-
41 давняя убеждённость
Diplomatic term: long-standing convictionУниверсальный русско-английский словарь > давняя убеждённость
-
42 идейная убеждённость
Politics: ideological convictionУниверсальный русско-английский словарь > идейная убеждённость
-
43 подкрепить убеждённость
Diplomatic term: reinforce convictionУниверсальный русско-английский словарь > подкрепить убеждённость
-
44 подкреплять убеждённость
Politics: reinforce conviction (в чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > подкреплять убеждённость
-
45 полная убеждённость
General subject: full persuasionУниверсальный русско-английский словарь > полная убеждённость
-
46 потребительская убеждённость
Advertising: customer convictionУниверсальный русско-английский словарь > потребительская убеждённость
-
47 выражать свою убеждённость в
Politics: (чем-л.) express (one's) conviction in (smth), (чем-л.) voice (one's) conviction in (smth)Универсальный русско-английский словарь > выражать свою убеждённость в
-
48 выразить убеждённость
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выразить убеждённость
-
49 его убеждённость просто непостижима
Универсальный русско-немецкий словарь > его убеждённость просто непостижима
-
50 глубокая убеждённость
adjgener. une ardente convictionDictionnaire russe-français universel > глубокая убеждённость
-
51 его горячая убеждённость
prongener. chaleur de ses convictionsDictionnaire russe-français universel > его горячая убеждённость
-
52 убежденность
-
53 ӹнянӹмӓш
ӹнянӹмӓшГ.сущ. от ӹнянӓш1. вера, доверие; убеждённость в чьей-л. честности, порядочности; вера в искренность, добросовестность кого-л.Анзыкылашы поэтӹн проста эдемвлӓлӓн ӹнянӹмӓшӹжӹ цаткыдемӹн. «Кырык сир.» Укрепилась вера будущего поэта в простых людей.
Правленим колхозниквлӓ айыренӹт, ӹнянӹмӓшӹштӹм пуэныт. Н. Ильяков. Правление выбрали колхозники, оказали доверие.
2. вера; убеждённость в существовании бога, высших божественных силХалыкын йымылан ӹнянӹмӓшӹжӓт изиш шӧрлӹш. Н. Игнатьев. Немного ослабла и вера народа в бога.
Ма-шонлан ӹнянӹмӓш ик поколени гӹц весӹш ванжен миӓ. «Кырык сир.» Вера во что-либо (букв. во что попало) переходит из поколения в поколение.
3. вера; твёрдое убеждение в непременном осуществлении, неизбежности чего-л. предстоящегоМырымы семӹштӹ, юкыштышты социализмым соикток строен шоктымылан кого ӹнянӹмӓш раскыдын пӓлдӹрнӓ. Н. Игнатьев. В мелодии песни, в их голосе чётко проявляется большая вера в неизбежность строительства социализма.
4. надежда; вера в возможность осуществления чего-л. радостного, благоприятногоСотыгечӹм ужаш нимахань ӹнянӹмӓшӓт ак код. Н. Ильяков. Не остаётся никакой надежды видеть белый свет.
Тинӓр кечӹ тыргыжланышы, ясыланен шошы шӱмӹштем сусу ӹнянӹмӓш пӓлдӹрнӓ. В. Сузы. В моём столько дней волнующемся, измученном сердце появляется (букв. проявляется) радостная надежда.
5. вера, надежда; уверенность в исполнении возлагаемых на кого-л. надежд, ожиданийКугижӓлӓн ӹнянӹмӓшӹжӹ тӹдӹн (Иордановын) когон дӓ когон шылен. «Жерӓ» Вера в царя у Иорданова таяла всё больше и больше.
Тӹлӓт веле мӹньӹн ӹнянӹмӓшем, вет ӹшкежӹ шонгем кенӓм вик. Н. Ильяков. Только на тебя вся моя надежда, ведь сам я совсем постарел.
-
54 attention-c
General subject: ACCA (внимание — понимание — убеждённость — действие (модель покупательского поведения, предполагающая привлечение внимания, понимание сути предложения, формирование убеждённости и побуждение к совершению покупки)) -
55 модель иерархии эффектов
General subject: hierarchy-of-effects model (модель воздействия рекламы, предполагающая осведомлённость о товаре, знание товара, предрасположенность к товару, предпочтительное отношение к товару, убеждённость в правильности выбора, совершение)Универсальный русско-английский словарь > модель иерархии эффектов
-
56 выражать
1) to express, to voice, to convey; (формулировать) to phraseвыражать чьё-л. мнение — to express / to voice smb.'s opinion
выразить своё отношение к чему-л. — to voice one's attitude regarding smth.
выразить недвусмысленно / определённо / чётко — to make explicit
2) (обозначать) to denote, to express, to signifyвыражать одобрение — to express / to signify one's approval
-
57 вера
1) ( уверенность) fiducia ж., fede ж.2) ( религиозная) fede ж., credenza ж., religione ж.* * *ж.1) ( уверенность) fede f, convinzione fве́ра в победу — fede nella vittoria
несокрушимая ве́ра — fede incrollabile
2) (убеждённость в существовании высших сил, вероисповедание)ве́ра в Бога — credenza in Dio
христианская ве́ра — fede cristiana
обращать в свою ве́ру — convertire vt; far proseliti
3) ( доверие) fede, fiduciaс ве́рой в... — con la fede in...
товарищество на ве́ре — società in accomandita
••принять на ве́ру — dare credito
ве́рой и правдой (служить) разг. — darsi corpo ed anima (a qd, qc)
символ ве́ры — il simbolo della fede; il credo
* * *ngener. credenza, credito, fede, confidanza, confidenza, fiducia, religione -
58 верить
1) ( иметь убеждённость) credere, avere fiducia2) ( принимать за истину) credere, dar credito3) ( доверять) fidarsi, avere fiducia4) ( веровать) credere, avere fede* * *несов.1) Д; в + В credere vt, vi (a) (a, in qd, qc) aver fiducia nei confronti diве́рить в победу — credere nella vittoria
2) dar credito, credere aве́рить каждому слову — credere ad ogni parola
3) credere a qd, avere fiducia verso qd4)ве́рить на слово — credere sulla parola
не верю / верю с трудом — quasi non posso crederci
•- вериться••своим ушам / глазам не ве́рить — non credere ai propri occhi / alle proprie orecchie
не ве́рить ни в бога, ни в чёрта — non credere né in Dio, né al diavolo
* * *vgener. credere, (in) fidare (ù+A), aver fede in... (ù+A), dar credenza, dar credito a (q.c.) (чему-л.), dare credito a (во что-либо), fidarsi (di), persuadere (+D), prestare fede, prestare orecchio a (q.c.) (чему-л.) -
59 Ideentreue
f идейная убеждённость -
60 невиновность
сущ.доказывать свою невиновность — to assert (maintain, prove) one's (own) innocence
заявлять о своей невиновности — to plead not guilty; declare (maintain, protest) one's (own) innocence
- притворная невиновностьустанавливать чью-л невиновность — to adjudge (return) not guilty; determine (establish, find) smb's innocence; find smb not guilty
См. также в других словарях:
убеждённость — убеждённость, и … Русский орфографический словарь
убеждённость — убеждённость … Словарь употребления буквы Ё
убеждённость — убеждённость, убеждённости, убеждённости, убеждённостей, убеждённости, убеждённостям, убеждённость, убеждённости, убеждённостью, убеждённостями, убеждённости, убеждённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
УБЕЖДЁННОСТЬ — УБЕЖДЁННОСТЬ, убеждённости, мн. нет, жен. Твердая уверенность в чем нибудь (в истинности чего нибудь, в правильности взглядов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убеждённость — УБЕЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убеждённость — см. убеждённый; и; ж. Непоколебимая убеждённость в своей правоте. Его искренняя, страстная убеждённость … Словарь многих выражений
убеждённость — įsitikrinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Logika ir tikrovės pažinimu grindžiamas įsitikinimas, tapęs tvirtu asmenybės sąmonės elementu. Įsitikrinimas – intelektinės veiklos padarinys, kai neabejojama žinomais dalykais. atitikmenys:… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
убеждённость — убежд/ённ/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
убеждённость — (3 ж), Р., Д., Пр. убеждённости … Орфографический словарь русского языка
убеждённость — и, ж. Свойство по знач. прил. убежденный. Слова его звучали искренне. Так мог говорить человек, уверенный в своей правоте. Его убежденность производила впечатление. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
УБЕЖДЁННОСТЬ — особое качество личности, определяющее общую направленность всей ее деятельности и ценностных ориентаций и выступающее регулятором ее сознания и поведения … Психомоторика: cловарь-справочник