-
21 вторгнуться
1. сов.бәреп килеп инеү, баҫып килеп инеү2. сов.вмешатьсяурынһыҙға тығылыу, ҡыҫылыу -
22 вывих
1. мбыуын сығыу (тайыу), ҡаймығыу2. мместобыуын сыҡҡан (тайған) урын, ҡаймыҡҡан урын3. м перен., разг.тайпылыш -
23 выскочить
1. сов.выпрыгнутьһикереп сығыу, ырғып (һикереп) төшөү2. сов.килеп сығыу, атылып сығыу3. сов. перен., разг.неожиданно появиться(килеп) сығыу, ҡалҡыу4. сов. разг.көтмәгәндә төшөү, төшөп китеү5. сов. прост.алдан (урынһыҙ) ҡыҫылыу (тығылыу)6. сов. разг. с предлогом `в`дәрәжәгә ирешә һалыу, һикереү, булып китеүвыскочить замуж — ҡапыл ғына кейәүгә сығыу, кейәүгә сыға һалыу
-
24 высокий
1. прил.бейек, оҙон, ҡалҡыу2. прил.юғары, күтәренке3. прил.юғары, ҙур, хөрмәтле4. прил.юғары, бөйөк, оло, тәрән5. прил.о языке, стиленескә, юғары, тантаналы6. прил.о звукахнәҙек, юғары -
25 дичь
1. ж собир.кейек, ҡырағай йәнлекҡош2. ж перен.кешеһеҙ (ҡараңғы) урын3. ж разг.юҡ-бар, юҡ (буш) һүҙ -
26 жильё
1. скеше йәшәгән (торған) урын2. с разг.жилищеторлаҡ, йәшәү (тороу) урыны -
27 заколдованный
1. прич. от заколдовать2. прил.сихырлызаколдованный круг: — 1) боронғо ырым буйынса сихырлы урын (дошман үтмәҫ өсөн)
2) йырып сыға алмаҫлыҡ ҡатмарлы хәл, буталсыҡлыҡ -
28 занять
Iсов. чтобурысҡа (үтескә) алыу, алып тороуII1. сов. чтоалыу, биләү, алып тороу, тултырыу2. сов.алыу, биләү, урынлашыу3. сов. чтокакую-л. должностьбулып эшләү4. сов.продлитьсяваҡыт(ты) алыу, барыу, дауам итеү5. сов.кого-чтоҡыҙыҡһындырыу, мауыҡтырыу6. сов. чтоалыу, яулап алыу -
29 земля
1. жместо жизниер, ер йөҙө, донъя2. жсушаер, ҡоро ер3. жпочватупраҡ, ер, балсыҡ4. жтерритория, находящаяся в чьём-л. владении или пользовании, используемая в сельскохозяйственных целяхер, урын5. ж высок.странаил, ерза тридевять земель — йәһәннәм төбөндә, ете ҡат ер аҫтында
земли под собой не слышать (не чуять) — ҡайҙа баҫҡанды белмәү, түбә күккә тейеү
(как, точно) сквозь землю провалился — ер упҡандай юҡ булды
словно из (из-под) земли вырасти — ҡапыл ҡалҡып сығыу, күктән төшкәндәй булыу
пуп земли ирон. — донъя кендеге (тотҡаһы)
-
30 знать
I1. несов.кого-что, о ком-чёмбелеү2. несов.коготаныу, белеүзнать с детства кого-л. — кемделер бала саҡтан уҡ белеү
3. несов. чтотатыу, баштан үткәреү, кисереү4. несов.во 2 л. наст. вр. в знач. вводн. сл. знаешь (знаете)беләһеңме (беләһегеҙме)дать знать — белгертеү, хәбәр итеү
знай наших прост. — күрҙегеҙме беҙҙе, бына беҙ кем
знать все ходы и выходы — эштең әмәлен, яйын яҡшы белеү
знать дорогу — юлын (әмәлен, яйын) белеү
знать своё место — үҙ урыныңды белеү, үҙеңде тыйнаҡ тотоу
кто его знает — кем белә, шайтан белһен
не знать, куда деваться — ҡайҙа ҡасырға урын тапмау, керергә тишек тапмау
не знать, куда глаза деть — күҙҙе йәшереү (оялыуҙан, уңайһыҙланыуҙан)
не знать, куда себя деть — үҙеңә урын тапмау
как знать — кем белә, әллә әле (икеләнеү белдергәндә)
IIжаҡһөйәктәр, юғары ҡатлам -
31 кафедра
1. жкафедрателмәр тотоусы, һүҙ алыусы, уҡытыусы өсөн яһалған бейек урын2. жкафедраюғары уҡыу йортонда билгеле бер тармаҡҡа ҡараған фәндәр уҡытыу бүлеге3. жкафедрасиркәүҙә епископ ултырып, вәғәз һөйләгән ҡалҡыу урын4. жкафедраепархия менән етәкселек иткән епископ вазифаһы -
32 кон
1. мконбәкәлсәй, бура һ.б. уйында атҡан әйбер барып төшөргә тейешле урын2. мконотош уйынында уйын аҡсаһын ҡуйған урын3. мконбер тапҡыр уйналған уйынна кону — хәүеф өҫтөндә, ҡыл өҫтөндә
-
33 конюшня
1. жатлыҡса, ат аҙбары (һарайы)2. ж разг., неодобр.сусҡа аҙбарыбысраҡ урынға ҡаратаавгиевы конюшни — мәхшәр, ныҡ бысраҡ (йыйыштырылмаған) урын
-
34 крыша
-
35 массированный
-
36 медвежий
1. прил.айыу...ы2. прил.айыу(ҙан), айыу тиреһенән3. прил. перен.айыуҙай, айыу кеүек, айыуға хасмедвежий угол — алыҫ урын, төпкөл урын
-
37 местожительство
-
38 местонахождение
-
39 миграция
1. жмиграцияист., этн. халыҡтарҙың ил эсендә йәки бер илдән икенсеһенә күсеүе2. ж биол.миграцияйәнлектәрҙең, ҡоштарҙың урындан-урынға күсеүе3. жкит.миграцияниҙеңдер күсеше, йөрөшөмиграция капитала — капитал миграцияһы (файҙа итеү теләге менән капиталды бер илдән икенсе илгә йәки урындан-урынға күсереү)
-
40 надпил
См. также в других словарях:
Урын — Сложенные на подставке сундуке постельные принадлежности в традиционном башкирском жилище, составляющие важный элемент его интерьера. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
урын — 1. Җир өстендә нәрсә дә булса урнашкан яки урнашырга мөмкин булган өслек, мөйдан. Нәр. б. торган яки булган мәйдан, тирәлек. Нәрсә өчен дә булса билгеләнгән мәйдан, пункт. Яту, утыру өчен билгеләнгән җир, мәйдан 2. Як; җир 3. күпл. Үзәктән читтә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
урын-вакыт килеше — лингв. – да – дә, – та – тә төрләндергеч кушымчасы белән белдерелә һәм кемдә? нәрсәдә? сорауларына җавап бирә торган алтынчы килеш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
урын-җир — Йокы урыны, йокы кирәк яраклары; ятак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
почмак — (ПОЧМАКЛАУ) (ПОЧМАКЛЫ) – 1. Әйбернең ике ягы кисешә торган урын. с. Урам чатындагы 2. Эче куыш әйберләрнең ике стенасы эчке яктан кисешкән урын. с. Шундый урынга урнашкан почмак өстәл 3. Яссы әйбернең ике ягы кисешкән урыны, чите өстәл почмагы 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чокыр — I. и. 1. Җирдә казып ясалган урын. Нин. б. максатлар өчен махсус казылган урын, баз 2. Җир өстендә яңгыр яки кар сулары туфракны юып барлыкка китергән озын, текә ярлы тирән урын, тирән иңкүлек; ерынты 3. Артиллерия снаряды, мина яки бомба… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
оя — 1. Кош кортның, җәнлекләрнең ышыкланып яшәү, йомырка салу һәм бала чыгару өчен ясалган, җайлаштырылган яки кеше тарафыннан эшләнгән урыны 2. күч. Яшәгән, торган җир: гаилә, йорт 3. күч. Явыз максатлар белән җыела, туплана торган яшерен урын,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түр — 1. Өйнең, бүлмәнең ишеккә каршы ягы. Өйнең эчкәреге ягы, хөрмәтле урын (анда гадәттә кунакларны утырталар) 2. Өйнең пөхтәрәк итеп җыештырылган эчке зур бүлмәсе (кухняга, йокы бүлмәсенә каршы куела) 3. с. Түрдәге, ишеккә каршы яктагы, алдагы,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чат — I. и. 1. Ике яки берничә урам кисешкән урын 2. Ике яки берничә юл кушылган яисә кисешкән урын 3. Нин. б. әйбер, корылма, бина янындагы урын, почмак кызыл йорт чатында трамвайдан төште. ЧАТ БАШЫ – Чат, урам кисешкән урын. II. ЧАТ – с. 1. Бөтенләй… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ындыр — 1. Урылган ашлыкны саклау, киптерү, сугу, җилгәрү өчен махсус җайланган урын, корылма 2. диал. Бәрәңге бакчасы ындырдан бер чиләк бәрәңге алып кайтты. ЫНДЫР АРТЫ – 1) Бакчаның аргы башы тирәсендәге урын 2) Гомумән йорт каралтылар артындагы урын.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ышык — 1. Берәр нәрсә белән капланган, күренми торган, нәрсәдән дә булса сакланырлык урын. с. Нәр. б. белән чолганып, капланып алынган ышык урын. Нәр. б. саклау, урнаштыру өчен түбәсе ябулы урын, корылма. с. Җил яңгыр тими торган 2. күч. Кешеләр йөрми… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге