-
1 тяжелым физическим трудом добывать себе хлеб насущный
Makarov: toil with hands for a livingУниверсальный русско-английский словарь > тяжелым физическим трудом добывать себе хлеб насущный
-
2 изнуренный тяжелым трудом
toil-worn имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > изнуренный тяжелым трудом
-
3 с тяжелым сердцем
[PrepP; Invar; usu. adv]=====⇒ in a depressed state, feeling unhappy, upset:- with a heavy heart.♦ Оформляю, плачу в кассу что положено и возвращаюсь домой с тяжёлым сердцем: дело попало в плохие руки, и виноват я, никто другой (Рыбаков 1). I signed the papers, paid the bill and went home with a heavy heart. The case had got into the wrong hands, and nobody was to blame but myself (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с тяжелым сердцем
-
4 бетон с тяжелым наполнением
rus бетон (м) с тяжелым наполнениемeng loaded concrete (radiological protection)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > бетон с тяжелым наполнением
-
5 с тяжелым сердцем
Русско-английский синонимический словарь > с тяжелым сердцем
-
6 с тяжелым характером
disagreeable имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с тяжелым характером
-
7 зарабатывать на жизнь тяжелым трудом
выполнять тяжелую работу; зарабатывать на жизнь тяжелым трудом — break stones
Русско-английский большой базовый словарь > зарабатывать на жизнь тяжелым трудом
-
8 высокая стойкость к тяжелым условиям эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокая стойкость к тяжелым условиям эксплуатации
-
9 Заместитель администратора по тяжелым транспортным средствам
Highway traffic law: Associate Administrator for Motor CarrierУниверсальный русско-английский словарь > Заместитель администратора по тяжелым транспортным средствам
-
10 Национальный консультативный комитет по тяжелым транспортным средствам
Highway traffic law: National Motor Carrier Advisory CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > Национальный консультативный комитет по тяжелым транспортным средствам
-
11 быть тяжелым
General subject: ponderate -
12 быть тяжелым на подъём
General subject: to be of sluggish dispositionУниверсальный русско-английский словарь > быть тяжелым на подъём
-
13 быть тяжелым на подъем
General subject: to be of sluggish dispositionУниверсальный русско-английский словарь > быть тяжелым на подъем
-
14 в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
General subject: he stood by as old ashes were raked overУниверсальный русско-английский словарь > в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
-
15 воздух стал тяжелым от испарений
Универсальный русско-английский словарь > воздух стал тяжелым от испарений
-
16 вооруженный тяжелым оружием
General subject: heavy-armedУниверсальный русско-английский словарь > вооруженный тяжелым оружием
-
17 девушка с тяжелым характером
Taboo: proper madamУниверсальный русско-английский словарь > девушка с тяжелым характером
-
18 достигать (чего-л.) тяжелым трудом
General subject: toil outУниверсальный русско-английский словарь > достигать (чего-л.) тяжелым трудом
-
19 достигать тяжелым трудом
General subject: toil (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > достигать тяжелым трудом
-
20 его смерть была тяжелым ударом
General subject: his death was a tragic thingУниверсальный русско-английский словарь > его смерть была тяжелым ударом
См. также в других словарях:
с тяжелым сердцем — нехотя, без желания, скрепя сердце, со скрежетом зубовным, неохотно Словарь русских синонимов. с тяжелым сердцем нареч, кол во синонимов: 7 • без желания (13) • … Словарь синонимов
Занятые Тяжелым Физическим Трудом — лица, трудовая деятельность которых связана с постоянными физическими нагрузками. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ставший тяжелым — прил., кол во синонимов: 7 • затяжелевший (7) • зачугуневший (2) • налившийся тя … Словарь синонимов
ставший слишком тяжелым — прил., кол во синонимов: 1 • огрузнувший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший тяжелым — прил., кол во синонимов: 4 • делавший трудным (2) • затруднявший (25) • отяжелявший … Словарь синонимов
сделавший тяжелым — прил., кол во синонимов: 2 • затруднивший (28) • сделавший трудным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заработанный тяжелым трудом — прил., кол во синонимов: 1 • кровный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший менее тяжелым — прил., кол во синонимов: 5 • делавший легче переносимым (3) • делавший менее суровым (5) • … Словарь синонимов
Боевая машина с тяжелым вооружением — Термин боевая машина с тяжелым вооружением означает боевую бронированную машину с встроенной или штатной пушкой калибра не менее 75 миллиметров для ведения огня прямой наводкой, имеющую сухой вес не менее 6,0 метрических тонн, которая не… … Официальная терминология
делавший более тяжелым — прил., кол во синонимов: 3 • отяжелявший (10) • увеличивавший вес (2) • утяжелявший … Словарь синонимов
занимавшийся тяжелым трудом — прил., кол во синонимов: 5 • гнувший горб (47) • гнувший спину (77) • гнувший хребет … Словарь синонимов