-
1 тягаться
v1) gener. ankommen (gegen A), aufkommen (с кем-л.), es mit (j-m) aufnehmen (с кем-л.), sich anlegen (с кем-л.), sich messen (с кем-л. в чем-л.)2) colloq. (gegen A) ankommen -
2 тягаться
разг.( мериться с кем-либо) sich méssen (непр.) (mit); wétteifern (wétteiferte, gewétteifert) vi (mit) ( соревноваться) -
3 тягаться
F1. <по> sich messen, es aufnehmen;2. + prozessieren -
4 тягаться уст.
vlaw. einen Prozeß führen -
5 меряться силами тягаться
vgener. es (mit j-m) aufnehmen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > меряться силами тягаться
-
6 с ним тягаться нечего
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с ним тягаться нечего
-
7 с этим мне тягаться нечего
prepos.gener. 'rankönnenУниверсальный русско-немецкий словарь > с этим мне тягаться нечего
-
8 с этим тягаться кишка тонка
prepos.colloq. dagegen kann man nicht anstinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > с этим тягаться кишка тонка
-
9 тебе с ним нечего тягаться
prongener. gegen ihn kommst du nicht an, gegen ihn kommst du nicht aufУниверсальный русско-немецкий словарь > тебе с ним нечего тягаться
-
10 ankommen
прибы(ва)ть; (zu Fuß, Esb. a.) приходить < прийти>; (fahrend a.) приезжать <ехать>; Vögel, Flgw. прилетать <теть>; Kind: родиться pf.; fig. gut ( schlecht) ankommen ( bei) (не) прийтись по вкусу/по душе (Д), (не) иметь успех(а) (у Р); ankommen auf (A) зависеть от (Р); es kommt darauf an смотря по тому; (zu, daß) дело (заключается) в том, что(бы)...; es kommt mir sehr darauf an для меня (это) очень важно; es kommt nicht auf... an за (Т) дело не станет; es käme auf einen Versuch an следовало бы попытаться; ankommen lassen довести (дело) ( auf A до Р); wir wollen es nicht darauf ankommen lassen лучше не рисковать; gegen... ist schwer anzukommen с (Т) трудно справиться/тягаться -
11 messen
мерить; ( groß sein) иметь; Pers. быть ростом (в); sich messen ( mit) <по>мериться (силами), F тягаться (с Т)
См. также в других словарях:
тягаться — См. равняться, судиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тягаться … Словарь синонимов
ТЯГАТЬСЯ — ТЯГАТЬСЯ, тягаюсь, тягаешься, несовер. 1. с кем чем. Соперничать, состязаться в чем нибудь. «Трудно нам тягаться с Годуновым.» Пушкин. «Где тебе тягаться со мною, со мною, с самим Балдою?» Пушкин. 2. с кем чем. Оспаривать судом что нибудь, вести… … Толковый словарь Ушакова
Тягаться — (иноск.) вести тяжбу, судиться. Ср. Терплю, сынокъ, позоръ за гордость нашу, Забыли мы, что съ сильнымъ не борись, Съ богатымъ не тянись. Островскій. Тушино. 1. См. С сильным не борись, а с богатым не тяжись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЯГАТЬСЯ — ТЯГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. 1. Соперничать, состязаться в чём н. (разг.). С таким умельцем ему трудно т. 2. Вести тяжбу, судиться с кем н. (устар. и прост.). Т. с соседом за огород. • Тяжущиеся стороны (спец.) в судебном гражданском… … Толковый словарь Ожегова
тягаться — и пр. см. тянуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тягаться — ТЯГАТЬСЯ, несов. (сов. потягаться), кому с кем и без доп. Употр. преим. в несов. Разг. Стремиться к превосходству, споря, соперничая, состязаясь с кем л. в чем л.; Ант.: уступать (уступить) [impf. coll. to compete (with, against, for), contest,… … Большой толковый словарь русских глаголов
тягаться — (иноск.) вести тяжбу, судиться Ср. Терплю, сынок, позор за гордость нашу, Забыли мы, что с сильным не борись, С богатым не тянись. Островский. Тушино. 1. См. с сильным не борись, с богатым не тянись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тягаться — несов. неперех. разг. Состязаться, соперничать в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягаться — тягаться, тягаюсь, тягаемся, тягаешься, тягаетесь, тягается, тягаются, тягаясь, тягался, тягалась, тягалось, тягались, тягайся, тягайтесь, тягающийся, тягающаяся, тягающееся, тягающиеся, тягающегося, тягающейся, тягающегося, тягающихся,… … Формы слов
тягаться — тяг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
тягаться — (I), тяга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка