-
1 тыршыше
тыршыше1. прич. от тыршаш2. прил. старательный, усердный, прилежный; отличающийся старанием, усердием, прилежностьюПеш сай, тыршыше шешке пернен. В. Степанов. Попалась очень хорошая, старательная сноха.
Курсыштат тыршыше ӱдыр преподавательын ойлымыжым ушыш пыштенак колыштеш. Н. Лекайн. И на курсах прилежная девушка слушает слова преподавателя, стараясь запоминать.
-
2 прилежный
тыршыше -
3 усердный
тыршыше -
4 атомщик
атомщикА орышо атомщик-влакым историй ӱштеш шӱкшак лакыш. Ю. Чавайн. А взбесившихся атомщиков история сметёт в мусорную яму.
-
5 буржуй
буржуй1. буржуа; лицо, принадлежащее к классу буржуазии (буржуазий класслан шотлалтше еҥ)Оласе буржуй городской буржуа.
Помещик-влак деч да буржуй деч чыла мландым, чыла фабрикым шупшын налына да социалистический обществым ыштена. К. Васин. Мы отберём у помещиков и буржуа всю землю, все фабрики и построим социалистическое общество.
2. разг. презр. буржуй (пешкыде, еҥ пӱжвӱд дене илаш тыршыше)– Мо вара, ачат тыйын буржуй мо, а! – чактараш тӧчен колтышым. Г. Ефруш. – Ну что, твой отец буржуй да, а! – попытался я дать отпор.
3. в поз. опр. буржуйскийБуржуй тӱшка куча буржуев.
Ме буржуй кашаклан пел пашадар дене тупым пӱгыртена. И. Васильев. Половиной заработка мы гнём спину буржуйской орде.
-
6 демагог
демагогдемагог (факт-влакым лӱмын шойыштын ончыктен да тӱрлӧ сӧрымаш дене шке велышкыже савыраш тыршыше еҥ)Южо демагогын тушкен пуымо вашпижмашлан кӧра республика гыч писатель Мухтар Ауэзов ден академик Каныш Сатпаев гай пеш кугу еҥ-влаклан каяшышт логалын. Баталии, которые навязывали некоторые демагоги, привели к тому, что из республики были вынуждены уехать такие выдающиеся люди, как писатель Мухтар Ауэзов и академик Каныш Сатпаев.
-
7 игылталташ
игылталташ-амвозвр. подвергаться (подвергнуться) издевательствам; быть посмешищем, быть осмеяннымШуко гана игылталташ много раз подвергаться издевательствам;
ик гана игылталташ подвергнуться один раз издевательству.
Ме нунылан калык верч тыршыше большевикым, Сергей Йываным, буржуй кидыш игылталташ огына пу! Д. Орай. Мы не дадим большевика Сергея Ивана, борца за народ, быть посмешищем у буржуев!
Смотри также:
мыскылалташ -
8 исполнительный
исполнительный1. исполнительный (решений, постановлений-влакым шуктен шогышо)Исполнительный комитет исполнительный комитет;
исполнительный орган исполнительный орган.
ВЦИК-ыш – волостной исполнительный комитетыш делегацийым колтышт. Я.-Ялкайн. Послали делегацию в ВЦИК – волостной исполнительный комитет.
2. исполнительный (тыршыше, шуктен ыштыше)Исполнительный пашаеҥ исполнительный работник.
Идиоматические выражения:
-
9 кадр
IТехнический кадр технические кадры;
кадрым ямдылымаш подготовка кадров.
Но райисполком председательын заместительже колыштынат огыл, руалын: тендан пашада огыл, вуйлатыше кадрым пагалыман. П. Корнилов. Но заместитель председателя райисполкома даже не слушал, резко сказал: это не ваша работа, надо уважать руководящие кадры.
Идиоматические выражения:
IIкадр (посна фотосӱрет; киноплёнкысо ужаш)Сай кадр удачный кадр;
кинохроника кадр кадр из кинохроники.
Ме «Путёвка в жизнь» кинофильм гыч кадр-влакым ончышна. «Мар. ком.» Мы смотрели кадры из кинофильма «Путёвка в жизнь».
-
10 карьерист
карьеристкарьерист (общественный илышыште чапым кычалше, шкеж нерген гына тыршыше еҥ)Карьерист лияш превратиться в карьериста;
карьерист-влакым шылталаш критиковать карьеристов.
-
11 культурник
культурник1. культурник, сторонник культурничества (кугыжан Российыште калык верч чын кучедалмашым просветительный паша дене алмашташ тыршыше еҥ)2. разг. культурник (шотан, тунемше еҥ)– Тугеже молан уто шомакым ойлышташ, шкендым утыждене культурникыш лукташ? «Ончыко» – Так зачем болтать лишнего, выдавая себя за сверхкультурника?
-
12 нападений
нападенийИнкассатор ӱмбак вооружённый нападений лийын. А. Максимов. Совершено вооружённое нападение на инкассатора.
2. спорт, нападение (футбол але хоккей командын капкаш мечым пурташ тыршыше ужашыже)Виян нападений сильное нападение.
Кумытын защитеш кодса, молышт нападенийыш кусныза. В. Косоротов. Трое оставайтесь в защите, остальные переходите в нападение.
-
13 нефтяник
нефтяникШонем ыле мыят нефтяник ешеш илышем тапташ. А. Савельев. И я намеревался ковать свою жизнь в семье нефтяников.
-
14 охотовед
охотоведТыршыше охотовед старательный охотовед;
самырык охотовед молодой охотовед.
Охотовед-влакын тергымышт гыч пале: Морко ден Звенигово районышто кайыквусо, шордо да ирсӧсна поснак шуко. «Мар. ком.» По расчётам охотоведов известно: дичи, лосей и кабанов особенно много в Моркинском и Звениговском районах.
-
15 представитель
представитель1. представитель; лицо, представляющее чьи-л. интересы, действующее по поручению, от имени кого-л. (иктаж-могай организацийын. учрежденийын интересшым аралыше, тудын лӱм денак иктаж-кушто тыршыше еҥ)Партий ЦК-ан представительже представитель ЦК партии.
Тушто, заседанийыште, профсоюзный, молодёжный, ӱдырамаш да моло организаций-влакын представительышт лийыныт. «Мар. ком.» Там, на съезде, присутствовали представители профсоюзной, молодёжной, женской и других организаций.
2. представитель; тот, кто представляет в своём лице какой-л. разряд или группу людей (шке лӱм дене тӱшка калыкым ончыктышо)Марий калыкын представительже представитель марийского народа.
Шуко тӱрлӧ калык-влакын представительышт мӧҥгыштышт да пашаштат руш йылмым икте-весым умылымо йӧн семын кучылтыт. «Мар. ком.» Представители разных национальностей используют русский язык дома и на работе как средство взаимопонимания.
-
16 прислуго
прислугоуст. прислуга (сурт сомылкам ыштен шогаш лӱмын налме еҥ)Тыршыше прислуго старательная прислуга.
– Маша, самоварым шынде, – мане Тамара омса почын пуртышо прислугылан. С. Чавайн. – Маша, поставь самовар, – сказала Тамара прислуге, открывшей дверь.
-
17 продотряд
продотрядПродотрядым организоватлаш организовать продотряд.
Феофил продотрядыште комиссар лийын. Н. Ильяков. Феофил был комиссаром в продотряде.
-
18 производственник
производственникЭрласе производственник могай лийшаш? Тудо калык озанлык дене кылдалтше проблемым пала мо? «Мар. ком.» Каким должен быть завтрашний производственник? Знает ли он проблемы, связанные с народным хозяйством?
-
19 радикал
-
20 рационализатор
рационализаторрационализатор (производствым, производственный процессым саемдышаш верч тыршыше ончыл пашаеҥ)Уста рационализатор талантливый рационализатор.
Тений гына рационализатор-влак кок шӱдӧ утла ойым темленыт да шыҥдареныт. «Мар. ком.» Только в этом году рационализаторы внесли и внедрили более двухсот предложений.
Литейный цехыште сеҥымашыш шуаш рационализатор-влак полшеныт. «Мар. ком.» Достичь победы в литейном цехе помогли рационализаторы.
- 1
- 2