-
1 под тяжестью чего-либо
General subject: under (under the load - под тяжестью)Универсальный русско-английский словарь > под тяжестью чего-либо
-
2 гнуться под тяжестью
гнуться под тяжестьюלִקרוֹס [קָרַס,קוֹרֵס, יִקרוֹס, 1, קרס] -
3 гнущийся под тяжестью чего-л
гнущийся под тяжестью чего-лעָמוּס -
4 налегший всей тяжестью
Русско-английский синонимический словарь > налегший всей тяжестью
-
5 садиться под тяжестью собственного веса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > садиться под тяжестью собственного веса
-
6 под собственной тяжестью
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под собственной тяжестью
-
7 рушиться под собственной тяжестью
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рушиться под собственной тяжестью
-
8 аварийный механизм открывания, спускаемый под собственной тяжестью
Универсальный русско-английский словарь > аварийный механизм открывания, спускаемый под собственной тяжестью
-
9 ветви гнулись под тяжестью плодов
Универсальный русско-английский словарь > ветви гнулись под тяжестью плодов
-
10 ветки согнулись под тяжестью снега
Универсальный русско-английский словарь > ветки согнулись под тяжестью снега
-
11 взламывать лёд тяжестью судна
oil&gas: ram, ram the iceУниверсальный русско-английский словарь > взламывать лёд тяжестью судна
-
12 всей тяжестью
Makarov: all of a heap -
13 гнуться под тяжестью
Makarov: bend under a strainУниверсальный русско-английский словарь > гнуться под тяжестью
-
14 гнущийся под тяжестью
General subject: laden (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > гнущийся под тяжестью
-
15 дерево, гнущееся под тяжестью плодов
1) General subject: a tree heavy with fruit2) Makarov: tree heavy with fruitУниверсальный русско-английский словарь > дерево, гнущееся под тяжестью плодов
-
16 деревья, сгибающиеся под тяжестью плодов
General subject: trees laden with fruitУниверсальный русско-английский словарь > деревья, сгибающиеся под тяжестью плодов
-
17 едва тащиться под тяжестью ноши
Makarov: plod under the weight of a burdenУниверсальный русско-английский словарь > едва тащиться под тяжестью ноши
-
18 ее веки наливаются тяжестью
General subject: her eyelids become heavyУниверсальный русско-английский словарь > ее веки наливаются тяжестью
-
19 инструмент, спускаемый под собственной тяжестью
oil&gas: free-fall toolУниверсальный русско-английский словарь > инструмент, спускаемый под собственной тяжестью
-
20 книжная полка ломилась под тяжестью книг
General subject: the bookshelf groaned with booksУниверсальный русско-английский словарь > книжная полка ломилась под тяжестью книг
См. также в других словарях:
Под тяжестью доказательств (фильм) — Под тяжестью доказательств The Burden Of Proof Жанр детектив В главных ролях Эктор Элисондо Брайен Деннехи Мэл Хэррис Длительность … Википедия
Под тяжестью доказательств — The Burden Of Proof Жанр детектив В главных ролях Эктор Элисондо Брайен Деннехи Мэл Хэррис Длительность 200 мин. Страна США … Википедия
всей тяжестью — нареч, кол во синонимов: 4 • всей тушей (4) • всем телом (5) • грузно (9) • … Словарь синонимов
налившийся тяжестью — прил., кол во синонимов: 3 • зачугуневший (2) • очугуневший (1) • ставший тяжелым … Словарь синонимов
обременявший своей тяжестью — прил., кол во синонимов: 3 • отягощавший (18) • отягчавший (16) • тягчивший (5) … Словарь синонимов
садиться под тяжестью собственного веса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle down … Справочник технического переводчика
Случаи частичного обрушения жилых домов в России в 2013 году — 18 июля в Барнауле в трехэтажном доме по улице Эмилии Алексеевой обрушилась стена. Здание было признано аварийным еще в 2012 году. При обрушении погибли два человека: соседи, мужчина и женщина. По данным МЧС РФ, из здания отселен 21 человек, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
тя́жесть — и, ж. 1. физ. Проявление взаимного тяготения тел, свойство тела притягиваться к земле. Сила тяжести. 2. Свойство по прил. тяжелый (в 1 и 3 знач.); большой вес, вескость. Тяжесть ноши. □ Голова ее томно клонилась под тяжестью бриллиантов. Пушкин,… … Малый академический словарь
тяжесть — и; ж. 1. только ед. Физ. Проявление взаимного тяготения тел, свойство тела притягиваться к земле. Сила тяжести. Центр тяжести (точка, через которую проходит равнодействующая всех сил тяжести при различных положениях тела относительно вертикали).… … Энциклопедический словарь
тяжесть — и; ж. 1) только ед.; физ. Проявление взаимного тяготения тел, свойство тела притягиваться к земле. Сила тяжести. Центр тяжести (точка, через которую проходит равнодействующая всех сил тяжести при различных положениях тела относительно вертикали)… … Словарь многих выражений
Случаи обрушения кровли в общественных местах в 2004-2011 гг. — Случаи обрушения кровли в общественных местах в 2004 2011 гг. 25 января 2011 года около 20.40 в магазине Окей в спальном Выборгском районе Санкт Петербурга обрушились более полутысячи квадратных метров кровли. Один человек погиб, 13 ранены. По… … Энциклопедия ньюсмейкеров