-
1 бала
1. Kind n.2. Junge(s) n. (Tiere)бала юн (мамык) zarter Flaum m. (auf der Wange)бала өе, балалар бакчасы Kindergarten m.бала булу kindisch werden; sich wie ein Kind n. benehmenбала китерү (ein Kind n.) zeugenбалага узу (калу) schwanger werdenбаладан котылу gebären -
2 бала
ба̀л|а ж., -и Ballen m, -; Правя сеното на бали Das Heu ballen. -
3 бала-чага
kleine Kinder n. / pl. -
4 гости бала
ngener. Ballgesellschaft -
5 подобающий для бала
-
6 посетители бала
ngener. Ballgast -
7 посетитель бала
ngener. Ballgast -
8 хозяйка бала
ngener. die Königin des Balles -
9 царица бала
-
10 акулий-бала
adjichtyol. Haibarbe (Balantiocheilus melanopterus) -
11 балансовый
бала́нсов|ый<-ая, -ое>прил Bilanz-бала́нсовая оце́нка Bilanzbewertung fбала́нсовая поли́тика Bilanzpolitik fбала́нсовая при́быль Bilanzgewinn mбала́нсовая сто́имость Buchwert mбала́нсовая увя́зка Bilanzierung fбала́нсовые избы́тки Bilanzüberschuss mбала́нсовые убы́тки Bilanzverlust mбала́нсовый ито́г Bilanzsumme f* * *adj1) eng. Balance..., Gleichgewichts...2) account. bilanziell3) f.trade. bilanzmäßig -
12 баланда
бала́нд|а<-ы>ж1. разг (жи́дкая похлёбка) dünne Suppe fкорми́ть бала́ндой jdm eine Brühe auftischen2. разг (пусто́й разгово́р) leeres Geschwätz ntконча́й бала́нду! hör auf zu quasseln!* * *n1) gener. Haferschleim m, Schleimsuppe2) colloq. Pampe -
13 баланс
бала̀нс м., -и, ( два) бала̀нса 1. само ед. Balance [...'lã:s(ə) ] f o.Pl.; 2. икон. Bilanz f, -en; Поддържам, запазвам баланс Die Balance halten; Правя годишния баланс на фирмата Die Jahresbilanz aufstellen, ausfertigen; Емисионен баланс Bilanz der Bargelddispositionen; Външнотърговски баланс Bilanz des Außenhandels; баланс на безкасовите преводи Übertragungsbilanz f; баланс на националния доход Bilanz des Volkseinkommens; Встъпителен баланс, изчислен в ДМ DM-Eröffnungsbilanz f. -
14 балада
бала̀д|а ж., -и Ballade f, -n. -
15 балансов
бала̀нсов прил. 1. Balance- [...'lã:s(ə) ], Gleichgewichts-; 2. икон. Bilanz-. -
16 баласт
бала̀ст м., само ед. Ballast m, -e. -
17 баластра
бала̀стра ж., само ед. Kies m, -e. -
18 чага
бала-чага Koll. Kinder n. / pl. -
19 баланс
m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; Hydr. Haushalt* * *бала́нс m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; HYDR Haushalt* * *бала́нс<-а>мвуали́рование бала́нса Bilanzverschleierung fгодово́й бала́нс Jahresbilanz fбала́нс импорти́рованных и экспорти́рованных това́ров Warenbilanz fбала́нс иму́щественного состоя́ния Vermögensbilanz fбала́нс обора́чиваемости капита́лов и креди́тов Kapitalverkehrsbilanz fконсолиди́рованный бала́нс konsolidierte Bilanz f, Konzernbilanz fбала́нс оборо́та капита́ла Kapitalbilanz fбала́нс с соблюде́нием торго́вого пра́ва handelsrechtliche Bilanz fбала́нс совоку́пных затра́т Vollkostenkalkulation fбала́нс услу́г Dienstleistungsbilanz f2. (равнове́сие) Balance fбала́нсинтере́сов Interessenausgleich m* * *n1) gener. Unruh (часов), Unruhe (часов), Differenzbetrag, Bilanz, Unruh (часового механизма)3) med. Ausgleich4) amer. balance sheet5) eng. Haushalt, Unruhe (einer Uhr)6) law. Abrechnung, Abschluß, Rechnungsabschluß7) forestr. Papierholz, Roller9) sow. Ausgleichsgewicht (в головке)10) busin. Gesamtrechnung12) f.trade. Ausweis13) color.photo. (цветовой) Abstimmung -
20 баланс
мBilánz fторго́вый бала́нс — Hándelsbilanz f
составля́ть бала́нс — die Bilánz áufstellen
подводи́ть бала́нс — die Bilánz zíehen (непр.)
бала́нс интере́сов полит. — Interéssenausgleich m, Gléichgewicht n der Interéssen
См. также в других словарях:
Бала-Четырманский сельсовет (Фёдоровский район) — Бала Четырманский сельсовет Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Фёдоровский район, Республика Башкортостан … Википедия
Бала — Бала многозначный термин: Бала демон индийской мифологии. Фамилия Бала, Кристиан Топоним Бала село в Верхоянском улусе Якутии. Бала город в Гвинеде, Уэльс, Великобритания … Википедия
бала́кать — балакать, аю, аешь … Русское словесное ударение
бала́нда — баланда … Русское словесное ударение
бала́нсовый — балансовый … Русское словесное ударение
бала́та — балата … Русское словесное ударение
Бала — (жен.) девочка, девушка, молодая (муж.) молодой Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
бала — сущ., кол во синонимов: 4 • расаяна (32) • растение (4422) • трава (128) • … Словарь синонимов
балақ — Балағының биті бар. Талантты, талапты, өнерлі д.м. – Е, бәсе! Шоқан ағамның да б а л а ғ ы н ы ң б и т і б а р екенін сезген едім! Кәне, кәне, тыңдалық. Шоқан скрипкада ойнайды (А. Сатаев, Бәрі де, 222) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
балаққос — балаққас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
балаққас — (балаққос) [بلقّس // بلقّاس] калимаи тақлиди овози сахт ҷӯшидани чизҳои обакӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ