-
61 se massacrer
-
62 kill time
убивать времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kill time
-
63 לבזבז זמן
-
64 להתנקש
убивать
убить* * *להתנקש
הִתנַקֵש [לְהִתנַקֵש, מִ-, יִ-] בּ-покушатьсяהִתנַקֵש בְּחַייָו שֶלсовершил покушение на жизнь -
65 agyonütni
убивать избивая* * *формы глагола: agyonütött, üssön agyonубива́ть/уби́тьha agyonütnek, akkor sem... — хоть убе́й, не...
-
66 megölni
* * *формы глагола: megölt, öljön meg; тж перенубива́ть/-би́тьa szerelmet megölni — убива́ть/уби́ть любо́вь
-
67 meubler le temps
убивать, коротать времяL'assiétée d'eau chaude appelée soupe qu'on vous passe, le pain qu'il faut faire durer puisqu'on l'a pour deux jours, la corvée de tinette, tout ça n'arrive pas à meubler richement le temps. (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Миска горячей воды, которую здесь называют супом, хлеб, который приходится растягивать на два дня, вынос параши - всего этого, однако, недостаточно, чтобы убить время.
-
68 moriti
убивать (убить), совершать (совершить) убийствоморить, губитьmoriti koga (= dolgočasiti) досаждать, надоедать (кому), приставить к кому-л. -
69 pobijati
убивать, избиватьразбиватьбороться против чего, (tuje nazore) о-провергать -
70 ubijati
убивать (убить)ubijati si glavo - ломать себе голову над чем, мучиться, возиться -
71 ἀποκτείνω
убивать, умерщвлять, (по)губить, уничтожать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποκτείνω
-
72 κατατοξεύω
убивать, пронзать или поражать стрелой.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατατοξεύω
-
73 φονεύω
убивать, умерщвлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φονεύω
-
74 surmata
убивать, убить* * *убива́ть -
75 abtöten
убивать, подавлять жизнедеятельность ( микроорганизмов); текст. замаривать ( коконы) -
76 мойсо-
убивать, уничтожать, губить;Канчоро менен Кыязды катмары менен мойсоду фольк. Канчору и Кыяза он одного за другим убил;атаңды мойсоп таштаган ошондон кунун кууп ал фольк. он убил твоего отца, с него ты взыщи виру;коён жылы төрөлүшкөн жут мойсогон далайын стих. многих из тех, кто родился в год зайца, джут (см. жут I) погубил;атасы менен энесин түбөлүк мойсоп кетиптир, куйкалап кошо желесин стих. (молния) навеки покончила с отцом и матерью, спалив заодно и привязь;өрттөгөн чийдин түбүндөй сакалды мойсоп салбасын стих. как бы он не уничтожил (не остриг бы) бороду, уподобив её пенькам сгоревшего чия (см. чий I 1);бүгүн ишти мойсоп салдык мы сегодня здорово поработали; мы сегодня всю работу закончили. -
77 agyonver
убивать/убить (ударами); засекать/засечь, добивать/добить; (sokat) побить, nép. заколачивать/заколотить;ld. még agyonüt -
78 legyilkol
убивать/убить; (kiirt) вырезывать v. вырезать/вырезать; (sokat) перебивать/перебить, biz. перерезывать v. перерезать/перерезать -
79 meggyilkol
убивать/убить, biz. приканчивать/ прикончить; átv., biz. положить (на месте кого-л.);orvul \meggyilkol — убить из-за угла
-
80 kill outright
См. также в других словарях:
убивать — Бить, мертвить, умерщвлять, лишать жизни, губить, сразить, казнить. Повесить, задушить, удавить, расстрелять, отравить, обезглавить, зарезать, закалать, заколоть, уморить голодом; (простор.): прикончить, уложить, укокошить, отправить на тот свет… … Словарь синонимов
УБИВАТЬ — УБИВАТЬ, убиваю, убиваешь. несовер. к убить. ❖ Убивать себя (прост.) перен. то же, что убиваться в 3 знач. «Ты себя понапрасну убиваешь… горю не пособишь.» Григорович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УБИВАТЬ — УБИВАТЬ, убить, убивывать что, уколотить, утолочить, выравнивая сбивать туже, крепче, утрамбовать. Дорожки садовые убиты, усыпаны хрящом. Убить дорогу щебнем . | Убить комнату шелковыми обоями, обить, одеть стены. Весь сундук убит гвоздями. |… … Толковый словарь Даля
УБИВАТЬ — см. убить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убивать — бить уничтожать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы битьуничтожать EN kill … Справочник технического переводчика
УБИВАТЬ — Сон с множеством значений, которые зависят от обстоятельств сна, видов и инструментов убийства. ♥ ♠ Убивать человека. Убивать кого то на дуэли победите конкурента или соперника в любви. Если вам снился бой и вы убивали в бою врагов… … Большой семейный сонник
убивать — I. УБИВАТЬ/УБИТЬ УБИВАТЬ/УБИТЬ, бить, несов. и сов. казнить, несов. и сов. ликвидировать, умерщвлять/ умертвить, разг. покончить, разг. положить, разг. убирать/убрать, разг. сниж. заваливать/завалить, разг. сниж., сов. замочить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
убивать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я убиваю, ты убиваешь, он/она/оно убивает, мы убиваем, вы убиваете, они убивают, убивай, убивайте, убивал, убивала, убивало, убивали, убивающий, убиваемый, убивавший, убивая; св. убить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
убивать — время убить • времяпрепровождение убивать время • времяпрепровождение убить время • времяпрепровождение убить выстрелом • субъект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
убивать — УБИВАТЬ, несов. (сов. убить), кого. Насильственно лишать (лишить) жизни (обычно при помощи какого л. орудия); Син.: умерщвлять [impf. to kill, cause (a living thing) to die; to murder, kill someone intentionally and illegally; to assassinate,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Убивать шутя 2 — Killjoy 2: Deliverance from Evil Жанр фильм ужасов Режиссёр Тамми Саттон Продюсер Чарльз Бэнд Трент Хаага … Википедия