-
81 обязанность (заёмщика) погасить ссуду
Accounting: responsibility to repay the loanУниверсальный русско-английский словарь > обязанность (заёмщика) погасить ссуду
-
82 обязанность банка по сохранению тайны банковских операций
EBRD: banker's duty of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обязанность банка по сохранению тайны банковских операций
-
83 обязанность бездействовать
Law: negative dutyУниверсальный русско-английский словарь > обязанность бездействовать
-
84 обязанность беречь застрахованное имущество от повреждения
Универсальный русско-английский словарь > обязанность беречь застрахованное имущество от повреждения
-
85 обязанность блюсти интересы компании
EBRD: duty of careУниверсальный русско-английский словарь > обязанность блюсти интересы компании
-
86 обязанность в силу предписания закона
Универсальный русско-английский словарь > обязанность в силу предписания закона
-
87 обязанность вести бухгалтерские книги
Business: liability to keep booksУниверсальный русско-английский словарь > обязанность вести бухгалтерские книги
-
88 обязанность вести бухгалтерский учёт
Business: duty to keep accountsУниверсальный русско-английский словарь > обязанность вести бухгалтерский учёт
-
89 обязанность взять на хранение
Business: duty of custodyУниверсальный русско-английский словарь > обязанность взять на хранение
-
90 обязанность внесения дополнительных взносов
Insurance: obligation to pay an additional contributionУниверсальный русско-английский словарь > обязанность внесения дополнительных взносов
-
91 обязанность военного обучения в свободное от основной гражданской работы время
Military: part-time training obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязанность военного обучения в свободное от основной гражданской работы время
-
92 обязанность возбуждения уголовного дела
Универсальный русско-английский словарь > обязанность возбуждения уголовного дела
-
93 обязанность воздержания от действия
Law: restrictive covenantУниверсальный русско-английский словарь > обязанность воздержания от действия
-
94 обязанность воздерживаться от действий
Универсальный русско-английский словарь > обязанность воздерживаться от действий
-
95 обязанность возмещения убытка
Insurance: obligatory indemnificationУниверсальный русско-английский словарь > обязанность возмещения убытка
-
96 обязанность врача предоставлять запрашиваемую информацию
Универсальный русско-английский словарь > обязанность врача предоставлять запрашиваемую информацию
-
97 обязанность граждан
Law: duty of citizensУниверсальный русско-английский словарь > обязанность граждан
-
98 обязанность давать свидетельские показания
Business: duty of giving evidenceУниверсальный русско-английский словарь > обязанность давать свидетельские показания
-
99 обязанность действовать
1) Law: affirmative duty, positive duty2) Business: duty to actУниверсальный русско-английский словарь > обязанность действовать
-
100 обязанность делать дополнительный страховой взнос
1) Insurance: obligation to pay an additional contribution2) Business: obligation to pay additional contributionУниверсальный русско-английский словарь > обязанность делать дополнительный страховой взнос
См. также в других словарях:
ОБЯЗАННОСТЬ — в широком значении синоним долга. В философии это понятие исторически складывалось в значении должного вообще. «Надлежащее» стоиков означало «подобающее», т.е. соответствующее требованиям природы. Лат. эквивалентом этого термина явилось слово… … Философская энциклопедия
ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, обязанности, жен. (книжн.). То, что подлежит безусловному выполнению кем нибудь, что необходимо для выполнения по общественным требованиям или внутренним побуждениям. «Воинская служба в Рабоче Крестьянской Красной Армии представляет… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАННОСТЬ ДОКАЗЫВАНИЯ — при производстве по гражданским и уголовнымделам правило распределения между участниками процесса обязанности обос новывать наличие тех или иных обстоятельств, существенных для разрешениядела. В гражданском процессе ОБЯЗАННОСТЬ ДОКАЗЫВАНИЯ… … Финансовый словарь
обязанность — Обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. Вступить в отправление обязанностей. По долгу службы. Чувство долга. Он этим нарушил свои прямые обязанности. Над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. Отбыть… … Словарь синонимов
Обязанность защищать — «Обязанность Защищать» (англ. The responsibility to protect (RtoP or R2P) инициатива ООН, введенная в 2005. Новая норма международного права. Состоит из нескольких принципов, объединенных идеей о том, что суверенитет является не… … Википедия
ОБЯЗАННОСТЬ ДОКАЗЫВАНИЯ — (бремя доказывания) при производстве по уголовным или гражданским делам распределение между участниками процесса обязанности обосновывать наличие тех или иных обстоятельств, существенных для разрешения дела. В гражданском процессе О.д.… … Юридический словарь
Обязанность по уменьшению убытков — обязанность страхователя принимать все возможные меры с целью сокращения возможных размеров ущерба при наступлении страхового случая. Обычно условия страхования предоставляют страховщику право не возмещать дополнительный ущерб, возникший… … Финансовый словарь
ОБЯЗАННОСТЬ — см. Юридическая обязанность … Юридический словарь
ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, и, жен. Круг действий, возложенных на кого н. и безусловных для выполнения. Права и обязанности граждан. Служебные обязанности. Возложить на кого н. обязанности председателя. Общественная о. Исполняющий обязанности (т. е. ещё не… … Толковый словарь Ожегова
обязанность — ОБЯЗАННОСТЬ, долг, устар. повинность ОБЯЗАН, должен ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, непременный, книжн. непреложный, книжн. неукоснительный, разг. сниж. беспременный ОБЯЗАТЕЛЬНО, непременно, устар. всенепременно, разг. сниж. беспременно, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обязанность доказывания по арбитражному делу — каждое лицо, участвующее в деле, должно: доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений; раскрыть доказательства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений, перед… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия