-
21 тёплый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тёплый
-
22 Тёплый
- tepidus (inter frigidum et calidum tepidum est); calidus; spassus (vestis);• тёплый день - dies tepidus;
• в более тёплых краях - sub caelo mitiore;
• тёплые источники - thermae;
• быть тёплым - tepere;
• нет ли мест, где зимы были бы потеплее? - Est, ubi plus tepeant hiemes?
• тёплые дуновения - tepentes aurae;
• становиться тёплым - tepescere (maria tepescunt);
-
23 тёплый
1) warm; mild (мягкий - о погоде, климате)тёплый приём — hérzlicher Empfáng
••тёплое месте́чко — wármes Plätzchen
у него́ тёплое месте́чко — der sitzt warm, der ist gut dran
-
24 тёплый
-
25 тёплый газификатор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тёплый газификатор
-
26 тёплый замес
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тёплый замес
-
27 тёплый перезапуск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тёплый перезапуск
-
28 тёплый сектор
тёплый сектор м. метео. Warmsektor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тёплый сектор
-
29 тёплый стол
тёплый стол м. пищ. Wärmetisch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тёплый стол
-
30 тёплый ящик
тёплый ящик м. суд. Kondensatbehälter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тёплый ящик
-
31 тёплый
[tjóplyj] agg. (тёпел, тепла, тепло, тёплы (теплы))1.1) tiepido; mite, dolce2) cordialeтёплая встреча — accoglienza cordiale (affettuosa, festosa)
3) piacevole2.◆ -
32 тёплый
läm’ (lämän, lämid); тёплый вечер – läm’ eht -
33 тёплый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. дулан; бүлән (о жидкости); тёплая комната дулан хора; тёплый чай бүлән цә -
34 тёплый
1. прил.йылы2. прил. перен.сердечныййылы, ысын күңелдән3. прил.күңелгә ятышлы, йылы -
35 тёплый
(тёпел, тепла, тепло)1. гарм; тёплый чай чои гарм; тёпл ые дни рӯзҳои гарм // тк. полн. ф. (о местности, климате) гарм; тёплые страны мамлакатҳои гарм // (об одежде, помещении) гарм, гармакак; тёплое пальто палтои гарм; тёплое одеяло кӯрпаи гарм; тёплая квартира хонаи гарм2. перен. меҳрубон(она), самими, самим(она); тёплая встреча пешвози меҳрубонона; тёплое письмо мактуби самими3. перен. (о цвете, звуке) форам, дилнишин, хуш тёплые воды уст. обҳои гарм, чашмаҳои гарм, обҳои табобатӣ; тёплая компания 1) шутл. ошноҳои нағз 2) ирон. неодобр, дастаи дуздон, дастаи авбошон; сказать пару тёплых слов прост, ду даҳан гапи обдор гуфтан -
36 пол тёплый
пол тёплый
Пол с покрытием из материала, обладающего малым коэффициентом теплоусвоения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пол тёплый
-
37 пол тёплый
пол тёплый
Пол с покрытием из материала, обладающего малым коэффициентом теплоусвоения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пол тёплый
-
38 тёплый климат
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тёплый климат
-
39 тёплый конец
тёплый конец
(напр. теплообменника, тепловой трубы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тёплый конец
-
40 тёплый период отопительного сезона
тёплый период отопительного сезона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тёплый период отопительного сезона
См. также в других словарях:
Тёплый Стан (район Москвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Район Тёплый Стан Муниципальное образование Тёплый Стан … Википедия
Тёплый пол — Тёплый пол система отопления, обеспечивающая подогрев полов в помещении. Наиболее распространены электрические … Википедия
Тёплый Стан (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Село Тёплый Стан Тупли Страна … Википедия
Тёплый Стан (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Координаты: 55°37′08″ с. ш. 37°30′28″ в. д. / 55.618 … Википедия
Улица Тёплый Стан — Москва … Википедия
Муниципальный округ Тёплый Стан — Тёплый Стан Юго Западный административный округ … Википедия
Тёплый Стан — Юго Западный административный округ … Википедия
Тёплый стан — Юго Западный административный округ … Википедия
тёплый — ая, ое; тёпел, а/, о/ и, (нар. разг.), тёпло, тёплы и теплы/ см. тж. тёпленький 1) а) Дающий тепло, являющийся источником тепла. Т ая печка, батарея. Т ое солнце. б) отт. Содержащий в себе умеренное количество тепла, слегка нагретый … Словарь многих выражений
Тёплый хлеб — Тёплый хлеб … Википедия
тёплый — прил., употр. очень часто Морфология: тёпел, тепла, тепло, теплы; теплее; нар. тепло 1. Тёплым называется то, что даёт ощущение тепла на ощупь, через воздух и т. п. Тёплая печка, батарея. | Солнце тёплыми лучами ласкало кожу. | Тёплый чай. |… … Толковый словарь Дмитриева