-
1 тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!
ncolloq. (шутл.) toi, toi, toi!Универсальный русско-немецкий словарь > тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!
-
2 сглазить
разг.( кого-либо) durch den bösen Blick behéxen vt••тьфу, тьфу (чтоб) не сгла́зить! — toi, toi, toi!
См. также в других словарях:
Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить — (говорящий может постучать по дереву или сделать вид, что хочет постучать по голове собеседника) при выражении надежды, похвале … Живая речь. Словарь разговорных выражений
СГЛАЗИТЬ — СГЛАЗИТЬ, сглажу, сглазишь, совер., кого что и без доп. В суеверных представлениях Повредить кому нибудь, испортить кого что нибудь дурным глазом (см. глаз в 3 знач.). «Тьфу, тьфу! чтоб не сглазить! перебила себя старуха, плюя трижды через… … Толковый словарь Ушакова
НИВРОКУ — чтоб не сглазить. Когда то это слово употреблялось в обязательном порядке, стоило только взять чужого ребенка на руки или просто пристально посмотреть на него. Ребенок, не раскормленный сильнее свиньи, в Одессе считался безоговорочно больным. В… … Большой полутолковый словарь одесского языка
НИВРОКУ (НИВРОКО) — тьфу тьфу, чтоб не сглазить... * Она села к нему на колени. Нивроко, сказал Гершкович, пудов пять в вас будет? Четыре тридцать. (И. Бабель. «Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна») … Язык Одессы. Слова и фразы