-
101 marginal disutility of labor
Экономика: предельная тягость трудаУниверсальный англо-русский словарь > marginal disutility of labor
-
102 marginal disutility of labour
Универсальный англо-русский словарь > marginal disutility of labour
-
103 the children are a great tie on her
Общая лексика: дети ей в тягостьУниверсальный англо-русский словарь > the children are a great tie on her
-
104 to be a burden to (smb.)
Общая лексика: быть (кому-л.) в тягостьУниверсальный англо-русский словарь > to be a burden to (smb.)
-
105 to be a drag on (smb.)
Общая лексика: быть для (кого-л.) обузой, быть в тягость (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be a drag on (smb.)
-
106 A lazy sheep thinks its wool heavy.
<03> Ленивой овце и собственная шерсть тяжела. Ср. Ленивой лошади и хвост в тягость. Проглотить-то хочется, да прожевать лень. Лежебоке и солнце не в пору всходит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A lazy sheep thinks its wool heavy.
-
107 lazy sheep thinks its wool heavy
посл.Ленивой овце и собственная шерсть тяжела.ср. Ленивой лошади и хвост в тягость. Проглотить-то хочется, да прожевать лень. Лежебоке и солнце не в пору всходит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lazy sheep thinks its wool heavy
-
108 to be a burden to
Общая лексика: (smb.) быть (кому-л.) в тягость -
109 to be a drag on
-
110 Ballast
сущ.1) общ. балласт (тж. перен.)2) перен. бремя, тягость3) тех. балластный груз, избыток, избыточность информации, противовес, шум (в информационной системе), негорючие примеси (в топливе)4) дор. дополнительная нагрузка5) радио. балластное сопротивление6) электр. шум (в сообщении, на выходе системы при информационном поиске)7) судостр. уравновешивающий груз -
111 Baulast
сущ.1) общ. Публично-правовая обязанность собственника земельного участка по отношению к органу по надзору за строительством осуществлять, не осуществлять или претерпевать определённые действия, касающиеся земельного участка.2) юр. Строительная тягость, строительная обязанность -
112 Beschwerlichkeit
сущ.общ. тягость, утомительность, трудность -
113 Beschwernis
сущ.высок. трудность, тягость, тягота -
114 Den ersten Tag ein Gast, den zweiten eine Last, den dritten stinkt er fast
сущ.общ. В первый день гость - гость, во второй - тягость, а в третий почти начинает вонятьУниверсальный немецко-русский словарь > Den ersten Tag ein Gast, den zweiten eine Last, den dritten stinkt er fast
-
115 Ein froher Gast ist niemands Last
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein froher Gast ist niemands Last
-
116 Klotz am Bein sein
сущ.общ. (j-m ein) быть (кому-л.) в тягость -
117 beschwerlich fallen
прил.общ. (j-m) быть в тягость (кому-л.) -
118 beschwerlich sein
прил.общ. быть в тягость, (D) тяготить -
119 elenden
общ. мучить, надоедать, быть в тягость (кому-л.) -
120 zur Last fallen
предл.1) общ. (j-m) быть (кому-л.) в тягость2) юр. вменять в вину, обвинять, предъявлять обвинение
См. также в других словарях:
ТЯГОСТЬ — ТЯГОСТЬ, тягости, жен. 1. То, что утомляет, причиняет заботы, гнетет, бремя, тяжесть. Тягость войны. «Знает бог, какие тягости сокрушили силу Ванину!» Некрасов. «Кто добр, тому избытки в тягость.» Крылов. Быть кому нибудь в тягость (стеснять,… … Толковый словарь Ушакова
тягость — См. бремя быть в тягость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тягость 1. см. бремя. 2. см … Словарь синонимов
ТЯГОСТЬ — ТЯГОСТЬ, и, жен. 1. То, что обременяет, отягощает (книжн.). Тягости войны. 2. Изнеможение, усталость (прост.). Т. во всём теле. • В тягость кому обременительно для кого н. Старик всем стал в тягость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ТЯГОСТЬ — Быть в тягости (в тягостях). 1. Горьк. Перм., Сиб. Быть беременной. СФС, 49; Подюков 1989, 209; ФСС, 20, 200; БотСан, 29. 2. Сиб. Ирон. Находиться в состоянии сильного алкогольного опьянения. ФСС, 200. Быть в тягость кому. Разг. 1. Быть обузой… … Большой словарь русских поговорок
тягость — ТЯГОСТЬ1, и, ж Разг. О том, что затрудняет, обременяет, отягощает. Он ощущал, что из за болезни он стал в тягость родным. ТЯГОСТЬ2, и, ж, обычно мн: тягости, ей. О препятствиях, преодолеваемых с трудом, затруднениях, трудностях, трудно устранимых … Толковый словарь русских существительных
Тягость — ж. разг. То, что тяготит, обременяет; тягостность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягость — тягость, тягости, тягости, тягостей, тягости, тягостям, тягость, тягости, тягостью, тягостями, тягости, тягостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тягость — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от тяга < *tęga. См. тяга … Этимологический словарь русского языка
тягость — т ягость, и … Русский орфографический словарь
тягость — (3 ж), Р., Д., Пр. тя/гости; мн. тя/гости, Р. тя/гостей … Орфографический словарь русского языка
тягость — Syn: см. гнет … Тезаурус русской деловой лексики