-
21 убедительно
............................................................1. convincingly............................................................2. persuasively............................................................3. earnestlyجدا، به طور جدی، به دلگرمی، با حرارت، با شوق............................................................4. seriously(adv.) جدا، (به) راستی، رسما، سخت، موقرانه -
22 убедительно
overtuigend, afdoend -
23 убедительно
нареч.convincentemente, de una forma convincente, persuasivamente* * *advgener. convincentemente, de una forma convincente, persuasivamente -
24 убедительно
d'une manière convaincante ( или probante)убеди́тельно доказа́ть свою́ правоту́ — prouver son innocence d'une manière convaincante
убеди́тельно прошу́ вас — je vous prie instamment
* * *advgener. pertinemment, persuasivement -
25 убедительно
нар.1) in modo convincente / persuasivo, con convinzione / persuasioneубеди́тельно показать — dimostrare con prove convincenti
2) ( настойчиво) con insistenzaубеди́тельно просить — sollecitare / chiedere con insistenza; insistere vi (a)
* * *advgener. provatamente -
26 убедительно
advgener. instantelijk, dringend, met nadruk -
27 убедительно
нареч.1) переко́нливо2) пи льно, ду́же -
28 убедительно
earnestly* * ** * ** * *cogentlyconclusivelyconvincinglypersuasivelysatisfyingly -
29 убедительно
• důrazně• přesvědčivě• naléhavě -
30 Убедительно
- intime; accommodate (apte) ad persuadendum; -
31 убедительно
1) überzéugend2) ( настоятельно) éindringlich, ínständig -
32 убедительно
adv. eftertrykkeligt, indtrængende, slående, slagkraftigt -
33 убедительно
[συμπιντίτιλ'να] επίρ. πειστικά -
34 убедительно
пшIошъ ыгъэхъоу -
35 убедительно
[συμπιντίτιλ'να] επίρ πειστικά -
36 убедительно
επίρ, πειστικά, με πειστικότητα. || επίμονα. -
37 убедительно доказывать возможность
Убедительно доказывать возможность-- Fluctuations in velocity in the author's experiments clearly demonstrated the large variations in mass flow that are possible. (... убедительно доказали возможность больших изменений...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедительно доказывать возможность
-
38 убедительно говорить в пользу
Убедительно говорить в пользу-- This speaks well for the test and measurement system as well as for the material behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедительно говорить в пользу
-
39 убедительно подтверждается
Убедительно подтверждается-- This latter assumption also is strongly supported by the experimental results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедительно подтверждается
-
40 убедительно показывать
Убедительно показывать-- This observation does not conclusively show that inertially controlled growth is capable of producing a vapor explosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедительно показывать
См. также в других словарях:
убедительно — убедительно … Орфографический словарь-справочник
убедительно — веско, доказательно; ясно, горячо, сильно, с фактами в руках, прочно, продуманно, обоснованно, наглядно, неопровержимо, вразумительно, надежно, неоспоримо, ярко, логично, авторитетно, весомо Словарь русских синонимов. убедительно веско,… … Словарь синонимов
убедительно аргументированный — убедительно аргументированный … Орфографический словарь-справочник
убедительно доказанный — убедительно доказанный … Орфографический словарь-справочник
убедительно-искренний — убедительно искренний … Орфографический словарь-справочник
убедительно-настоятельный — убедительно настоятельный … Орфографический словарь-справочник
Убедительно — I нареч. качеств. 1. Так, что убеждает, заставляет убедиться в чём либо; вполне доказательно. 2. Обладая способностью, умением убедить. 3. перен. Очень сильно, настоятельно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как вполне доказательного … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убедительно — Syn: см. наглядно … Тезаурус русской деловой лексики
убедительно — убедительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
убедительно — см. убедительный; нареч. Убеди/тельно говорить. Убеди/тельно доказывать. Убеди/тельно прошу вас ответить … Словарь многих выражений
убедительно — убеди/тельно … Правописание трудных наречий