ты+кто+такой

тако́й же — parecido, semejante

я тако́й челове́к — yo soy así

тако́й, како́й есть — tal como es

тако́го же разме́ра — de la misma medida

тако́й отве́т меня́ не удовлетворя́ет — tal respuesta no me satisface

при таки́х усло́виях... — así las cosas...

что э́то тако́е? — ¿qué es esto (eso)?

кто тако́й? — ¿quién es?

в тако́м слу́чае — en este (ese, tal) caso

есть тако́е де́ло — así sea, de acuerdo, está bien

не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien habláis (os las gastáis)!, ¡no sabéis con quien habéis caído (dado)!

тако́й же — parecido, semejante

я тако́й челове́к — yo soy así

тако́й, како́й есть — tal como es

тако́го же разме́ра — de la misma medida

тако́й отве́т меня́ не удовлетворя́ет — tal respuesta no me satisface

при таки́х усло́виях... — así las cosas...

что э́то тако́е? — ¿qué es esto (eso)?

кто тако́й? — ¿quién es?

в тако́м слу́чае — en este (ese, tal) caso

есть тако́е де́ло — así sea, de acuerdo, está bien

не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien habláis (os las gastáis)!, ¡no sabéis con quien habéis caído (dado)!

(и) тот и друго́й — uno y otro

ни тот ни друго́й — ni uno ni otro

никто́ друго́й — ningún otro

кто́-то (кто́-либо) друго́й — algún otro

лу́чше чем кто-либо друго́й — mejor que ningún otro

оди́н за други́м — uno por otro

в друго́м ме́сте — en otro sitio

с друго́й стороны́ — de (por) otra parte, de otro lado

э́то друго́е де́ло — esto es otra cosa

не забо́титься о друго́м (о други́х) — no preoupcarse de otro (de otros)

на друго́й день — al día siguiente, al otro día

други́ми слова́ми — con otras palabras, hablando de otra forma

смотре́ть други́ми глаза́ми — mirar con otros ojos

(и) тот и друго́й — uno y otro

ни тот ни друго́й — ni uno ni otro

никто́ друго́й — ningún otro

кто́-то (кто́-либо) друго́й — algún otro

лу́чше чем кто-либо друго́й — mejor que ningún otro

оди́н за други́м — uno por otro

в друго́м ме́сте — en otro sitio

с друго́й стороны́ — de (por) otra parte, de otro lado

э́то друго́е де́ло — esto es otra cosa

не забо́титься о друго́м (о други́х) — no preoupcarse de otro (de otros)

на друго́й день — al día siguiente, al otro día

други́ми слова́ми — con otras palabras, hablando de otra forma

смотре́ть други́ми глаза́ми — mirar con otros ojos

э́то ино́е де́ло — esto es otra cosa

ины́ми слова́ми — con otras palabras

нет ино́го вы́хода — no hay otra salida

ины́е лю́ди — ciertas (determinadas) personas

ины́е здесь, ины́е там — unos aquí, otros allí

ино́й раз — a veces, algunas veces

не кто ино́й, как... — nadie más que...

не что ино́е, как... — nada más que...; no es otra cosa sino...

тот и́ли ино́й — uno u otro, tal o cual

э́то ино́е де́ло — esto es otra cosa

ины́ми слова́ми — con otras palabras

нет ино́го вы́хода — no hay otra salida

ины́е лю́ди — ciertas (determinadas) personas

ины́е здесь, ины́е там — unos aquí, otros allí

ино́й раз — a veces, algunas veces

не кто ино́й, как... — nadie más que...

не что ино́е, как... — nada más que...; no es otra cosa sino...

тот и́ли ино́й — uno u otro, tal o cual

на сле́дующий день — al día siguiente

в сле́дующий раз — la próxima vez

продолже́ние в сле́дующем но́мере — continúa en el número siguiente (en el próximo número)

сле́дующий самолёт то́лько у́тром — el próximo avión saldrá mañana por la mañana

кто сле́дующий? — ¿quién es el siguiente?; ¿a quién le toca?

на сле́дующий день — al día siguiente

в сле́дующий раз — la próxima vez

продолже́ние в сле́дующем но́мере — continúa en el número siguiente (en el próximo número)

сле́дующий самолёт то́лько у́тром — el próximo avión saldrá mañana por la mañana

кто сле́дующий? — ¿quién es el siguiente?; ¿a quién le toca?

тот ребёнок — aquel niño

в том магази́не — en aquella tienda

на том берегу́ — en aquella orilla

по ту сто́рону — de (en) aquel lado

в тот раз — el otro día; la vez pasada

с того́ вре́мени — desde entonces

тот и́ли друго́й, тот и́ли ино́й — uno u otro

е́сли не тот, так друго́й — si no es uno es otro

ни тот, ни друго́й — ni uno ni otro

(оди́н и) тот же — el mismo

то́ же, то́ же са́мое — lo mismo

э́тот чита́ет, а тот слу́шает — éste lee y aquel escucha

он уже́ не тот — ya no es lo que era

тот свет — el otro mundo

ни с того́ ни с сего́ — sin ton ni son, sin más ni más

де́ло в том, что... — es que, el hecho es que

к тому́ же — además

тем са́мым — por lo tanto

со всем тем — con todo eso

того́ и гляди́ — a lo mejor, mira que

того́ и жди — de un momento a otro

и без того́ — ya de por sí

не без того́ — claro que sí; como no

ме́жду тем, тем вре́менем — entre tanto, mientras tanto

тот ребёнок — aquel niño

в том магази́не — en aquella tienda

на том берегу́ — en aquella orilla

по ту сто́рону — de (en) aquel lado

в тот раз — el otro día; la vez pasada

с того́ вре́мени — desde entonces

тот и́ли друго́й, тот и́ли ино́й — uno u otro

е́сли не тот, так друго́й — si no es uno es otro

ни тот, ни друго́й — ni uno ni otro

(оди́н и) тот же — el mismo

то́ же, то́ же са́мое — lo mismo

э́тот чита́ет, а тот слу́шает — éste lee y aquel escucha

он уже́ не тот — ya no es lo que era

тот свет — el otro mundo

ни с того́ ни с сего́ — sin ton ni son, sin más ni más

де́ло в том, что... — es que, el hecho es que

к тому́ же — además

тем са́мым — por lo tanto

со всем тем — con todo eso

того́ и гляди́ — a lo mejor, mira que

того́ и жди — de un momento a otro

и без того́ — ya de por sí

не без того́ — claro que sí; como no

ме́жду тем, тем вре́менем — entre tanto, mientras tanto