Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тәү+башта

  • 1 башта

    ба́шня (фортификационная, военная и под.)

    Українсько-російський політехнічний словник > башта

  • 2 бахчевой

    башта́нний, башта́новий

    Русско-украинский словарь > бахчевой

  • 3 бахчевник

    башта́нник; диал. бакші́вник

    Русско-украинский словарь > бахчевник

  • 4 бахчевод

    башта́нник

    Русско-украинский словарь > бахчевод

  • 5 бахчеводство

    башта́нництво

    Русско-украинский словарь > бахчеводство

  • 6 башня с твёрдым поглотителем

    башта [колона] з твердим поглиначем

    Словарь металлургической терминов > башня с твёрдым поглотителем

  • 7 башня

    вежа, башта, (сторожевая) - дозірна башта, вартівня; (подвижная деревянная, употреблявшаяся для военных надобностей) - гуляй-городина.
    * * *
    1) ве́жа, ба́шта; диал. стражни́ця
    2) воен. ба́шта

    Русско-украинский словарь > башня

  • 8 маяк

    1) (сигнал, условный знак) гасло, знак (-ку);
    2) (морской) маяк (-ка), морська ліхтарня. [Маяк, що освічував йому його трудовий шлях (Єфр.). Над кручею стоїть висока башта морської ліхтарні (Н.-Лев.)]. Плавучий -як - пливучий (плавний) маяк;
    3) см. Поплавок 2;
    4) (при работах землемерных и т. п. как примета) тичка, віха, маняк (-ка). [Маняк є шляхом, то потраплю (Канівщ.)];
    5) (штукатурный) сторожок (-жка);
    6) (сторожевая башня) дозірна башта (вежа), вартівня;
    7) (старое дерево среди молодого леса) маяк. [Ворони сіли на маяку, що на горі посеред лісу (Шевч.)].
    * * *
    мая́к, -а

    Русско-украинский словарь > маяк

  • 9 наклонный

    1) похилий, похильний, похилистий, нахилий, схилистий, (реже) спохилий, схильнистий, (косой) укісний, скісний. [Нігде мені постояти під похильним тином (Мил.). Шапка чорна похилиста (ЗОЮР I). Верба стояла крива, схилиста на став (Грінч. II). Дощ де- далі частіш стукав по укісному дашку (Корол.). Сонце скісними проміннями зазирає йому в вічі (Загірня)]. -ная плоскость - похила площа (площина), похилість (-лости), (косогор) косогір (-гору). [Буйна фантазія тручає його по похилості в якусь чорну безодню (Коцюб.)]. Катиться по -ной плоскости - котитися по похилій площі (площині), котитися по похилості (похилом), (перен.) як з гори котитися. -ное положение - похилий стан, нахиленість, похиленість, похилість (-ости), нахилення (-ння). Работать, сидеть в -ном положении - нахилившися (насхил(ь)) працювати, сидіти, працювати, сидіти на[по]хиленим. [Він сидів, на[по]хилений над книжками (Київ)]. Башня в -ном положении - вежа (башта) в по[на]хиленій (похилій), постаті, по[на]хилена (похила) вежа (башта). [Дзвіниця довго, як Пізанська вежа, перебувала в похилій постаті, аж поки не розібрано її на цеглу (М. Зеров)]. -ная шахта - похідна шахта;
    2) (о почве) похилий, похилистий до чого, спадистий, скосистий, згористий, убочистий. [Гора похила до річки (Вовчанщ.). Претенсійність зводить цього поета на похилу стежку рискованих експериментів (Рада). Скосиста гора (Верхр.). Двір був згористий, і до ґанку треба було під'їжджати трошки під гору (Н.-Лев.)];
    3) (склонный к чему) що має нахил, нахильний, схильний, прихильний, охочий до чого; з уподобанням до чого. [Він має нахил до балачок (Звин.). Нахильний до меланхолії, він на людях силувавсь удавати веселого (Крим.). Він схильний до добра (Сл. Ум.)].
    * * *
    1) похи́лий, похи́листий; ( косой) скісни́й, диал. ско́систий

    \наклонныйая пло́скость — спец. похи́ла площина́

    ка́титься по \наклонный ой пло́скости — коти́тися до похи́лій площині́ (по похи́лості, похи́лом); (перен.) як з гори́ коти́тися

    Русско-украинский словарь > наклонный

  • 10 петлевая башня

    обвивна башта [колона], обвивна щогла, петлева башта, петлева колона [щогла]

    Словарь металлургической терминов > петлевая башня

  • 11 экстракционная колонна

    висотувальна башта [колона], екстракційна башта [колона]

    Словарь металлургической терминов > экстракционная колонна

  • 12 бахча

    см. Бакша.
    * * *
    башта́н, -тана́ и -та́ну; диал. бакша́

    Русско-украинский словарь > бахча

  • 13 ель

    ялина (ум. ялинка, ялинонька) ялиця. (В Карпатах) молодая ель - гетінка. Старая, толстая ель - бахта (Метл.), башта (Шух.). Ель годная для тёса, гонта - ґонтярка (Вх.), ґонтяниця (Вх.).
    * * *
    яли́на, смере́ка; (одно дерево и собир.) смере́чина; ялиця

    Русско-украинский словарь > ель

  • 14 каланча

    1) каланча, дозорча (дозірна) башта (вежа);
    2) (на заводах) каланча, груба (з високим димарем), димар (-ря).
    * * *
    1) ( вышка) каланча́, ба́шта, дозо́рча ве́жа
    2) (перен.: верзила) довготеле́сий, довга́нь, -ня́

    Русско-украинский словарь > каланча

  • 15 кашеварня

    кашоварня. [Зліва була башта, а тепер руїни і в них солдатська кашоварня (Свидн.)].
    * * *
    кашова́рня; кухова́рня

    Русско-украинский словарь > кашеварня

  • 16 обзорный

    1) (видный со всех сторон) оглядний, видний;
    2) (для обзора служащий) оглядний. -ная башня - оглядна башта, вежа.
    * * *
    оглядо́вий

    Русско-украинский словарь > обзорный

  • 17 овоще-бахчевой

    о́воче-башта́нний

    Русско-украинский словарь > овоще-бахчевой

  • 18 Лодья

    1) см. Ладья, Лодка;
    2) (шахматн. фигура) тура, башта, вежа; срв. Ладья 2.

    Русско-украинский словарь > Лодья

  • 19 Нырь

    стар. вежа (башта) тайникова (тайницька, з тайником), замковий тайник, замкова криївка, (стар.) таїлище.

    Русско-украинский словарь > Нырь

  • 20 абсорбционная башня

    абсорбційна башта [колона]

    Словарь металлургической терминов > абсорбционная башня

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Башта — фамилия. Известные носители: Башта, Владимир Владимирович (р. 1970) российский кинооператор. Башта, Трифон Максимович (1904 1987) советский учёный …   Википедия

  • башта́н — баштан …   Русское словесное ударение

  • БАШТА Владимир Владимирович — БАШТА Владимир Владимирович, российский оператор. 1994 Анфан террибль Е.Т. (см. АНФАН ТЕРРИБЛЬ Е.Т.) 1995 Сегодня мы построим дом (см. СЕГОДНЯ МЫ ПОСТРОИМ ДОМ) 1997 Птицы без лапок (см. ПТИЦЫ БЕЗ ЛАПОК) 1998 Жизнь, осень (см. ЖИЗНЬ ОСЕНЬ) 1999… …   Энциклопедия кино

  • БАШТА — испорч. перс. bostan, сад. В южной России, дынные и арбузные огороды. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • башта — сущ., кол во синонимов: 2 • бахча (7) • огород (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Башта, Трифон Максимович — Трифон Максимович Башта …   Википедия

  • Башта, Владимир Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Башта. Башта, Владимир Владимирович Дата рождения: 10 марта 1970(1970 03 10) (42 года) Место рождения …   Википедия

  • башта́н — а, м. обл. То же, что бахча. Дед засеял баштан на самой дороге и перешел жить в курень. Гоголь, Заколдованное место …   Малый академический словарь

  • башта — рәв. Башланган дәвердә, иң элек, беренче чиратта, әүвәл …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • башта — и, ж. 1) Висока і вузька споруда багатогранної або круглої форми, що будується окремо або становить частину будівлі; вежа. 2) військ. Верхня обертова частина корпусу танка або броньованого автомобіля; вишка на судні, в якій містяться гармати й… …   Український тлумачний словник

  • башта — (польс. тат. високе місце) Окрема будівля, у якій висота значно більше за горизонтальні розміри; або вертикальна частина споруди. Спочатку дерев яні й муровані Б. зводилися як сторожові і оборонні. Згодом крім цивільних (житлові будинки баштового …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»