-
1 абразив
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > абразив
-
2 обжигать
1. (руду или рудные концентраты, керамические изделия) ψήνω 2. (прокаливать сырые материалы) πυρώνω, πυρακτώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обжигать
-
3 отделочный
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отделочный
-
4 присадить
1. (ввести в плавильную печь в процессе плавки добавочные материалы) ρίχνω/βάζω το συμπληρωματικό υλικό, (προσ)θέτω την προσθήκη (στον κλίβανο του χυτηρίου) 2. (посадить дополнительно к ранее посаженному) (εμ)φυτεύω συμπληρωματικά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > присадить
-
5 архивный
архив||ныйприл τοῦ ἀρχείου, ἀρχειακός:\архивныйные материалы τό ἀρχειακό ὑλικό. -
6 перевязочный
перевязочныйприл:\перевязочныйочный пункт ὁ σταθμός ἐπίδεσης· \перевязочныйочные материалы οἱ ἐπίδεσμοι. -
7 строительный
строительн||ыйприл οἰκοδομικός, οἰκοδομήσιμος:\строительныйые материалы τά οἰκοδομικά ὑλικά, οἱ οἰκοδομήσιμες ὕλες· \строительныйые работы οἱ ἐργασίες οἰκοδόμησης· \строительныйая площадка τό ὁΙκόπεδο[ν]· \строительныйая техника ἡ οἰκοδομική τέχνη· \строительный рабочий ὁ οίκοδόμος, ὁ κτίστης. -
8 архивный
επ.αρχειακός, του αρχείου•-ые материалы τα έγγραφα του αρχείου.
-
9 изолировочный
επ. (τεχ.) μονωτικός•-ые материалы μονωτικές ύλες.
-
10 изолирующий
επ. από μτχ.μονωτικός•-ие материалы μονωτικά υλικά.
-
11 неликвидный
επ.άχρηστος•-ые материалы άχρηστα υλικά.
-
12 оборот
-а α.1. στροφή•количество -ов в минуту ο αριθμός των στροφών στο λεπτό•
колеса η στροφή του τροχού.
|| γύρισμα, αναστροφή•оборот пласта при вспашке το γύρισμα του χώματος κατά το όργωμα.
2. κύκλος•оборот полевых культур ο κύκλος των αγροτικών εργασιών (της αγροκαλλιέργειας).
|| κυκλοφορία•оборот капитала η κυκλοφορία του κεφαλαίου•
пустить деньги в оборот βάζω το χρήμα σε κυκλοφορία•
годовой оборот ετήσια κυκλοφορία.
3. χρήση, χρησιμοποίηση•пустить слово в оборот βάζω σε χρήση καινούρια λέξη•
ввести в научный оборот новые материалы βάζω για επιστημονική χρήση νέα υλικά.
4. στροφή•оборот реки στροφή του ποταμού.
|| καμπή, γωνία (για σωλήνα κ.τ.τ.).5. τροπή•дело принимает дурной оборот η υπόθεση παίρνει άσχημη τροπή (πάει στραβά).
6. η α-ανάποδη (αντίστροφη, πισινή) όψη ή πλευρά•оборот меддли η άλλη όψη του νομίσματος (η αντίθετη άποψη του ζητήματος).
7. έκφραση•р-чи έκφραση λόγου•
неправильный оборот μη σωστή (άστοχη) έκφραση.
εκφρ.брать (взять) в - – συμμορφώνω, συνετίζω σφίγγω τα λουριά. -
13 подобрать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подобранный, βρ: -ран, -а κ. -а, -о.1. περισυλλέγω, περιμαζεύω, συμμαζεύω παίρνω• σηκώνω•подобрать раненых с поля сражения περισυλλέγω τους τραυματίες από το πεδίο της μάχης.
|| παίρνω μαζί μου (κάτι παρατημένο, πεταμένο). || παίρνω μαζί μου καθ οδόν (οδο ιπόρο κ.ι;τ.).2. παίρνω κρύβω συμμαζεύω•подобрать ноги συμμαζεύω τα πόδια.
|| τραβώ, σφίγγω προς τα μέσα•подобрать губы σουφρώνω τα χείλη.
|| τεντώνω•-вожжи σφίγγω (τραβώ) τα χαλινά.
3. αναδιπλώνω, ανασηκώνω, μαζεύω.4. διαλέγω επιλέγω•подобрать костюм διαλέγω κοστούμι•
подобрать клеи к замку διαλέγω κλειδί (που να ταιριάζει) για την κλείδων ιά.
|| συγκεντρώνω (το απαιτούμενο)•подобрать все материалы συγκεντρώνω όλα τα υλικά.
1. διαλέγομαι, επιλέγομαι γίνομαι, σχηματίζομαι•коллекция -лась постепенно η συλλογή έγινε βαθμηδόν.
2. κρυφοπλησιάζω.3. χώνομαι, μπαίνω, εισέρχομαι.4. σοβαροποιού-μαι, κορδώνομαι.5. συστέλλομαι, μαζεύομαι, κουβαριάζομαι.6. (απλ.) τελειώνω•мука у хозяйки уж вся -лась όλο το αλεύρι της νοικοκυράς τελείωσε πια.
-
14 проводниковый
επ.ηλεκτραγωγός, ευηλεκτραγωγός•-ые материалы ηλεκτραγωγά υλικά.
-
15 стеновой
επ.του τοίχου, για τοίχο•-ые материалы υλικά τοιχοποιίας.
-
16 стенографический
επ.στενογραφικός•-ая система στενογραφικό σύστημα.
|| στενογραφη-μένος•-ие материалы съезда στενογραφημένα υλικά του συνεδρίου.
|| μτφ. ακριβής. -
17 строительный
επ.οικοδομικός•-ые работы οικοδομικές εργασίες•
-ые рабочие οι οικοδόμοι•
-ые материалы οικοδομικά υλικά.
См. также в других словарях:
Материалы акустические — звукопоглощающие и звукоизоляционные предназначены для снижения уровня «шумового загрязнения» помещения. К ним относятся звукопоглощающие минераловатные плиты, декоративно акустические плиты акмигран, акустический фибролит, стекловолокнистые… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы органические — – материалы, полученные из живой природы: растительного или животного мира. В области строительства применяют конструкционные материалы из дерева и пластмассы, вяжущие из битума, дегтя и полимеров, наполнители из отходов древесины и других… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы автоклавные — – строительные материалы и изделия автоклавного твердения, получаемые на основе силикатных вяжущих (известково кремнезёмистых, цементных и их смесей) и твердеющие при повышенной температуре и давлении. В процессе изготовления A. M. подвергаются… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы анизотропные — – материалы, свойства которых неодинаковы. К ним относятся монокристаллы, волокнистые и пленочные материалы, железобетон, пластмассы со слоистыми наполнителями (гетинакс, текстолиты, стеклопласты, пьезокварц, графит, композиционные материалы).… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы каменные иcкуственные — Материалы каменные иcкусственные – кирпич и камни керамические применяют для кладки наружных и внутренних стен и других конструкций зданий и сооружений, а также для изготовления стеновых панелей и блоков. По прочности кирпич и камни… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы кровельные и гидроизоляционные рулонные — – классифицируются по следующим основным признакам: назначению: – кровельные, предназначенные для устройства однослойного, верхнего и нижнего слоев многослойного кровельного ковра; – гидроизоляционные, предназначенные для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы неорганические — – материалы из неживой, неорганической природы: камня, руд, солей и пр. Эти материалы повсеместно распространены. Они негорючи, используются для производств минеральных вяжущих, металлов, заполнителей в бетоны, минерального волокна и т. д.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы строительные теплоизоляционные — – строительные материалы и изделия, изолирующие тепловые потоки. Предназначены для тепловой изоляции конструкций зданий и сооружений, а также различных промышленных установок, аппаратуры, трубопроводов, холодильников и транспортных средств … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы асбестовые композиционные — – изготавливают, смешивая асбест с минеральным вяжущим и любым наполнителем, например: диатомитом, трепелом, гипсом, песком, известью, доломитом. Асбест является армирующей добавкой, которая не вступает в химическое соединение с компонентами… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы дорожно-строительные — – применяются при сооружении автомоб. дорог и площадей. К Д. с. м. относятся грунтовые, кам. и кера мич. материалы, органич. и минер. вяжущие вещества, бетоны и изделия из них. Полимерные материалы в дорожном стр ве используются гл. обр. в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы звукопоглощающие — – применяют в основном в конструкциях облицовок производственных помещений и технических устройств для снижения уровня шумов (промышленные цехи, машинописные бюро, установки вентиляции и кондиционирования воздуха и др.), а также для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов