Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

туя

  • 1 туя

    ж, бот.

    Русско-турецкий словарь > туя

  • 2 туя

    sopa, değnek, baston, asa

    Чăваш-турккă чĕлхи Словарĕ > туя

  • 3 высекать

    oymak
    * * *
    несов.; сов. - вы́сечь

    высека́ть из мра́мора — mermerden oyak / yontmak

    ста́туя, вы́сеченная из грани́та — granitten yontulmuş heykel

    Русско-турецкий словарь > высекать

  • 4 высота

    yükseklik; irtifa,
    yükselti; tepe
    * * *
    ж
    1) врз yükseklik; irtifa (-ı); boy ( вышина)

    высота́ над у́ровнем мо́ря — rakım, yükselti; denizden yükseklik

    высота́ ма́чты — direğin boyu

    ста́туя высото́й в пять ме́тров — beş metre boyunda bir heykel

    2) (возвышенность, холм) tepe
    ••

    прыжки́ в высоту́ — спорт. yüksek atlama

    Русско-турецкий словарь > высота

  • 5 из

    = изо
    1) ( откуда)...dan

    выходи́ть и́з дому — evden (dışarı) çıkmak

    прие́хать из Ки́ева — Kiev'den gelmek

    пить из ча́шки — fincandan içmek

    выжима́ть сок из виногра́да — üzümün suyunu sıkmak

    друго́го вы́хода из пеще́ры не́ было — mağaranın başka çıkışı yoktu

    2) ( при указании на материал)...dan (yapılma / yapılmış)

    ста́туя из мра́мора — mermerden (yapılmış) heykel

    ма́сло де́лается из молока́ — tereyağı sütten yapılır

    дере́вня из ста дворо́в — yüz haneli köy

    кварти́ра из двух ко́мнат — iki odalı daire

    програ́мма из пяти́ пу́нктов — beş maddelik program

    обе́д из трёх блюд — üç kap yemek

    суп из потрохо́в — işkembe çorbası

    чай из Гру́зии — Gürcistan menşeli çay(lar)

    мини́стр из рабо́чих — işçi kökenli / asıllı bakan

    он из бе́дной семьи́ — yoksul bir ailedendir

    вы́йти из наро́да — halk içinden çıkmak

    он ро́дом из Москвы́ — aslen Moskovalıdır

    мыть из шла́нга — hortumla yıkamak

    его́ уби́ли из охо́тничьего ружья́ — onu av tüfeği ile vurdular

    соревнова́ния по стрельбе́ из винто́вки — tüfekle atış müsabakası

    6) (при указании на изменение, превращение)

    из зелёного цве́та стал си́ним — renk yeşilken mavi oldu

    поэ́та из него́ не вы́йдет — şair olamaz

    оте́ц хоте́л сде́лать из меня́ врача́ — babam beni doktor yapmak isterdi

    7) ( по причине)...dan; yüzünden

    из уваже́ния к кому-л. — birine hürmeten

    из стра́ха пе́ред боле́знью — hastalık korkusundan

    из стра́ха пе́ред ва́ми — sizden korktuğundan

    из ре́вности — kıskançlık yüzünden

    8) (при указании на выделение кого-чего-л. из совокупности)...dan

    оди́н из них — onların / onlardan biri

    дво́е из вас — ikiniz

    са́мый ста́рший из бра́тьев — kardeşlerin en büyüğü

    чу́до из чуде́с — harikaların harikası

    9) (с предлогом "в")...dan

    из го́да в го́д — yıldan yıla, her geçen yıl

    ходи́ть из до́ма в дом — ev ev dolaşmak

    ••

    изо все́х сил — olanca gücüyle

    выбира́ть одно́ из двух — iki şıktan birini seçmek

    Русско-турецкий словарь > из

  • 6 конный

    atla ilgili
    * * *
    1) at °

    батаре́я на ко́нно́й тя́ге — воен. koşulu batarya

    ко́нная мили́ция — atlı polis

    3) → сущ., м atlı

    пе́шие и ко́нные — atlı ve yayalar

    ••

    ко́нный заво́д — hara

    ко́нный спорт — atlı spor

    ко́нная ста́туя — atlı heykel

    Русско-турецкий словарь > конный

  • 7 отливать

    несов.; сов. - отли́ть
    1) dökmek, boşaltmak

    ли́шнее отле́й в стака́н — fazlasını bardağa dök

    2) boşaltmak, pompalamak

    отли́ть во́ду из трю́ма — ambara dolmuş suyu pompalamak

    ста́туя, отли́тая в бро́нзе — tunçtan yapılma heykel

    4) тк. несов. çalmak

    отлива́ть си́ним — maviye çalmak

    Русско-турецкий словарь > отливать

См. также в других словарях:

  • Туя — западная …   Википедия

  • ТУЯ — См. ТУЙЯ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУЯ греч. Жизненное дерево, вечно зеленое и благовонное; родина его северная Африка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТУЯ — ТУЯ, род вечнозеленых хвойных деревьев и кустарников (семейство кипарисовые). 5 видов, в Восточной Азии и Северной Америке. В России в культуре туя западная и туя гигантская пирамидальные деревья высотой от 30 до 60 м (редко 75); живут свыше 100… …   Современная энциклопедия

  • ТУЯ — (Thuja), род растений сем. кипарисовых. Деревья выс. 12 18 м, редко до 75 (североамериканская Т. гигантская Т. plicata), или кустарники. Листья чешуевидные (у ювенильных растений игловидные), прижатые к ветвям. Шишки на концах ветвей, созревают в …   Биологический энциклопедический словарь

  • туя — туйя, кипарис Словарь русских синонимов. туя сущ., кол во синонимов: 6 • дерево (618) • кипарис …   Словарь синонимов

  • туя — (неправильно туя) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТУЯ — Короткожирнохвостые овцы мясо шерстно молочного направления продуктивности. На крайнем северо востоке Турции разводят тушинских овец из Грузии и называют их туя. Другие названия тифлис херик, гюр зи, каре, тунг. Высота в холке 58 63 см. , иногда …   Мировое овцеводство

  • ТУЯ — (туйя) род вечнозеленых хвойных деревьев и кустарников семейства кипарисовых. 5 видов, в Вост. Азии и Сев. Америке. В России 2 североамериканских вида выращивают как декоративные растения …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТУЯ — (или туйя), туи, жен. (греч. thya). Хвойное дерево из сем. кипарисовых с мелкими чешуйчатыми листьями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУЯ — ТУЯ, и, жен. Хвойное вечнозелёное дерево сем. кипарисовых с мелкими твёрдыми листьями. | прил. туевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Туя — Перпетуя Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»