Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

тягостный

  • 61 onerous

    [`ɔnərəs]
    обременительный; затруднительный, трудный, тягостный, тяжкий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > onerous

  • 62 oppressive

    [ə`presɪv]
    тиранический, деспотический, жестокий, подавляющий
    гнетущий, тягостный, тяжелый, угнетающий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > oppressive

  • 63 painful

    [`peɪnfʊl]
    причиняющий боль, болезненный
    мучительный, тягостный, тяжелый; неприятный
    тяжелый, трудный, требующий больших усилий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > painful

  • 64 pressing

    [`presɪŋ]
    тягостный, обременительный; давящий
    неотложный, спешный, срочный, экстренный
    настойчивый, настоятельный
    прессование, сжатие; выжимание
    прессинг
    продукт выжимания; выжатый сок

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pressing

  • 65 siege

    [siːʤ]
    осада
    долгий, тягостный период времени
    престол, трон
    под
    верстак
    осаждать; блокировать, окружать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > siege

  • 66 weighty

    [`weɪtɪ]
    тяжелый, увесистый
    дородный, полный, тучный, грузный
    обременительный, тягостный, тяжкий
    важный, имеющий важное значение, веский, весомый, существенный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > weighty

  • 67 baffling

    1. present participle of baffle 2.
    2. adjective
    1) трудный; a baffling problem трудная задача; baffling complexity чрезвычайная сложность
    2) неблагоприятный; baffling winds переменные, неблагоприятные ветры
    * * *
    (a) загадочный; затруднительный; неблагоприятный; непостижимый
    * * *
    а) трудный, тяжелый б) неблагоприятный
    * * *
    [baf·fling || 'bæflɪŋ] adj. трудный, тяжелый; неблагоприятный; непостижимый, загадочный
    * * *
    бедственный
    грузен
    грузный
    разорение
    разорения
    разрушение
    разрушения
    складной
    складный
    сложен
    сложный
    труден
    трудный
    тягостен
    тягостный
    тяжек
    тяжел
    тяжелый
    тяжёл
    тяжёлый
    тяжкий
    увесистый
    * * *
    1) а) трудный б) неблагоприятный 2) непостижимый, загадочный; сбивающий с толку, приводящий в замешательство

    Новый англо-русский словарь > baffling

  • 68 difficult

    adjective
    1) трудный; тяжелый
    2) затруднительный, неприятный
    3) требовательный; обидчивый; неуживчивый; difficult person тяжелый человек; трудный субъект
    Syn:
    hard
    * * *
    1 (a) затруднительный; нелегкий; сложный; трудный
    2 (s) нелегок
    * * *
    * * *
    [dif·fi·cult || 'dɪfɪkəlt] adj. трудный, нелегкий, тяжелый; обидчивый; требовательный; неуживчивый; неприятный
    * * *
    бедственный
    грузен
    грузный
    затруднительный
    неприятный
    неуживчивый
    обидчивый
    складной
    складный
    сложен
    сложный
    требовательный
    труден
    трудный
    тягостен
    тягостный
    тяжек
    тяжел
    тяжелый
    тяжёл
    тяжёлый
    тяжкий
    увесистый
    * * *
    1) трудный 2) а) неуправляемый, неуживчивый, капризный (о человеке) б) неясный, непонятный, сбивающий с толку, ставящий в тупик 3) затруднительный

    Новый англо-русский словарь > difficult

  • 69 dismal

    1. adjective
    1) мрачный; унылый; dismal prospects мрачные перспективы
    2) печальный; угрюмый; dismal mood подавленное настроение
    3) гнетущий; dismal weather мрачная, гнетущая погода
    Syn:
    cheerless, depressing, dour, forbidding, grim
    see miserable
    Ant:
    bright, cheerful, gay, joyous, optimistic, promising, uplifting
    2. noun
    (the dismals) (pl.) подавленное настроение; печальные обстоятельства
    * * *
    (a) гнетущий; зловещий; подавленный; угрюмый; унылый
    * * *
    мрачный; унылый; гнетущий, тягостный, давящий
    * * *
    [dis·mal || 'dɪzməl] adj. гнетущий, мрачный, невыразительный, унылый, безотрадный, печальный, угрюмый, слабый
    * * *
    гнетущий
    горестен
    горестный
    грустен
    грустный
    мрачен
    мрачный
    пасмурен
    пасмурный
    печален
    печальный
    подавляющий
    прискорбен
    прискорбный
    сумрачен
    сумрачный
    угнетающий
    угрюм
    угрюмый
    * * *
    1. прил. 1) мрачный; унылый; гнетущий 2) (о человеке) печальный 2. сущ. (the dismals) мн. уныние, хандра, упадок духа; подавленное настроение

    Новый англо-русский словарь > dismal

  • 70 hard

    1. adjective
    1) твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок;
    hard food
    а) зерновой корм;
    б) грубая, невкусная пища
    2) крепкий, сильный; hard blow сильный удар
    3) трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn smth. the hard way напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу;
    hard case
    а) трудный случай;
    б) закоренелый преступник; hard to cure трудноизлечимый
    4) суровый, холодный
    5) строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard on smb. быть (слишком) строгим с кем-л.
    6) несчастный, тяжелый; hard lines (или lot, luck) тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание
    7) усердный, упорный
    8) усиленно предающийся (чему-л.); hard drinker пьяница
    9) резкий, неприятный (для слуха, глаза)
    10) определенный, подтвержденный; hard fact неопровержимый факт
    11) устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта
    12) скупой, жадный
    13) amer. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики
    14) жесткий (о воде)
    15) phon. твердый (о согласном)
    16) tv контрастный; hard image контрастное изображение
    hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный
    hard labour каторжные работы
    hard cash (амер. money) наличные (деньги); звонкая монета
    hard of hearing тугой на ухо
    Syn:
    arduous, difficult, laborious, perplexing, troublesome, aded.htm>trying
    Ant:
    simple
    2. adverb
    1) твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday вчера сильно морозило
    2) настойчиво, упорно, энергично; to try hard упорно пытаться; очень стараться
    3) с трудом, тяжело
    4) чрезмерно, неумеренно; to swear hard ругаться последними словами
    5) сурово, жестоко; to criticize hard резко критиковать
    6) близко, вплотную, по пятам; hard by близко, рядом; to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за
    hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении
    hard put to it в затруднении, запутавшийся
    it goes hard with him его дела плохи
    3. noun
    1) песчаное место для высадки на берег; проходимое место на топком болоте; брод
    2) collocation каторга
    * * *
    1 (a) твердый; трудный; тяжелый; устойчивый
    2 (d) сильно
    * * *
    твердый, жесткий; суровый
    * * *
    [hɑrd /hɑːd] adj. твердый, жесткий; плотный; неприятный; трудный, тяжелый, требующий напряжения; крепкий; сильный, строгий, суровый, безжалостный; черствый, очерствелый; усердный, упорный, усиленно предающийся adv. сильно, энергично, настойчиво, упорно; твердо, жестко, крепко, тяжело, с трудом; сурово, больно, неумеренно, чрезмерно; близко, вплотную, по пятам
    * * *
    бедственно
    бедственный
    грузен
    грузный
    жесткий
    жесток
    затруднительно
    крепкий
    настойчивый
    постоянный
    сильный
    складной
    складный
    сложен
    сложный
    тверд
    твердый
    труден
    трудно
    трудный
    тягостен
    тягостный
    тяжек
    тяжел
    тяжело
    тяжелый
    тяжёл
    тяжёлый
    тяжкий
    увесистый
    * * *
    1. прил. 1) а) жесткий, твердый б) твердый, покрытый асфальтом (о теннисном корте) 2) металлический 3) жесткий, частый 4) крепкий, прочный 5) а) трудный, утомительный, тяжелый; требующий усилий б) трудный, причиняющий беспокойство в) не способный, испытывающий трудности 6) трудный для понимания 7) а) трудноподдающийся б) неопровержимый, 'упрямый' (о фактах) в) точный, конкретный, надежный, обоснованный 8) упрямый, неуступчивый 9) скупой 10) практичный, деловой, не поддающийся эмоциям 2. нареч. 1) а) энергично, активно, решительно, настойчиво б) сильно, резко, интенсивно в) амер.; разг. очень, чрезвычайно, в высшей степени 2) жестко, строго 3) а) насилу, тяжело, с трудом б) болезненно, близко к сердцу 4) твердо, крепко, 3. сущ. употребление прилагательного в эллиптической конструкции 1) а) трудность б) сленг эрекция (тж. hard-on) 2) твердый берег, твердая береговая полоса; каменный мол для высадки на берег; проходимое место на топком болоте

    Новый англо-русский словарь > hard

  • 71 pressing

    I
    1. present participle of press I 2.
    2. adjective
    1) неотложный, спешный
    2) настоятельный; pressing demand острый, большой спрос
    Syn:
    crucial
    3. noun
    1) сжатие, прессование
    2) sport прессинг
    II
    present participle of press III 1.
    * * *
    1 (a) актуальный; настоятельный; неотложный; спешный
    2 (n) нажатие
    * * *
    неотложный, спешный, настоятельный
    * * *
    [press·ing || 'presɪŋ] n. сжатие, прессование, штамповка, прессинг adj. неотложный, спешный, настоятельный, насущный
    * * *
    безотлагательный
    надавливание
    надавливания
    нажатие
    настоятельный
    неотложный
    прессование
    сжатие
    спешный
    срочный
    * * *
    1. прил. 1) тягостный 2) неотложный 3) настойчивый 2. сущ. 1) прессование, сжатие; выжимание (напр., сока) 2) спорт прессинг 3) продукт выжимания; выжатый сок

    Новый англо-русский словарь > pressing

  • 72 qualmish

    adjective
    1) чувствующий приступ тошноты
    2) испытывающий угрызения совести
    * * *
    1 (a) неспокойный; тошнотворный; тягостный
    2 (n) испытывающий дурноту; тошнотный; чувствующий приступ тошноты
    * * *
    * * *
    ['qualm·ish || 'kwɑːmɪʃ] adj. испытывающий угрызения совести, чувствующий приступ тошноты
    * * *
    1) чувствующий приступ тошноты 2) тошнотворный 3) испытывающий угрызения совести

    Новый англо-русский словарь > qualmish

  • 73 rugged

    adjective
    1) неровный, негладкий, шероховатый; шершавый; rugged verses неотделанные стихи; rugged country, amer. rugged terrain mil. пересеченная местность
    2) суровый, строгий, прямой (о человеке)
    3) грубый, морщинистый; rugged features грубые, резкие черты лица
    4) прочный, массивный
    5) бурный, яростный
    6) тяжелый, трудный (о жизни)
    7) amer. сильный, крепкий
    Syn:
    rough
    * * *
    (a) грубый; морщинистый; нахмуренный; негладкий; неотшлифованный; неровный; сильный; трудный; тяжелый; шероховатый
    * * *
    * * *
    [rug·ged || 'rʌgɪd] adj. неровный, шероховатый; тяжелый, трудный; пронзительный, резкий; крепкий, прочный; массивный; бурный, суровый, яростный
    * * *
    бедственный
    бурный
    грубый
    грузен
    грузный
    забористый
    крепкий
    крепок
    массивен
    массивный
    морщинистый
    нахмуренный
    негладкий
    неравен
    неравный
    неровен
    неровный
    прочен
    прочный
    прямой
    резкий
    строгий
    суров
    суровый
    труден
    трудный
    тягостен
    тягостный
    тяжек
    тяжел
    тяжелый
    тяжёл
    тяжёлый
    тяжкий
    увесистый
    шероховатый
    шершавый
    яростный
    * * *
    1) устар. жесткий (о волосах) 2) а) прям. перен. шероховатый б) грубый в) пересеченный, заваленный, труднопроходимый (о местности) г) редк. бурный

    Новый англо-русский словарь > rugged

  • 74 back-breaking

    бедственный
    тягостен
    тягостный
    тяжек
    тяжелый
    тяжкий

    Новый англо-русский словарь > back-breaking

  • 75 burdensome

    [ʹbɜ:dns(ə)m] a
    1. обременительный, тягостный
    2. раздражающий, докучливый

    НБАРС > burdensome

  • 76 burdensome

    обременительный; тягостный

    English-Russian dictionary of technical terms > burdensome

  • 77 onerous

    обременительный; тягостный

    English-Russian dictionary of technical terms > onerous

  • 78 painful

    болезненный; мучительный; тяжелый; тягостный

    English-Russian dictionary of technical terms > painful

  • 79 agonizing

    Англо-русский современный словарь > agonizing

  • 80 bad time

    сущ.
    1) тяжёлые времена; тягостный момент
    2) воен. время, не засчитываемое (солдату) в срок службы ( вид взыскания)

    Англо-русский современный словарь > bad time

См. также в других словарях:

  • тягостный — См. неприятный, тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тягостный …   Словарь синонимов

  • тягостный —     ТЯГОСТНЫЙ, гнетущий, мучительный, неприятный, подавляющий, томительный, тяжелый, удручающий, чугунный, щемящий     ТЯГОСТНО, мучительно, неприятно, тяжело …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТЯГОСТНЫЙ — [тягосный], тягостная, тягостное; тягостен, тягостна, тягостно (книжн.). 1. Трудный, обременительный. Тягостная работа. 2. Неприятный, мучительный, огорчительный. «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, ты один мне… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЯГОСТНЫЙ — ТЯГОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Трудный, обременительный, мучительно неприятный. Тягостная обязанность. Тягостное впечатление. Жить в этом доме тягостно (в знач. сказ.). | сущ. тягостность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • тягостный — тягостный, кратк. ф. тягостен, тягостна, тягостно, тягостны; сравн. ст. тягостнее. Произносится [тягосный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Тягостный — прил. 1. Тяжелый, трудный, обременительный. 2. перен. Мучительный, неприятный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тягостный — тягостный, тягостная, тягостное, тягостные, тягостного, тягостной, тягостного, тягостных, тягостному, тягостной, тягостному, тягостным, тягостный, тягостную, тягостное, тягостные, тягостного, тягостную, тягостное, тягостных, тягостным, тягостной …   Формы слов

  • тягостный — легкий простой …   Словарь антонимов

  • тягостный — т ягостный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • тягостный — кр.ф. тя/гостен, тя/гостна, стно, стны; тя/гостнее …   Орфографический словарь русского языка

  • тягостный — Syn: тяжелый, гнетущий, угнетающий, удручающий Ant: легкий, простой …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»