-
1 смурной нар.-разг.
adjgener. ceñudo, sombrìo, triste (печальный) -
2 юшка нар.-разг.
ngener. sopa de pescado -
3 нарезать
наре́з||ать, \нарезатьа́ть1. tranĉi;2. (винт) ŝraŭbigi.* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать I* * *v1) gener. (çàðåçàáü) degollar (una cantidad), (разделить на участки) deslindar, (ðàçðåçàáü) cortar, (сделать нарезы) roscar, (сделать резьбу) grabar, dividir en parcelas, filetear, rozar, tallar, terrajar, trinchar (делить кушанье)2) eng. trazar (напр., шахтный ствол) -
4 склад
склад Itenejo, konservejo, stokejo, deponejo.--------склад II(ума, характера) ordo;♦ ни \складу ни ла́ду nek ordo, nek agordo.* * *I м.depósito m, almacén m, parque mпродово́льственный склад — almacén de víveres (de subsistencias)
материа́льный склад — depósito de materiales, almacén m
склад боеприпа́сов — depósito (parque) de municiones
II м.тамо́женный склад — almacén de aduanas
1) ( физический облик) constitución f; complexión fсклад ума́ — mentalidad f
духо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad f
склад жи́зни — modo de vida
склад ре́чи — manera de hablar
лю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular
3) ( слаженность) coordinación f, armonía fсклад ре́чи — estructura del habla
••III м. нар.-разг.ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
sílaba fчита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario
* * *I м.depósito m, almacén m, parque mпродово́льственный склад — almacén de víveres (de subsistencias)
материа́льный склад — depósito de materiales, almacén m
склад боеприпа́сов — depósito (parque) de municiones
II м.тамо́женный склад — almacén de aduanas
1) ( физический облик) constitución f; complexión fсклад ума́ — mentalidad f
духо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad f
склад жи́зни — modo de vida
склад ре́чи — manera de hablar
лю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular
3) ( слаженность) coordinación f, armonía fсклад ре́чи — estructura del habla
••III м. нар.-разг.ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
sílaba fчита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario
* * *n1) gener. (ñëà¿åññîñáü) coordinación, (ôèçè÷åñêèì îáëèê) constitución, (õàðàêáåð) carácter, almacén, armonìa, complexión, depositaria, leñera, manera (способ), modo, parecer (лица, фигуры), stock, temperamento, nave (так называют склады (по крайней мере в Андалусии)), depósito, estanco, parque2) colloq. sìlaba3) amer. barraca4) eng. base5) law. casa de depósito, recogedero6) econ. almacén de depósito, bodega -
5 смурной
прил. нар.-разг.sombrío, ceñudo; triste ( печальный) -
6 юшка
ж. нар.-разг.
См. также в других словарях:
нарёберный — нарёберный, нарёберная, нарёберное, нарёберные, нарёберного, нарёберной, нарёберного, нарёберных, нарёберному, нарёберной, нарёберному, нарёберным, нарёберный, нарёберную, нарёберное, нарёберные, нарёберного, нарёберную, нарёберное, нарёберных,… … Формы слов
нарѧдити — НАРѦ|ДИТИ (32), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1.Снарядить, приготовить, привести в порядок: и хранѧщю же и любовластьцю. пѹстыню нарѧдившю възвѣстившю монастырѥмъ. варваръ нашествиѥ. съблюдатисѧ. (τεταγμένων) ПНЧ 1296, 145; добиша челомъ новъгородьци... чтобы… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нарѧдъ — НАРѦД|Ъ (15), А с. Порядок, устройство: землѧ наша велика и ѡбилна. а нарѧда в неи нетѹть. КН 1280, 573в; то же ЛЛ 1377, 7 (862); КВ к. XIV, 303а; са(м) творилъ что было. надобѣ весь нарѧдъ и в дому своемь то ˫а. творилъ е‹с›мь. i в ловчи(х)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нарѣцати — НАРѢЦА|ТИ (22), Ю, ѤТЬ гл. 1.Именовать, давать имя, название: Иородиѧне. iюдѣи бо бѧху бытi. i то||му ч(с)ть х(с)ву даѧху. i именемь его нарецаху. (ὄνομα) КР 1284, 361в–г; и свѣтлостию лица. прекрасныи осифъ нарѣцахѹть. Пал 1406, 84г. 2. Называть … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Нар-Дос — (1867 1933) (псевдоним Микаэла Ованисьяна) современный армянский писатель. Р. в Тифлисе в семье мелкого торговца. В течение 40 лет работал корректором (до 1930). С начала издания газ. «Нор Дар» (1884) состоял секретарем редакции и одним из ее… … Литературная энциклопедия
нарѣцаѥмыи — (28) прич. страд. наст. к нарѣцати в 1 знач.: на холму нарѣцаѥмѣмъ Выдобычи. ЛЛ 1377, 77 об. (1096); и зельѥ пустынное. нарѣцаѥмо медъ дiвии. СбЧуд XIV, 141а; кни(г). нарѣцаѥмы(ѧ). съста(в). о б҃зѣ по(ч). си˫а книгы г(с)нѧ. г(с)нѧ ѹбо заповѣди. и … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Нар-дос — [1867 1933] (псевдоним Mикаэла Ованисьяна) современный армянский писатель. Род. в Тифлисе в семье мелкого торговца. В течение 40 лет работал корректором [до 1930]. С начала издания газ. Нор Дар [1884] состоял секретарем редакции и одним из ее… … Википедия
Нар-Дос — Նար Դոս Имя при рождении: Оганисян Мик … Википедия
нарѣцатисѧ — НАРѢЦА|ТИСѦ (15), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Называться, именоваться: сканье ѹакинфово на ризахъ на плещю к долу пришивати... и нарѣцѧшесѧ подолокъ. (ἐκαλεῖτο) ПНЧ XIV, 158а; нынѣшнеѥ же племѧ ѿ но˫а нарѣцаѥтьсѧ. Пал 1406, 52б; и ста тѹ. идеже нарѣцаеть(с) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нарѧжати — НАРѦЖА|ТИ (6*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Снаряжать, готовить, приводить в порядок: Михалку доспѣвающю ‹с брто(м) [так!] своимъ Всеволо(до)мъ› и нарѧжаючи полкы сво˫а. ЛЛ 1377, 127 (1176); почаша [татары] нарѧжати лѣсы. и порокы ставиша до вечера. Там же, 160 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нарѧживати — НАРѦЖИВА|ТИ (3*), Ю, ѤТЬ гл. То же, что нарѧжати в 1 знач.: и сторожѣ сами нарѧживаите. и ночь ѿвсюду нарѧдивше ѡколо вои. тоже лѧзите. ЛЛ 1377, 80 об. (1096); Михальку же доспѣвающю с братомъ. Всеволодомъ. нарѧживающи полкы сво˫а поидоша. ЛИ ок … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)