-
1 тяжело
Н (сравн. ст. тяжелее) raskesti, raskelt, rängalt, vaevaliselt, rõhuvalt, rusuvalt; on raske v ränk v vaevaline v rõhuv v rusuv; \тяжело дышать raskesti v raskelt hingama, его \тяжело ранило ta sai raskelt haavata, больному \тяжело haigel on raske olla, у меня \тяжело на душе mu süda on raske, miski rõhub v rusub mu hinge, вам тут \тяжело teil on siin raske (olla) -
2 тяжело
advgener. (on) raske, raskesti, (on) ränk, rängasti -
3 тяжело / неуклюже шагать / ступать
advgener. (àíãë.: plod // íåì.: trotten, trotteln) ukerdamaРусско-эстонский универсальный словарь > тяжело / неуклюже шагать / ступать
-
4 тяжело больной
advgener. raskesti haige -
5 тяжело дышать
lõõtsutama -
6 больной тяжело задышал
adjgener. haige hakkas raskelt hingamaРусско-эстонский универсальный словарь > больной тяжело задышал
-
7 дышать
183b Г несов.1. чем, без доп. hingama mida; на что puhuma millele; ülek. elama millest; тяжело \дышатьть raskesti v raskelt hingama, \дышатьть свежим воздухом värsket õhku hingama, \дышатьть носом läbi nina hingama, она дышит внуками lapselapsed on tema elu, всё, чем дышат женщины этого круга kõik, millest koosneb selle ringkonna naiste elu;2. чем õhkuma, ülek. ka tulvil olema; печь \дышатьла жаром ahi õhkus kuumust, письмо \дышатьло любовью kirjast õhkus armastust, уж небо осенью \дышатьло taevas oli juba sügisekarva, взгляд дышит гневом pilk põleb vihast; ‚ (он)едва vеле дышит kõnek. (tal on) hing niidiga kaelas;\дышатьть на ладан kõnek. hinge vaakuma -
8 кто
158 М kes; mõni; kõnek. keegi; \кто это? kes see on? \кто там? kes seal on? о ком речь? kellest on jutt? \кто бы это мог быть? kes see küll võiks olla? \кто бы ни был olgu see kes tahes, kes see ka (iganes) oleks, кому, как не им, лучше знать kes veel paremini teab kui mitte nemad, хоть кого спросите küsige kellelt tahes, вот у кого надо учиться temalt v nendelt tuleb õppida, нет ли кого-нибудь, \кто знает kas pole kedagi, kes teaks, не \кто иной, как ei keegi muu kui, кому-кому, а им-то уж известно kõnek. nemad igatahes v küll teavad, kui teised ei tea, siis nemad ikka teavad, \кто как kuidas keegi, \кто куда kuhu keegi, \кто кого kes keda (võidab), \кто да \кто приходил? madalk. kes need siin käisid? мало ли \кто kõnek. paljugi kes, nii mõnigi, see ja teine, \кто слушал радио, \кто читал mõni kuulas raadiot, mõni luges, не пойдёт ли \кто со мной? kõnek. kas keegi ei tuleks minuga kaasa? если \кто придёт, пусть подождёт kõnek. kui keegi tuleb, las ootab, кому другому, а тебе тяжело придётся kõnek. sinul saab olema v on raskem kui kellelgi teisel; ‚\кто его знает kõnek. kes (teda v. seda) teab;\кто ни на есть kõnek. kes (see) ka oleks, igaüks -
9 но
1. (vastanduse puhul) kuid, aga, ent; он невысок, но очень силён ta on väikest kasvu, kuid väga tugev, тяжело было молчать, но говорить я не мог vaikida oli raske, ent rääkida ma ei suutnud, но зато see-eest aga, но потом seejärel aga, но нет! aga ei! но послушайте kuulakend ometi, aga kuulge;2. союзС нескл. с. неод. kõnek. aga; есть маленькое но on üks väike aga -
10 ступать
165b Г несов.сов.ступить 1. astuma, kõndima, sammuma; легко \ступать kergel sammul kõndima, тяжело \ступать raskelt astuma;2. на что (kõndimisel) toetuma, peale astuma;3. ступай(те) повел. накл. mine, minge, hakka astuma, hakake astuma
См. также в других словарях:
тяжело — тяжко, трудно, нелегко, несладко, горько, горестно, бедственно, опасно, серьёзно; на свет не глядел бы, хоть головой об стену бейся, хоть головой бейся, вломинадзе, вломак, вломяк, тяжеленько, противно, хоть головой об стену, худо, неприятно,… … Словарь синонимов
Тяжело... — тяжело... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: тяжёлый I (тяжелобольной, тяжеловооружённый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тяжело — I нареч. качеств. 1. Имея большой вес, большую тяжесть. Ant: легко отт. перен. Сильно, мощно. 2. Будучи тяжеловесным; грузно. отт. перен. Будучи лишённым лёгкости, изящества; громоздко, массивно. II нареч. качеств. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тяжело — I нареч. качеств. 1. Имея большой вес, большую тяжесть. Ant: легко отт. перен. Сильно, мощно. 2. Будучи тяжеловесным; грузно. отт. перен. Будучи лишённым лёгкости, изящества; громоздко, массивно. II нареч. качеств. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тяжело — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тяжело — нареч. 1. к Тяжёлый (4 6, 10 15 зн.). Т. нагруженная телега. Т. дышать. Т. идти, ступать. Работают т. Т. перевёл дыхание. Взглянуть, посмотреть на кого л. т. Т. вздохнул. Т. сжалось сердце. Ваши стихи звучат слишком т., высокопарно. Т. смотреть… … Энциклопедический словарь
тяжело... — ТЯЖЕЛО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тяжёлый (1, 14, 17 зн.). Тяжелобольной, тяжеловесный, тяжеловооружённый, тяжелораненый … Энциклопедический словарь
тяжело — нареч. 1) к тяжёлый 4), 6), 10), 15) Тяжело/ нагруженная телега. Тяжело/ дышать. Тяжело/ идти, ступать. Работают тяжело/. Тяжело/ перевёл дыхание. Взглянуть, посмотреть на кого л … Словарь многих выражений
тяжело́ — 1. нареч. к тяжелый (во всех знач., кроме 2, 11, 13 и 14). В ее сердце едва только родилось то новое, неожиданное чувство, и уже как тяжело поплатилась она за него. Тургенев, Дворянское гнездо. Мы ехали по проселочной дороге, и навстречу нам… … Малый академический словарь
тяжело — 1 • невыносимо тяжело 2 • тяжело болеть • тяжело обидеть • тяжело оскорбить • тяжело переживать • тяжело раненый • тяжело ранить • тяжело страдать … Словарь русской идиоматики
тяжело — (в значении сказуемого) кому и для кого. 1. кому (о тяжелом физическом состоянии, о мучениях, страданиях, испытываемых кем л.; о тягостном, мрачном настроении). ...Больному было тяжело (Герцен). Вам тяжело и тошно в здешнем доме (Тургенев). 2.… … Словарь управления
