Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тётечка

  • 1 течка

    Українсько-російський політехнічний словник > течка

  • 2 течка

    биол.
    ті́чка

    Русско-украинский словарь > течка

  • 3 тётечка

    Русско-украинский словарь > тётечка

  • 4 двустворчатый

    двійчатий, двійчастий, двійний. [Двійчатії ворітечка одчинилися. Ворітечка двійнесенькі роздвойтеся! (Чуб.)]. Д-тая раковина - двійчата мушля, чортові долошки.
    * * *
    двосту́лковий, двійча́стий, двійча́тий

    Русско-украинский словарь > двустворчатый

  • 5 ворота

    брама [Залізна брама], ворота (р. воріт, мест. на воротях). Ум. брамиця (ед. ч.), ворітка (р. воріток), ворітця (р. -тець, -тців), ворітечка (р. -чок). Ворота плетнёвые - ліса, ліска. Ворота, запирающие выходные улицы из деревни - царина, коворот, коливорот (р. -ту).
    * * *
    1) бра́ма, воро́та, -рі́т

    городски́е \ворота — ист. міська́ бра́ма, міські́ воро́та

    2) спорт. воро́та
    3) мед., анат. воро́та

    Русско-украинский словарь > ворота

  • 6 воротца

    1) ворітця, ворітки, воріттячки;
    2) (иногда) хвіртка.
    * * *
    уменьш.
    ворі́тця, -тець, ворі́течка, -чок

    Русско-украинский словарь > воротца

  • 7 да

    нар.
    1) еге, так. [Дощ надворі? - Так, дощ]. Конечно да - еге-ж, авжеж, атож; да ведь - таж, та…ж, а(д)же-ж, та(д)же-ж. [Підеш зо мною? - Авже-ж. Та він же там і не був. Таже-ж сказала, що прийде напевно. А(д)же-ж ти сам бачив]. Ни да, ни нет - ні так, ні сяк. Да как - коли. [Коли подивляться, що вбитий, - з переполоху ну втікать (Шевч.)];
    2) (сз.) та, і, й. [Сичі в гаю перекликались, та ясен раз-у-раз скрипів (Шевч.). Старі вже стали батько й мати]. Да и - та й, (= но и) ба; в начале предложения - а. [Чогось мені на серденьку та й не легко (Чуб.). Не дрімає цар московський, ба й ті не дрімають (Рудан.). Та й став він по- инакшому думати. А жаль-же мені літечка тепленького];
    3) (но) але, та, дак, так, отже. [І хотіла-б, так не можу. Думалося одно, отже сталося инше. Не хочеш, дак мусиш]. Да… же - та нубо! но! [Та нубо-кажіть! или Кажіть-но! = да говорите же! Та нубо не пустуй!];
    4) да будет - хай буде, най (нехай);
    5) да и ну - та й давай, ну, нум. [Та збіг на грядки та й давай сонячники ламать. З переполоху ну втікать! (Шевч.)].
    * * *
    I част.
    1) утверд. так; ага́, угу́, еге́, усилит. еге́ ж; ( кстати) до ре́чі; ( как же) ая́кже, авже́ж
    2) вопросит. так; еге́, усилит. еге́ ж; (а) га; (неужели, разве) невже́, [так] хіба́; ( в самом деле) справді
    3) усилит. та
    4) (в сочетании с глаг. 3-го лица наст., буд. вр.: пусть) хай, неха́й
    II союз
    2) ( противительный) та, але́; ба ні

    Русско-украинский словарь > да

  • 8 здесь

    тут, тута, тутки, тутка, тутечки[а], туте[о]ньки[а], ось, (диалект.: гес(ь), адде, гев, гевка, гевси, геде). [Я, ось, каже, тут літ до семидесяти живу та цих пісень не чув тутоньки (Мартин.). - «Чи всі ви тута?» - кличе мати (Шевч.). Я бачу, що тута добре обмиливсь (Греб.). Ви вже певне довідались, чого стою я тута? (Куліш). Душно мені тутечки (Н.-Лев.). З того часу й жив тутеньки (Свидн.)]. Вот здесь - отут, отутечки, ось-ось, осьосьо, осьде, осьдечки, осьде-о, гесде, гесде-о, ось-тут. Вот здесь вот - отут-о, осьде-о. Здесь же - тут- таки, тут само.
    * * *
    нареч.
    1) тут; оту́т, о́сьде, ласк. ту́течки, ту́теньки, ту́тоньки, оту́течки, оту́теньки, о́сьдечки; диал. ту́тки, ту́тка, отту́тай, ласк. ту́тенька, ту́течка

    вот \здесь сь — ось тут; оту́т, о́сьде

    2) (в этом случае, при этом) тут

    Русско-украинский словарь > здесь

  • 9 позвенеть

    подзвеніти, подзвонити, подзенькати, подзеленькати, подзеленчати чим. [За ворітечка вийшла, ключами подзвонила (Чуб.)].
    * * *
    подзвені́ти; (позвонить, позвикать) подзеленча́ти, подзеле́нькати, подзе́нькати, подзенькоті́ти, подзеленькоті́ти; (позвякать, подребезжать) побря́зкати, побряжча́ти, побрязкоті́ти

    Русско-украинский словарь > позвенеть

  • 10 притворять

    притворить (дверь, окно) причиняти, причинити, (реже) примикати, примкнути, (неплотно) прихиляти, прихилити що (двері, вікно), (о мн.) попричиняти, поприхиляти (двері, вікна). [Балабуха причинив двері (Неч.-Лев.). Скриплять мої ворітечка, ніхто не причинить (Пісня). Останній прихилив за собою двері (Черк.). Двері всі попричиняла (М. Вовч.)]. Притворенный - причинений, примкнений и примкнутий, прихилений. -ться - причинятися, причинитися, (о мн.) попричинятися, бути причиненим, примикатися, примкнутися, бути примкненим (примкнутим), прихилятися, прихилитися, бути прихиленим.
    * * *
    несов.; сов. - притвор`ить
    причиня́ти, причини́ти и попричиня́ти; прихиля́ти, прихили́ти

    Русско-украинский словарь > притворять

  • 11 пролетать

    пролететь пролітати, пролетіти, линути, пролинути; (быстро) промайнути; (только о времени) збігати, збігти. [І усміхалась як мати, линувши ніч небесами (Грінч.). Дрібний сніжок пролітає. Час промайнув, що й не оглянулись (Свидн.)]. День по дню, - не побачили, як і півлітечка збігло (Свидн.)І.
    * * *
    I несов.
    літа́ти [ці́лий день], проліта́ти
    II несов.; сов. - пролет`еть
    1) проліта́ти, пролетіти; (через что-л.) переліта́ти, перелеті́ти и попереліта́ти (що, через що); несов. проли́нути
    2) ( о времени) проліта́ти, пролеті́ти, збіга́ти, збі́гти

    Русско-украинский словарь > пролетать

См. также в других словарях:

  • ТЕЧКА — (эструс), период половой активности у самок млекопитающих, к моменту которого в половых органах созревают яйцеклетки и организм готов к оплодотворению. У большинства животных течка наступает 1 раз в год, у собак и кошек 2 3 раза, у крыс и мышей… …   Современная энциклопедия

  • ТЕЧКА — ТЕЧКА, течки, мн. нет, жен. (спец.). Период полового возбуждения у млекопитающих. У собак течка бывает несколько раз в году. Корова в течке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • течка — тётка, менструация, поллюция, эякуляция, оргазм, уебон; печь, воронка, эструс, сопло, бункер Словарь русских синонимов. течка сущ., кол во синонимов: 12 • бункер (11) • …   Словарь синонимов

  • Течка — (эструс), период половой активности у самок млекопитающих, к моменту которого в половых органах созревают яйцеклетки и организм готов к оплодотворению. У большинства животных течка наступает 1 раз в год, у собак и кошек 2 3 раза, у крыс и мышей… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ТЕЧКА — (эструс) период половой активности у самок млекопитающих, во время которого в половых органах созревают яйцеклетки и организм подготовлен к оплодотворению. У больших животных наступает 1 раз в году, у собак 2 3 раза в год, у кошек 4 5 раз в год,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕЧКА — ТЕЧКА, и, жен. Период полового возбуждения у самок млекопитающих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЕЧКА — эструс (от греч. oistros страсть, бешенство, ярость), психофизиол. состояние самок млекопитающих животных, предшествующее спариванию. Т. соответствует периоду половой активности самок и совпадает по времени с созреванием фолликулов в яичниках… …   Биологический энциклопедический словарь

  • течка — течка. См. эструс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Течка — Период полового возбуждения и спаривания у млекопитающих.Период этот сопровождается иногда некоторыми видоизменениями в сфереорганов размножения и вторичных половых признаков. У самцов семенникиувеличиваются в объеме; у грызунов, насекомоядных и… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • течка — ТЕЧКА, и, ж. Менструация …   Словарь русского арго

  • ТЕЧКА — у животных, аналогичная менструации человека, протекает в организме самки в связи с овуляцией. Овуляция и связанная с ней Т. у животных повторяются регулярно в определенные сроки, и весь период времени от предыдущей овуляции до последующей носит… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»