-
41 Verklemmung
сущ.2) тех. блокировка, тупик3) дор. зажим, закрепление4) психол. притеснение5) нефт. заклинивание, затяжка, прихват, защемление (долота)6) микроэл. взаимоблокировка, тупиковая ситуация -
42 lock-up
ложное срабатывание (эхозаградителя под действием шума)
тупик
тупиковая ситуация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
помещение капитала в неликвидные активы
Инвестиции в активы, которые не могут быть быстро реализованы, или в активы, рассчитанные на держание в течение длительного периода, например более десяти лет.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lock-up
-
43 dead-end
1. n тупик, безвыходное положение2. n тех. слепое или глухое отверстиеmost women are working in menial, sex-typed or dead-end jobs — большинство женщин трудится на низкооплачиваемых, типично женских или бесперспективных работах
3. n горн. глухой забой4. a зашедший в тупик; безвыходный, бесперспективный5. a беспризорный6. a тех. слепой, тупиковый7. a тех. заглушённыйСинонимический ряд:dead end (adj.) blind; blocked; closed; dead end; obstructed; shut off -
44 alert condition
tape-out condition — ситуация "конец ленты"
English-Russian dictionary of Information technology > alert condition
-
45 error condition
tape-out condition — ситуация "конец ленты"
English-Russian dictionary of Information technology > error condition
-
46 pending condition
tape-out condition — ситуация "конец ленты"
English-Russian dictionary of Information technology > pending condition
-
47 emergency condition
English-Russian big medical dictionary > emergency condition
-
48 pending condition
error condition — сбойная ситуация; состояние ошибки
tape-out condition — ситуация "конец ленты"
-
49 eine verfahrene Situation
предл.разг. безнадежная ситуация, безумная ситуация, бесперспективная ситуация, тупиковая ситуацияУниверсальный немецко-русский словарь > eine verfahrene Situation
-
50 dead end
1) Общая лексика: безвыходный, бесперспективный, беспризорный, заглушённый, зашедший в тупик, слепой, тупик (также перен.), тупиковый2) Разговорное выражение: дохлый номер3) Техника: глухой забой, заглушка, обесточенный конец, оконечная заделка (провода), тупиковая ситуация, тупиковый забой, тупиковый конец, холостой конец (катушки, обмотки), привязанный конец (каната)4) Сельское хозяйство: глухой конец (трубопровода)5) Строительство: патрубок трубы с заглушкой, мёртвый конец (каната)6) Железнодорожный термин: буфер, мёртвый ( неиспользованный) конец катушки, упор тупикового пути, мёртвый (неиспользованный) виток (катушки), концевая анкеровка (контактной сети)7) Автомобильный термин: тупиковое ответвление8) Горное дело: бутовый штрек, глухой конец (трубы)9) Вычислительная техника: останов без возможности перезапуска, останов без возможности повторного пуска10) Нефть: глухой конец (трубы), закреплённый конец (каната), неподвижный конец, тупик (участок трубы от заглушки до первого ответвления), тупиковое ответвление (трубопровода)11) Бурение: "глухой" конец (трубы, каната)12) Нефтегазовая техника мёртвый конец13) Макаров: неподключённая часть катушки индуктивности с отводами, отросток трубы с заглушкой, патрубок с заглушкой, тупиковая ветвь трубопровода, холостой конец кабеля, обесточенный конец (катушки, обмотки), закреплённый конец напрягаемого арматурного элемента (при одностороннем напряжении), заглушённая часть (студии)14) Электротехника: обесточенный конец (обмотки, катушки) -
51 cul-de-sac
франц.;
сущ.
1) а) тупик cul-de-sac station Syn: blind alley б) воен. мешок (ситуация, когда войска окружены практически со всех сторон и могут свободно двигаться только назад)
3) безвыходное положение, тупиковая ситуация
4) анат. слепой мешок тупик, глухой переулок( военное) мешок тупик, безвыходное положение (анатомия) слепой мешок, замкнутое пространствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cul-de-sac
-
52 deadlock: A situation in which two or more concurrent objects are suspended indefinitely because each concurrent object is waiting for a resource acquired by another concurrent object
Общая лексика: тупиковая ситуация: ситуация, в которой две или более задачи приоУниверсальный англо-русский словарь > deadlock: A situation in which two or more concurrent objects are suspended indefinitely because each concurrent object is waiting for a resource acquired by another concurrent object
-
53 stalemate
['steɪlmeɪt]1) Общая лексика: безвыходное положение, загнать в тупик, пат, поставить в безвыходное положение, ставить в безвыходное положение, тупик, мёртвая точка, патовая ситуация, (в патовой ситуации) патовая2) Шахматы: делать пат, сделать пат3) Вычислительная техника: "мёртвая" точка4) СМИ: тупиковая ситуация -
54 gridlock
"стопор", тупиковая ситуация; цепная реакция неплатежейC&S ситуация в платежной системе или системе перевода ценных бумаг, когда невозможность исполнения некоторых поручений клиентов на перевод бумаг или денежных средств (ввиду отсутствия необходимого количества соответствующих активов) влечет за собой неисполнение других поручений, в результате чего значительное количество поручений оказывается неисполненным на дату проведения расчетовАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > gridlock
-
55 stalemate situation
патовая ситуация, тупиковая ситуация, безвыходное положение -
56 cul-de-sac
['kʌldəsæk]сущ.; фр.; мн. cul-de-sacs, culs-de-sac1) тупикSyn:2) воен. мешок (ситуация, когда войска окружены практически со всех сторон и могут свободно двигаться только назад)3) безвыходное положение, тупиковая ситуацияSyn:deadlock 1., cul-de-sac4) анат. слепой мешок -
57 binario
I m.1.2) (banchina) путь, платформа (f.)2.•II agg.◆
binario morto — тупик (тупиковая ситуация, безвыходная ситуация) -
58 clench
klentʃ
1. сущ.
1) = clinch
1.
2) скрепление, связывание, соединение
3) зажатие, пожатие;
стискивание( о зубах, челюстях), сжатие/сжимание (о кулаках) Syn: grasp
1., grip I
1., clutch I
1.
4) игра слов, каламбур Syn: pun, quibble
2. гл.
1) зажимать, закреплять, укреплять, фиксировать Syn: fix
1.
2) собирать нервы (в кулак), сжимать( кулаки) ;
стискивать( зубы) Syn: brace up
3) обнять, заключить в объятия, крепко сжать Syn: grasp
2. firmly, grip I
2., clutch I
2.
4) сделать вывод, подвести итог, решить Syn: confirm, settle
5) = clinch
2. сжимать( кулаки) ;
- he *ed his hands into hard fists он крепко сжал руки в кулаки;
- he *ed the arms of his chair он вцепился в ручки кресла стискивать (зубы, челюсти) крепко держать принимать твердое решение;
- to * a matter окончательно решить дело;
- to * a bargain заключить сделку укреплять( нервы) (морское) простой штык;
присоединение цепи к скобе якоря clench = clinch ~ 1 ~ = clinch ~ заклепывание ~ захватывать, зажимать ~ сжимание (кулаков) ;
стискивание (зубов) ~ сжимать (кулаки) ;
стискивать (зубы) ~ убедительный аргумент ~ утверждать, окончательно решать clench = clinch ~ = clinch clinch: clinch войти в клинч( в боксе) ~ зажим;
скоба;
заклепка ~ игра слов, каламбур ~ клинч, захват( в боксе) ~ клинч ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос ~ прибивать гвоздем, загибая его шляпку;
заклепывать ~ тупиковая ситуация -
59 dead-lock
1. сущ. застой, безвыходное положение
2. гл. зайти в тупик, завести кого-л. в тупик мертвая точка;
тупик;
безвыходное положение;
застой - to come to a * зайти в тупик - to bring smb. to a * завести кого-л. в тупик - to be at a * быть в тупике - to break the *, to bring a * to an end выйти из тупика( компьютерное) критическая, тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе) (компьютерное) полное прекращение действий врезной замок зайти в тупик;
завести (кого-л.) в тупикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-lock
-
60 deadlock
ˈdedlɔk
1. сущ. мертвая точка;
застой;
тупик, безвыходное положение to reach a deadlock ≈ зайти в тупик to break a deadlock ≈ выйти из тупика
2. гл. зайти в тупик n мёртвая точка, тупик, безвыходное положение deadlock безвыходное положение ~ вчт. блокировать ~ вчт. зависание ~ зайти в тупик ~ застой ~ заходить в тупик ~ мертвая точка;
тупик, безвыходное положение;
застой ~ тупик ~ тупиковая ситуация store-and-forward ~ вчт. блокировка путиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deadlock
См. также в других словарях:
тупиковая ситуация — сущ., кол во синонимов: 11 • безвыход (7) • безвыходная ситуация (14) • … Словарь синонимов
тупиковая ситуация — Ситуация, в которую попадают две или несколько асинхронных процедур, характеризующаяся невозможностью дальнейшего выполнения из за взаимных зависимостей. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN deadlock … Справочник технического переводчика
Тупиковая ситуация — 57. Тупиковая ситуация Deadlock Ситуация, в которую попадают две или несколько асинхронных процедур, характеризующаяся невозможностью дальнейшего выполнения из за взаимных зависимостей Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ситуация — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ситуации, чему? ситуации, (вижу) что? ситуацию, чем? ситуацией, о чём? о ситуации; мн. что? ситуации, (нет) чего? ситуаций, чему? ситуациям, (вижу) что? ситуации, чем? ситуациями, о чём? о ситуациях… … Толковый словарь Дмитриева
ситуация — и; ж. [франц. situation] 1. Обстановка, положение, возникшие на основе стечения, совокупности каких л. условий и обстоятельств. Политическая с. Революционная с. Аварийная с. Кризисная с. Конфликтная с. Безвыходная, тупиковая с. Благоприятная с.… … Энциклопедический словарь
ситуация — и; ж. (франц. situation) см. тж. ситуационный 1) Обстановка, положение, возникшие на основе стечения, совокупности каких л. условий и обстоятельств. Политическая ситуа/ция. Революционная ситуа/ция. Аварийная ситуа/ция … Словарь многих выражений
безвыходная ситуация — сущ., кол во синонимов: 14 • беда (58) • безвыход (7) • безвыходное положение (20) … Словарь синонимов
ужасная ситуация — сущ., кол во синонимов: 8 • безвыход (7) • безвыходная ситуация (14) • … Словарь синонимов
Первая Балканская война — Балканские войны Вверху: Картина Василиоса Хадзиса … Википедия
Первая балканская война — Балканские войны Константин I вступает с армией в Салоники Дата 9 октября 1912 года … Википедия
ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа: 9. Абсолютная программа Non relocatable program Программа на машинном языке, выполнение которой зависит от ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации