-
1 һәркем
мест. опред.1) ка́ждый, вся́кий, всяк; ка́ждый челове́кһә́ркем алдында — пе́ред ка́ждым, на виду́ у ка́ждого (всех)
һә́ркем үз кирәген уйлый — ка́ждый ду́мает о своём; вся́кий хлопо́чет, себе́ добра́ хо́чет
һә́ркем үзенчә фикер йөртә — всяк по-сво́ему рассужда́ет
һә́ркем үз урынын белергә тиеш — (посл.) всяк сверчо́к знай свой шесто́к (букв. ка́ждый до́лжен знать своё ме́сто)
һә́ркемнән сәләтенчә, һәркемгә хезмәтенчә — (погов.) от ка́ждого - по спосо́бностям, ка́ждому - по труду́
һә́ркемнең үзенеке үзенә ай күренә йөзенә — (посл.) вся́кому своё и немы́тое бело́
2) в сочет. со словами на -лы, -лык обще-һә́ркем алырлык, һә́ркемнең хәленнән килерлек — общедосту́пный
һә́ркемгә аңлаелышлы, һә́ркем аңларлык — общепоня́тный, общедосту́пный; популя́рный
һә́ркемгә билгеле (таныш) — общеизве́стный, заве́домый
һә́ркем өчен дә (һә́ркемгә дә) мәҗбүри — общеобяза́тельный
••һә́ркемгә билгеле хакыйкать — а́збучная и́стина
һә́ркемнең үз туксаны туксан — ка́ждый ме́рит на свой арши́н
-
2 һәркем
-
3 һәркем
мест. 1) каждый, всякий, всяк, любой 2) обще- (первая часть сложных слов)härkemgä añlayışlı ― общедоступный, общепонятный, общепринятый
-
4 төркем-төркем
1. нареч.төркем-төркем җыелышып — собра́вшись гру́ппами
2. прил.төркем-төркем очалар — летя́т ста́ями
собра́вшиеся (со́бранные) в гру́ппы (вата́ги, ста́и)төркем-төркем балалар — гру́ппы дете́й; не́сколько (мно́го) групп дете́й
төркем-төркем казлар — ста́и гусе́й
-
5 төркем
сущ.1)а) гру́ппа, ку́чка; толпа́, гурьба́бер төркем кеше — (одна́) гру́ппа люде́й
б) гру́ппа, группиро́вка ( внутри организации)оппортунистик төркем — оппортунисти́ческая группиро́вка
2) разря́д; классификацио́нная едини́цатөркемнәргә бүлү — подразделя́ть на разря́ды (гру́ппы)
- төркеме беләнаксымнар төркеме — гру́ппа белко́в
- төркемнәре белән -
6 төркем-төркем
группами -
7 төркем-төркем
нар. группами -
8 төркем белән
= төркеме белән; = төркемнәре белән1) гру́ппой2) в соста́ве гру́ппы3) всей гру́ппойтөркемнәре белән кулга алынганнар — аресто́ваны всей гру́ппой
-
9 төркем
-
10 төркем
сущ. в р.з.группа -
11 härkem
-
12 беркем
мест. отриц.никто́бүлмәдә бе́ркем юк иде — в ко́мнате никого́ не́ было
бе́ркем каршы килмәде — никто́ не возража́л
бе́ркемгә дә әйтмәдем — никому́ не сказа́л (не говори́л)
башка бе́ркем дә түгел — никто́ друго́й, никто́ ино́й
аның бе́ркеме дә юк — у него́ никого́ нет
бе́ркемнең (дә) эше юк — никому́ нет де́ла
•• -
13 törkem-törkem
-
14 азрак
1. сравн. ст.; нареч.1) не́сколько ме́ньше (поме́ньше), немно́го поме́ньше, в не́сколько ме́ньшей сте́пени (ме́ре, объёме)бу тема безне азрак кызыксындыра — э́та те́ма интересу́ет нас не́сколько ме́ньше
2) в сочет. с прил. ме́нееазрак кулланышлы — ме́нее употреби́тельный
азрак сыйдырышлы — ме́нее вмести́тельный
азрак тикшерелгән өлкә — ме́нее иссле́дованная о́бласть
3) малова́то, недоста́точноазрак булды - җитми — малова́то - не хвата́ет
4)а) немно́го; немно́жко, немно́жечкоазрак көтеп тор — подожди́ немно́го
азрак йоклап алырга кирәк — на́до немно́го поспа́ть
б) см. аз гына 1)2. сравн. ст.; прил.не́сколько ме́ньшийазрак өлеш — не́сколько ме́ньшая до́ля
азрак кешеле төркем — гру́ппа с не́сколько ме́ньшим число́м (коли́чеством) люде́й
-
15 булдырырлык
прил.1) осуществи́мый, исполни́мый, поси́льныйбу һәркем булдырырлык эш — э́то поси́льная ка́ждому рабо́та
2) спосо́бный осуществи́ть (что-л.)моны булдырырлык кеше бармы? — есть ли челове́к, спосо́бный э́то сде́лать?
-
16 гармунлы
прил.1) с гармо́шкой, игра́ющий на гармо́нигармунлы егет — па́рень с гармо́шкой
гармунлы төркем — гру́ппа с гармо́шкой, гру́ппа с гармони́стом
2) под аккомпанеме́нт гармо́нигармунлы җыр — пе́сня под аккомпанеме́нт гармо́ни
3) в гармо́шку, гармо́шкойкүлмәгенең биле гармунлы — пла́тье со́брано в по́ясе гармо́шкой
-
17 гыйбарәт
книжн.1) предик. сл. состои́т (в чём-л.), заключа́ется, кро́ется, выража́ется (в чём-л.), сво́дится (к чему-л.)бу эштә сезнең катнашыгыз нидән гыйбарәт? — в чём выража́ется ва́ше уча́стие в э́том де́ле?
максат түбәндәгеләрдән гыйбарәт... — цель заключа́ется в сле́дующем...
2) прил. состоя́щий, соста́вленный (из чего-л.), заключа́ющийся, содержа́щийся (в чём-л.)унике кешедән гыйбарәт төркем — гру́ппа, состоя́щая из двена́дцати челове́к
-
18 зар
I сущ.1) жа́лоба, стена́ние, се́тование, ро́потбетмәс зар — бесконе́чные жа́лобы
кешеләр зарын тыңлау — слу́шать жа́лобы (се́тования) люде́й
2) го́ре; печа́ль, скорбь (кого-л.)һәркем үз зарын сөйли — ка́ждый говори́т о своём го́ре (печа́ли)
зарлы күзләр — по́лные печа́ли (ско́рби) глаза́
3) нужда́; недоста́ток; нехва́ткаакча зарын белмәү — не знать нужды́ в деньга́х, не нужда́ться в деньга́х
••II предик.бай малын сөйләр, ярлы зарын сөйләр — посл. у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т (букв. бога́ч говори́т об иму́ществе, бедня́к - о нужде́)
о́стро нужда́ться (в чём-л.), жа́ждать (чего-л.)бер күрүгә зар — жа́ждать встре́чи (с кем-л.)
- зар булу- зар елау
- зар елаучы
- зар калу -
19 кабыну
1) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, запыла́ть, вспы́хивать/вспы́хнуть, возгора́ться/возгоре́ться, воспламеня́ться/воспламени́ться2)а) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься || загора́ние, зажже́ниеөйләрдә утлар кабынды — в дома́х зажгли́сь огни́
б) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, засвети́ться, засия́ть; вспы́хнуть, сверкну́ть ( внезапно и ярко)йолдызлар кабынды — зажгли́сь звёзды
в) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, вспы́хивать/вспы́хнуть, заблиста́ть, заблесте́ть, станови́ться/стать блестя́щим, озаря́ться/озари́ться (каким-л. чувством)күзләре кабынды — загоре́лись его́ глаза́
йөзе шатлыктан кабынды — лицо́ его́ зажгло́сь ра́достью
3) перен. зажига́ться/заже́чься, загора́ться/загоре́ться, возника́ть/возни́кнуть, появля́ться (о чувствах, настроении и т. п.)күңелдә шатлык кабынды — на душе́ возни́кло чу́вство ра́дости
нәфрәт кабына — загора́ется не́нависть
4) зажига́ться, заже́чься; зарабо́тать || разжига́ниеберничә мотор кабынды — не́сколько мото́ров зарабо́тало
кабыналар яңа мартеннар — зажига́ются но́вые марте́ны
5) перен. возгора́ться/возгоре́ться, разгора́ться/разгоре́ться, загора́ться/загоре́ться, вспы́хивать/вспы́хнуть || возгора́ние, загора́ние, вспы́шкадары кебек кабынды — возгоре́лся как по́рох
төркем кабынды, чыгышлар башланды — толпа́ загоре́лась, начали́сь выступле́ния
бәхәс кабынды — вспы́хнул спор
6) перен. вдохновля́ться/вдохнови́ться, воодушевля́ться/воодушеви́ться, загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, возгора́ться/возгоре́ться || вдохновле́ние, воодушевле́ние, загора́ние, зажже́ние, возгора́ниеаңа булышу теләге кабыну — возгоре́ться жела́нием помо́чь ему́
7) перен. начина́ться/нача́ться, возника́ть/возни́кнуть, поднима́ться/подня́ться, завя́зываться/завяза́ться, зава́риваться/завари́ться, разража́ться/разрази́ться (внезапно, с новой силой), вспы́хивать/вспы́хнуть, гря́нуть, возгора́тьсяризасызлыклар кабынды — возни́кли недово́льства
-
20 карау
I неперех. и перех.1) в разн. знач. смотре́ть, посмотре́ть, гляде́ть, погляде́ть || взглядтәрәзәләрдән карау — смотре́ть в о́кна
киләчәккә ышаныч белән карау — с наде́ждой смотре́ть в бу́дущее
күзләре ачулы карый — глаза́ глядя́т зло́бно
бинокльдән карау — смотре́ть в бино́кль
балет карау — смотре́ть бале́т
мәсьәләгә җитди карау — смотре́ть на вопро́с серьёзно
2) перех.а) смотре́ть, осма́тривать/осмотре́ть, рассма́тривать/рассмотре́ть (кого-л., что-л.)иртәгә квартираны карарга барабыз — мы за́втра идём смотре́ть кварти́ру
картиналар галереясын карау — осмотре́ть карти́нную галере́ю
б) смотре́ть, осмотре́ть; производи́ть/произвести́ осмо́тр, обсле́дование || осмо́травыруны карау — смотре́ть больно́го
врач җәрәхәтне карады — врач осмотре́л ра́ну
3) перех. рассма́тривать/рассмотре́ть, разбира́ть/разобра́ть, обсужда́ть/обсуди́ть || рассма́тривание, рассмотре́ние, разбо́р, разбира́тельство, обсужде́ниеутырышта күп мәсьәләләр карадык — на заседа́нии разбира́ли мно́го вопро́сов
суд бүген мөлкәт бүлүне карый — суд рассма́тривает сего́дня де́ло о разде́ле иму́щества
4) неперех.; перен. смотре́ть, гляде́ть, относи́ться/отнести́сь (каким-л. образом к кому, чему-л.) || отноше́ниетәнкыйтькә төрлечә карау — относи́ться к кри́тике по-ра́зному
шикләнеп карау — смотре́ть с подозре́нием
эшкә намус белән карау — добросо́вестное отноше́ние к рабо́те
җавапсыз карау — относи́ться безотве́тственно
5) перен. смотре́ть, посмотре́ть, счита́ться (с кем, чем-л.); обраща́ть внима́ниекешегә карап торма, үз эшеңне эшли бир — не обраща́й внима́ния на люде́й, де́лай своё де́ло
6) неперех.а) смотре́ть, посмотре́ть, счита́ть (кем-чем-л.); принима́ть/приня́ть (за кого-л., что-л.)туганыңа караган кебек кара — смотри́ как на родно́го чело́века
эшлексез дип карау — счита́ть безде́льником
хатыны дип карау — приня́ть за жену́
б) разг. смотре́ть, рассма́тривать/рассмотре́ть, счита́ть, полага́ть, ду́матьбулдыра алмас дип карау — ду́мать, что не спра́вится (не смо́жет)
сезнең тәкъдимне реаль дип карарга була — ва́ше предложе́ние мо́жно рассма́тривать как реа́льное
7) перех. смотре́ть, гляде́ть, присма́тривать/присмотре́ть, уха́живать (за больным, животным, порядком и т. п.); ня́нчить ( ребёнка), ня́нчиться ( с ребёнком), забо́титься, позабо́титься (о ком-л., чём-л.); оберега́ть (кого-л., что-л.); ока́зывать/оказа́ть ухо́д || осмо́тр, смотр, присмо́тр, ухо́д; забо́табакча карау — уха́живать за са́дом
маллар карау — уха́живать за живо́тными
балаларны карау — присма́тривать за детьми́
8) перех. воспи́тывать/воспита́ть, дава́ть/дать на пропита́ние, содержа́ть, опека́ть (кого-л.); помога́ть/помо́чь ( материально) || воспита́ние, содержа́ние на иждиве́нии, по́мощьата-ананы карау — помога́ть материа́льно роди́телям
абыйсы сеңлесен бик озак карады — брат сестру́ о́чень до́лго воспи́тывал
9) перех. подде́рживать/поддержа́ть, содержа́ть (в каком-л. состоянии, виде) || подде́рживание, содержа́ниеөйне яхшы карау — хорошо́ содержа́ть дом
10) перех. смотре́ть, ду́мать, забо́титься, позабо́титься, беспоко́иться, пе́чься (о ком-л., чём-л.) || забо́таүз файдаңны гына карау — забо́титься то́лько о свое́й вы́годе
чыгып китүне генә карау — ду́мать то́лько об ухо́де
һәркем үз ягын карый — ка́ждый печётся о себе́
11) перех. смотре́ть, проверя́ть/прове́рить (капканы, ловушки, сети, птичьи гнёзда и т. п.) || прове́рка12) неперех. смотре́ть, гляде́ть, выходи́ть/вы́йти, быть обращённым (куда-л.)тәрәзәләре бакчага карый — их о́кна выхо́дят в сад
йортның капкасы диңгезгә карый — воро́та до́ма обращены́ к мо́рю
13) смотре́ть, видне́ться, выгля́дывать (откуда-л.)болытлар арасыннан кояш карый — выгля́дывает из-за туч со́лнце
14) неперех.; перен. быть в ве́дении, принадлежа́ть, относи́ться, зави́сеть, быть в зави́симости (от кого-л., чего-л.)бу әсәр ХVIII йөзгә карый — э́то произведе́ние отно́сится к XVIII ве́ку
бу җирләр кайсы колхозга карый? — к како́му колхо́зу принадлежа́т э́ти зе́мли?
15) неперех.; перен.; разг. смотре́ть, гляде́ть, погляде́ть, подража́ть (кому-л.), брать приме́р (с кого-л.)ник иптәшләреңә карыйсың? — заче́м смо́тришь на това́рищей?
алдынгыларга карау — смотре́ть на передовико́в
безгә карап бала да җырлаган була — подража́я нам, и ребёнок пыта́ется петь
16) неперех.; перен.; разг. смотре́ть, суди́ть, составля́ть сужде́ния, заключе́ния (обращая внимание на какую-л. одну сторону вещей)кешенең сүзенә карама, эшенә кара — (посл.) о челове́ке суди́ не по слова́м, а по дела́м
17) неперех.; разг. смотре́ть, загля́дывать; обраща́ть/обрати́ть внима́ние, загля́дываться, интересова́ться, заинтересова́ться (кем-л.)ул хатын-кызларга карый — он обраща́ет внима́ние на же́нщин
18) неперех.; перен. смотре́ть, гляде́ть, погляде́ть, обраща́ть/обрати́ть внима́ние, счита́ться (с чем-л.)тыюга карамау — не обраща́ть внима́ния на запре́т
буранга карамый — несмотря́ на бура́н
авыруына карап тормадым — не погляде́л, что он боле́ет
19) повел.; в знач. межд. смотри́(те), гляди́(те)а) выражает предупреждение, предостережение или угрозукара, таеп китмә! — смотри́, не поскользни́сь
кара, йоклама! — гляди́, не усни́!
карагыз, миңа эләкмәгез! — гляди́те, не попада́йтесь мне!
б) выражает удивление, изумление (чем-л.)кара нинди! — смотри́, како́й!
кара, ничек батырлана! — смотри́, как храбри́тся!
20) в знач. вводн. сл. карыйм, карармын, карарбыз смотрю́ (смо́трим); посмотрю́ (посмо́трим)карыйм, сез бөтенләй икенче кеше икәнсез — смотрю́, ока́зывается, вы совсе́м друго́й челове́к
карармын, нишләрсең икән — посмотрю́, что бу́дешь де́лать
21)а) в сочет. с деепр. на -п про́бовать, попро́бовать, пыта́ться, попыта́тьсяашап карау — про́бовать есть; снима́ть про́бу
язып карау — про́бовать писа́ть
уйлап карау — попыта́ться ду́мать
тырышып карау — попыта́ться
б) в повел. ф. после частицы кына (кенә) выража́ет предупреждение, угрозу попро́буй-ка, попро́буй сметьязып кына кара — попро́буй-ка напиши́!
тиеп кенә кара! — то́лько попро́буй тро́нь!
22) в знач. нареч. карапа) разбо́рчиво, вы́борочнотовар алсаң, карап ал — (погов.) покупа́й това́р разбо́рчиво
б) осмотри́тельно, осторо́жнокарап йөр, кызым — до́ченька, будь осторо́жна
карап өйлән — жени́сь осмотри́тельно
23) в функ. деепр. карап смотря́, гля́дякайда булуга карап — смотря́ где
сәләтенә карап билгеләү — определи́ть по его́ спосо́бностям
24) в знач. межд. кара (выражает чувства порицания, удивления, насмешки) смотри́-ка (ты)кара, кара, минем белән ярышмакчы була! — смотри́-ка ты, хо́чет потяга́ться со мной!
25) в знач. межд. карасана, карачы ( выражает удивление) глядь, погляди́-ка, посмотри́-какарасана, нинди матур күбәләк — посмотри́-ка, кака́я краси́вая ба́бочка
•- карап бару
- карап бетерү
- карап җиткермәү
- карап йөрү
- карап калу
- карап кую
- карап тору
- карап торучы
- карап үстерү
- карап чыгу••карап карарбыз — посмо́трим, ви́дно бу́дет!
карап туйгысыз (туймаслык) — ненагля́дный ( о человеке); загляде́нье (о предметах, явлениях)
карап тую — нагляде́ться, насмотре́ться
карар җире юк — смотре́ть не́ на что
II сущ.карап тормам — не посмотрю́, что...
коми́ссия, осмо́тр; прохожде́ние коми́ссии, осмо́тратехник кара́у — техни́ческий осмо́тр
һаман да кара́у башланмый иде әле — коми́ссия все ещё не начина́лась
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Карабудак, Гёркем — Гёркем Карабудак Дата рождения 25 июля 1984(1984 07 25) (28 лет) Место рождения Орду, Турция Страна … Википедия
төркем-төркем — ТӨРКЕМЛӘП ТӨРКЕМЛӘП – рәв. Берничә төркем барлыкка китереп, аерым аерым төркемнәр хәлендә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төркем — и. 1. Бер беренә якын торган, бергә җыелып торган, тупланган кешеләр, әйберләр, хайваннар 2. Кайбер сыйфатлары, билгеләре, үзлекләре белән берләшә торган матдәләр, әйберләр, күренешләр җыелмасы; группа 3. Максатлары, эшләре, уй фикерләре бер… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өер-өер — с. 1. Төркем төркем, төркемнәрдән торган 2. рәв. Төркем булып, төркемнәр тәшкил итеп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Çilekeş — Жанр альтернативный рок, анатолийский рок Годы 2002 по наст. время Страна … Википедия
җыен — I. 1. Нин. б. мәсьәләне хәл итү өчен җыйналган җәмәгать җыелышы. Митинг ... җыенда да чыгып сөйләгән ди 2. диал. Элек: бер төркем авылларда гадәттә сабан эшләре беткәч үткәрелә торган бәйрәм, ул һәр төркем авылда берәр атна булып, айдан артык… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ил — I. 1. Хөкүмәте булган дәүләт, мәмләкәт. Як җир чит илләрдән кайту 2. Туган җир, ватан. Туган як 3. диал. Авыл 4. Халык, коллектив ил сүзеннән чыкма 5. күч. сир. Дуслык, татулык илме, яумы?. II. ИЛ – Умарта кортларының аерым семьясы; Күч. ИЛ АЕРУ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
көтү — I. 1. Кемнең яки нәр. б. килүен яисә нәр. б. булуын алдан белеп саклап тору; очратырга, каршы алырга әзер булып тору, исәп тоту, ышану, шуны теләү, өмет итү 2. Берәр нәрсәнең булуына ышанып торып, саклап торып вакыт уздыру 3. Кем өчен дә булса… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
олигархия — 1. Борынгы һәм урта гас. бер төркем бай һәм дәрәҗәле кешеләрдән торган идарә, власть формасы; хакимлек итүче шундый кешеләр төркеме 2. Бер төркем эре монополистик капитал вәкилләренең политик һәм экономик хакимлеге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
отряд — 1. Махсус гаскәри төркем 2. Бергә эш алып бару яки аерым йөкләмә үтәү өчен оештырылган кешеләр төркеме, коллектив 3. Хайваннар дөньясы классификациясендә зур төркем … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өер — 1. Гадәттә бер айгыр тирәсендә тупланып йөргән атлар көтүе, бер көтү булып йөргән атлар 2. Этләр яки бүреләр көтүе. Төркем, көтү (кошлар, балыклар, бөҗәкләр һ. б. ш.) 3. Төркем, кешеләр төркеме 4. күч. Явыз максатлардан чыгып нин. б. төркемгә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге