-
1 тянуть
тян||у́тьнесов1. τραβώ/ ἀπλώνω, τοποθετώ (прокладывать):\тянуть кого́-л. за руку τραβώ ἀπό τό χέρι· \тянуть кабель τοποθετώ καλώδιο·2. (вести за собой силой) ἔλκω/ ρυμουλκώ (на буксире):пароход тянет баржу τό ἀτμόπλοιο ρυμουλκεί τήν μαούνα·3. (протягивать) τείνω, τεντώνω:\тянуть ру́ку к звонку́ ἀπλώνω τό χέρι μου στό κουδούνι· \тянуть шею τεντώνω τό λαιμό·4. (медленно произносить) σέρνω:\тянуть слова́ σέρνω τά λόγια·5. (медлить) παρατραβώ κάτι:\тянуть дело παρατραβώ τήν ὑπόθεση· \тянуть время χρονοτριβώ·6. (звать) разг τραβώ:его́ никто си́лой не тянет κανείς δέν τόν τραβἄ μέ τό ζόρι·7. (влечь):меня (его) тянет μέ (τόν) τραβᾶ κάτι, ἐπιθυμώ κάτι· меня́ тянет за город ἐπεθύμησα νά πάω ἐξοχή· его тя́нет ко сну́ θέλει νά κοιμηθεί·8. (весить) ζυγίζω·9. (выделывать\тянуть о проволоке) συρματοποιώ·10. перен (вымогать \тянуть о деньгах и т. п.) παίρνω, τσιμπώ:\тянуть все жилы из кого-л. ξεζουμίζω κάποιον11. (о трубе, дымоходе) τραβώ·12. (вбирать, всасывать) είσπνέω, ρουφώ:\тянуть через соломинку ρουφώ μέ καλαμάκι·13. безл (о струе воздуха, о запахе):тя́нет холодом от окна́ μπάζει κρύο ἀπ' τό παράθυρο· тянет сыростью ἔρχεται ὑγρασία· ◊ \тянуть жребий τραβώ κλήρο· \тянуть карту из коло́ды τραβῶ χαρτί· \тянуть за душу кого́-л., \тянуть ду́шу из кого́-л. βγάζω τήν ψυχή κάποιου· \тянуть за язык τραβώ ἀπ· τή γλώσσα, ὑποχρεώνω κάποιον νά μιλήσει· его́ за язык никто не тянет κανείς δέν τόν ὑποχρεώνει νά μιλήσει· е́ле но́ги \тянуть μόλις σέρνω τά πόδια του· \тянуть все ту же песню ἐπαναλαμβάνω τά ἰδια καί τά ἰδια· \тянуть на поводу́ σέρνω ἀπό πίσω μου· \тянуть слабого ученика́ βοηθώ τόν καθυστεροῦντα μαθητή· тянет в плечах (об одежде) σφίγγει στίς πλατες.
См. также в других словарях:
Тян — Тян, Валентин Васильевич Валентин Васильевич Тян Дата рождения: 1939 год Место рождения: Казахстан Род деятельности: Писатель Направление: Детектив Документалистика Валентин Васильевич Тян писатель, кандидат исторических наук, имеет два высших… … Википедия
тян — сущ., кол во синонимов: 2 • девушка (126) • самка (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тян — ТЯН: Тяном тянуть, диал., экспр. – Очень сильно тянуть, влечь куда л. – За измывательства мщенья хочу. Тяном тянет меня туды (2. 359) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТЯН — турбулентность при ясном небе Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Тян Пенфей — Родился 16 августа 1987, Китай Гражданство Китай … Википедия
Тян, Валентин Васильевич — Валентин Васильевич Тян Дата рождения: 1939 год(1939) Место рождения: Казахстан Род деятельности: Писатель Направление: Детектив Документалистика … Википедия
ТЯН — турбулентность при ясном небе … Словарь сокращений русского языка
Тян, Валентин Васильевич — Директор издательства "Экслибрис Пресс" с 1993 г.; родился 29 сентября 1939 г. в с. Красный Партизан Кустанайской области; окончил историко филологический факультет Петропавловского государственного педагогического института (Казахстан) … Большая биографическая энциклопедия
Тян, Вячеслав Борисович — (1972 г. р.), имеет незаконченное высшее техническое образование. Кандидат в мастера спорта (дзюдо, 1988). Являясь генеральным секретарем Федерации тайского бокса России, ведет большую работу по информационному обеспечению проводимых соревнований … Большая биографическая энциклопедия
Тян Сын Об — (1845 1899) корейский живописец; см. Чан Сын Оп … Большая советская энциклопедия
Семёнов-Тян-Шанский, Пётр Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Семёнов, Пётр. Пётр Петрович Семёнов Тян Шанский Дата рождения: 2 (14) января 1827(1827 01 14) … Википедия
