-
101 тупой
1) (о ноже и т.п.) émoussé2) ( невыразительный) inexpressif, hébétéтупо́й взгляд — regard m vide
3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus [ɔpty] ( ограниченный)тупо́й челове́к — tête f dure, esprit m obtus ( или lourd)
4) (глухой - о боли и т.п.) sourd5) ( безропотный) passif, apathiqueтупа́я поко́рность — soumission passive
••тупо́й у́гол геом. — angle m obtus
* * *1. prepos.1) gener. aplati (L'extrémité aplatie de l'oeuf est positionnée en haut.)2) colloq. naze3) jarg. teubé (àâûû verlan - àâûû "íàîáîðîò", àíèô. back slang)4) parasitol. mishaivanov (заместитель главы отдела кадров)2. adj1) gener. abruti, demeuré, stupide, épais, gourde, lourd, contondant (об орудии, инструменте), lourdingue, balourd, mousse2) colloq. nase3) liter. massif, rétréci, bouché, bovin -
102 Натупо
нрч. тупо; дуже тупо. Тупы и -по - тупо-претупо, як[що]-найтупіше, тупісінько. -
103 dully
-
104 woodenly
-
105 stumpf
stumpf a1. тупо́й; приту́пленныйstumpf má chen — притупля́ть
stumpf wé rden — тупе́ть, притупля́ться; затупля́ться
2. тупо́й, неосмы́сленный; равноду́шный; невосприи́мчивый; апати́чный3. ма́товый, без бле́ска4. шерша́вый, шерохова́тый, негла́дкийstú mpfes Metáll — мета́лл с шерохова́той пове́рхностью
der Schnee ist stumpf — снег неско́льзкий (мокрый, липкий)
er hat Rhabá rber gegé ssen und stú mpfe Zä́ hne bekó mmen — он ел реве́нь, и у него́ на зуба́х появи́лась оско́мина
5. мат. усече́нный (о конусе, пирамиде)6.:stú mpfer Reim лит. — мужска́я ри́фма
-
106 blunt
blunt [blʌnt]1. a1) тупо́й;blunt angle тупо́й у́гол; сре́занный у́гол
2) грубова́тый; прямо́й, ре́зкий2. v притупля́ть -
107 grave
Ⅰgrave [greɪv] nмоги́ла; перен. смерть;to sink into the grave сойти́ в моги́лу
;to have one foot in the grave стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле
;in one's grave мёртвый
;to make smb. turn in his grave шутл. заста́вить кого́-л. в гробу́ переверну́ться
Ⅱgrave [greɪv] v (graved; graved, graven)1) запечатлева́ть (in, on)2) уст. гравирова́ть; высека́ть; выре́зыватьⅢgrave1. a [greɪv]1) серьёзный, ве́ский; ва́жный2) ва́жный; степе́нный3) тяжёлый, угрожа́ющий4) влия́тельный, авторите́тный5) мра́чный, печа́льный; тёмный ( о красках)6) ни́зкий ( о тоне)2. n [grɑ:v] фон. тупо́е ударе́ниеⅣgrave [greɪv] vмор. чи́стить дни́ще -
108 blankly
[ʹblæŋklı] adv1. безучастно, тупо, невыразительноto stare blankly at smb. [at smth.] - безучастно /тупо/ смотреть на кого-л. [на что-л.]
2. прямо, решительноto deny smth. blankly - категорически отрицать что-л.
3. крайне, полностью -
109 on high horse
Идиоматическое выражение: неразумно стоять на своём, тупо настаивать, тупо упрямиться -
110 plainly
['pleɪnlɪ]1) Общая лексика: запросто, коротко и ясно, отчётливо, попросту, четко, ясно, без обиняков, очевидным образом2) Разговорное выражение: тупо (употребляется в разговорной речи в значении "просто", "попросту" (Finally, I plainly hate school - В конце концов, я тупо ненавижу школу))3) Техника: просто4) Математика: совершенно ясно, что5) Макаров: откровенно, очевидно, прямо, скромно -
111 kör
слепо́й* * *1) слепо́й тж. перен. незря́чийkör çocuk — слепо́й ребёнок
kör doğmak — роди́ться слепы́м
kör göz — слепо́й глаз
2) тупо́йkör bıçak — тупо́й нож
kör makas — тупы́е но́жницы
3) ту́склыйkör ışın — ту́склый свет
kör lâmba — ту́склая ла́мпа
4) перен. не име́ющий вы́хода, глухо́йkör duvar — глуха́я стена́
kör karanlık — кроме́шная тьма
kör sokak — тупи́к
kör yer — глухо́е ме́сто
5) перен. неде́йствующийkör bostan — забро́шенный огоро́д
kör mermi — неразорва́вшийся снаря́д
••körün isteği bir göz Allah verdi iki göz — погов. получи́ть бо́льше того́, чего́ жела́ешь
körle yatan şaşı kalkar — посл. с кем поведёшься, от того́ и наберёшься
körler mahallesinde ayna satmak — погов. торгова́ть зеркала́ми там, где живу́т слепы́е
kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur — посл. сдо́хшая коро́ва быва́ет моло́чной
- kör parmağım gözünekör satıcının kör alıcısı olur — посл. своя́к свояка́ ви́дит издалека́
- kör kurttan bile vazgeçmemek
- kör olası
- kör olasıca
- kör olsun
- kör olası dünya
- körünü öldürmek
- körün taşı -
112 sløvt
[sløw'd] adv.тупо, сонно -
113 ахмакларча
1. нареч.; разг.глу́по, неле́по, несура́зно, по-дура́цки ( поступать), ту́по (рассуждать, думать); дура́шливо ( кричать); по-идио́тски прост.; как глупе́ц (тупи́ца, дура́к, идио́т); одуре́ло (отупе́ло)2. прил.глу́пый, неле́пый, несура́зный ( поступок); дура́цкий, идио́тский, дура́шливый, тупо́й; одуре́лый, отупе́лыйахмакла́рча һавалылык — тупо́е высокоме́рие
ахмакла́рча кирелек — глу́пое упря́мство
-
114 җәенке
прил.1) широ́кий, просто́рныйҗәенке силос манаралары — широ́кие си́лосные ба́шни
2) пло́ский ( напильник)3) раски́дистый, широко́ разро́сшийся, разве́систый (о ветвях, деревьях)җәенке имән агачы — раски́дистый дуб
4) тупо́й ( не суживающийся к концу)көймәнең җәенке башы — тупо́й коне́ц ло́дки
•- җәенке җөмлә
- җәенке мыеклылар
- җәенке почмак
- җәенке саңаклылар
- җәенке томшыклылар
- җәенке яфраклы чәнчү уты -
115 миңгерәү
1. неперех.; см. миңгерәүләнүбаш миңгерәде — отупе́ла голова́
2. сущ.бу тавыштан миңгерисең генә — от тако́го шу́ма то́лько тупе́ешь
1) тупи́ца, бе́столочь, глупе́цнинди миңгерәү икәнсең син! — како́й же ты, ока́зывается, тупи́ца (бе́столочь)!
миңгерәүне алдап була — глупца́ мо́жно обману́ть
2) прил. тупо́й, бестолко́вый, глу́пыймиңгерәү кеше — бестолко́вый (тупо́й, глу́пый) челове́к
• -
116 үтмәс
прил.1) тупо́й, нео́стрыйүтмәс пәке — тупо́й но́жик
үтмәс кайчы — тупы́е но́жницы
2) нехо́дкий, неходово́й, залежа́лый ( товар)••үтмәс товар (мал) — ста́рая де́ва
-
117 tylsä
1) глупый фильм4) тупой5) тупой топор6) тупой угол8) тупой, отупевший, глупый, дурацкийtylsä (kuv), tyhmä
* * *тупо́йtylsä veitsi — тупо́й нож
-
118 blankly
adv1) байдуже; тупо, невиразноto stare blankly at smb. (at smth.) — байдуже дивитися на когось (щось)
2) безпорадно3) прямо, рішучеto deny smth. blankly — категорично заперечувати щось
4) надзвичайно, повністю; надто, вельми, цілком* * *adv1) байдуже, тупо, невиразно2) прямо, рішуче3) украй, повністю -
119 gowk
1. n1) діад, зозуля2) дурень, Йолоп, телепень2. vтупо уп'ялитися (в когось)* * *I n; діал.1) зозуля2) дурень; ідіотII v; діал. -
120 obtusely
adv1) тупо2) безглуздо, безтолково3) приглушено* * *adv1) тупо2) нерозумно, безглуздо3) приглушено
См. также в других словарях:
тупо — безропотно, безответно, придурковато, туповато, бестолково, бессмысленно, дубово, отупело, твердолобо, невыразительно Словарь русских синонимов. тупо нареч, кол во синонимов: 16 • безответно (14) • … Словарь синонимов
тупо́й — тупой, туп, тупа, тупо, тупы; сравн. ст. тупее … Русское словесное ударение
Тупо... — тупо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: тупой II 1., 2. (тупоклювый, тупоконечный, тупоголовый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тупо... — тупо... Первая часть сложных слов со : 1) с тупым (во 2 знач.), тупой (во 2 знач.), напр. тупоклювый, тупоколосковый, тупоконечный, тупоконический, туполистный, тупоносый, тупоусечённый; 2) тупой (в 4 знач.), напр. тупоголовый, туподум, туполобый … Толковый словарь Ожегова
тупо.. — тупо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тупо... — ТУПО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тупой (3, 4 зн.). Туповершинный, тупоклювый, туполистный … Энциклопедический словарь
тупо — см. Тупой … Энциклопедический словарь
тупо-тупо — тупо тупо … Орфографический словарь-справочник
Тупо сковано - не наточишь; глупо рожено - не научишь. — Тупо сковано не наточишь; глупо рожено не научишь. См. РОД ПЛЕМЯ Тупо сковано не наточишь; глупо рожено не научишь. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тупо шутивший — прил., кол во синонимов: 3 • петросянивший (3) • шутивший (63) • юморивший (6) … Словарь синонимов
тупо закругленный — тупо закругленный … Орфографический словарь-справочник