целью ограбления φόνος και ληστεία μαζί•
умышленное убийство φόνος προμελετημένος•
злодейское убийство στυγερό έγκλημα (φόνος).
-
3 убийство
убий||ствос ὁ φόνος, ἡ δολοφονία, τό σκότωμα, τό φονικό:предумышленное \убийство ὁ φόνος ἐκ προμελέτης· совершать \убийство σκοτώνω, δολοφονώ, διαπράττω φόνον. -
4 убийство
ο φόνοςη δολοφονίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > убийство
-
5 убийство
[ουμπίΐστβα] ουσ. ο. φόνος -
6 убийство
[ουμπίΐστβα] ουσ ο φόνος -
7 непредумышленный
непредумышленныйприл ἀπρομελέ-τητος, ἀπροσχεδίαστος:\непредумышленныйое убийство юр. ἡ ἀναίρεσις, ὁ ἀπρομελέτητος φόνος. -
8 неумышленный
неумышленн||ыйприл ἀπρομελετητος, ἀκούσιος, ἀπροαίρετος:\неумышленныйое убийство юр. ὁ ἀπρομελέτητος φόνος, ἡ ἀναίρεσις. -
9 предумышленный
предумышленн||ыйприл προμελετημένος, ἐκ προμελέτης:\предумышленный посту́пок ἡ προμελετημένη πράξη [-ις]· \предумышленный-ое убийство ὁ φόνος ἐκ προμελέτης. -
10 из
κ. изо πρόθεσηαπό, εκ• σημαίνει:1. κίνηση από κάποιο σημείο ή απομάκρυνση ή έξοδο•выйти из дому βγαίνω από το σπίτι•
приехать из города έρχομαι από την πόλη•
извлечь пулю из раны βγάζω τη σφαίρα από την πληγή•
поезд пришёл - Москвы το τραίνο ήρθε από τη Μόσχα•
достать платок из кармана βγάζω το μαντήλι από τη τσέπη•
река вышла из берегов το ποτάμι, ξεχείλισε•
вырасти из платья το φόρεμα μου είναι μικρό (επειδή αναπτύχτηκα σωματικά)•
выйти из терпения χάνω την υπομονή•
выбиваться из сил εξαντλούμαι, αποκάμω•
изчезать из виду χάνω από τα μάτια μου, εξαφανίζεται, γίνεται άφαντος.
2. προέλευση, πηγή•знать из газет μαθαίνω από τις εφημερίδες•
цитата эта из виргилия το τσιτάτο αυτό είναι από το Βιργίλιο•
из достоверных источников από έγκυρες πηγές•
человек из Парижа παριζάνος.
|| καταγωγή•из рабочей семьи από εργατική οικογένεια•
он происходит из дворин αυτός κατάγεται από ευγενείς.
|| (δια)χωρνσμό•некоторые из учеников μερικοί από τους μαθητές•
один из них ένας απ αυτούς•
младший из братьев ο μικρότερος αδελφός.
3. πολλαπλότητα σύνθεση•букет из роз ανθοδέσμη από τριαντάφυλλα•
комиссия из трёх членов επιτροπή τριμελής•
стадо из коров и овец κοπάδι από αγελάδες και πρόβατα.
4. δηλώνει την ύλη από την οποία κατασκευάστηκε•ложка из серебра ασημένιο κουτάλι•
брошка из золота χρυσή καρφίτσα•
кукла из тряпок κούκλα από κουρέλια•
варенье из вишен γλυκό από βύσινα•
мост из железобетона γέφυρα από (με) μπετόν-αρμέ.
5. διά, με•изо всех сил με όλες τις δυνάμεις.
6. ανάπτυξη•из жёлудя вырос дуб από το βαλανίδι μεγάλωσε βαλανιδιά•
из посёлка возник город από συνοικία έγινε πόλη•
из либерала он стал реакционером από φιλ,ελεύθερος έγινε αντιδραστικός.
7. δηλώνει αιτία, αφορμή, σκοπό•из зависти από ζήλεια•
убийство из ревности φόνος από ζηλοφθονία•
из личных выгод από προσωπικά ωφέλη, από ιδιοτέλεια•
много шума из пустяков πολύς θόρυβος από το τίποτε•
из уважения από σεβασμό.
|| παλ. στον, στην, στό•он получил двойку из истории αυτός πήρε δυάρι στην ιστορία.
|| μαζί με την πρόθεση «В» σημαίνει επανάλειψη, συνέχεια, διάρκεια•из года в год από χρόνο σε χρόνο•
изо дня в день από μέρα σε μέρα•
из края в край από άκρη σε άκρη•
из дома в дом από σπίτι σε σπίτι•
из рук в руки από χέρι σε χέρι•
из угла в угол από γωνία σε γωνία.
-
11 неумышленный
επ., βρ: -лен, -ленна, -оόχι σκόπιμος, απρομελέτητος, απροσχεδίαστος, απροαίρετος•-ое убийство απρομελέτητος φόνος.
-
12 покушение
-я ουδ.απόπειρα•покушение на жизнь απόπειρα κατά της ζωής•
покушение на убийство απόπειρα φόνου.
-
13 предумышленный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноπρομελετημένος, προσχεδιασμένος•предумышленный поступок προμελετημένη πράξη•
предумышленный ое убийство προμελετημένος φόνος.
-
14 смертоубийство
-а ουδ. (παλ. κ. απλ,)βλ. убийство. -
15 умышленный
επ. από μτχ.σκόπιμος, προμελετημένος•-ое убийство προμελετημένος φόνος.
См. также в других словарях:
Убийство! — Убийство Murder! Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок В главных ролях Герберт Маршалл Нора Баринг Филлис Констэм … Википедия
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, убийства, ср. Действие по гл. убить в 1 знач. убивать, преступное лишение жизни кого нибудь. Убийство с целью ограбления. Умышленное убийство. Злодейское убийство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убийство — истребление; смертоубийство, душегубство; ликвидирование, мокруша, мокрая, мокринка, кровопролитие, братоубийство, женоубийство, заказуха, мужеубийство, мокруха, бойня, кроворазлитие, мокрота, избиение, человекоубийство, сыноубийство, мокрое дело … Словарь синонимов
УБИЙСТВО — умышленное или неосторожное лишение жизни человека. Российский закон предусматривает особо строгое наказание за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах (из корыстных или хулиганских побуждений; с особой жестокостью; способом, опасным… … Большой Энциклопедический словарь
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, умышленное или неумышленное действие, имевшее следствием смерть другого лица. У. не представляет собой особого вида смерти и является понятием юридическим преступлением против жизни и изучается уголовным правом с различных точек зрения… … Большая медицинская энциклопедия
убийство — УБИЙСТВО, устар., разг. сниж. душегубство, разг. смертоубийство УБИВАТЬ/УБИТЬ, умертвлять/умертвить, разг. гробить/загробить и угробить, разг., сов. кокнуть, разг., сов. покончить, разг., сов. порешить, разг. приканчивать/прикончить, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБИЙСТВО — умышленное причинение смерти другому человеку; самое тяжкое преступление против личности. УК РСФСР предусматривалось также У. по неосторожности … Юридический словарь
Убийство — (евр. рецах): 1) закон Моисея разграничивал умышленное У. и неумышленное. Человека, преднамеренно ударившего другого так, что тот умирал, предавали смерти. Убийцу не могла спасти даже попытка в соотв. с древним обычаем укрыться в святилище (Исх… … Библейская энциклопедия Брокгауза
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, а, ср. Преступное, умышленное или по неосторожности, лишение жизни. Осуждён за у. У. из за угла. Политическое у. (по политическим мотивам). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБИЙСТВО — «УБИЙСТВО» (Assassination) США, 1987, 88 мин. Приключенческий фильм, детектив, мелодрама. Происходят подозрительные убийства людей из ближайшего окружения жены президента, к которой на всякий случай приставляют особого охранника из службы… … Энциклопедия кино
УБИЙСТВО — Каждый убийца, вероятно, чей то хороший знакомый. Агата Кристи Убийца считается невиновным, пока не доказана его невиновность или его невменяемость. А он убил ее? Да, у него был прекрасный мотив он любил ее. Реймонд Чандлер Если бы желание убить… … Сводная энциклопедия афоризмов
