-
1 туманный
1) ( относящийся к туману) di nebbiaтуманная дымка — foschia ж., nebbia ж.
2) ( окутанный туманом) avvolto nella nebbia, nebbioso3) ( неясный) nebuloso, vago, incerto4) ( затуманенный) annebbiato* * *прил.1) nebuloso, nebbioso; caliginoso; coperto di nebbiaтума́нная даль — lontananza velata di nebbia
тума́нный горизонт — orizzonte nebbioso
тума́нное утро — mattinata nebbiosa
тума́нные очертания гор — il confuso profilo dei monti
2) перен. (расплывчатый, неясный, непонятный) nebuloso, vago, confuso, velatoтума́нный намёк — accenno nebuloso / sfumato
тума́нные речи — discorsi vaghi / nebulosi
тума́нное будущее — un futuro nebbioso
3) перен. ( затуманенный) offuscato, velato, annebbiato, oscurato4) прост. ( грустный) (r)attristato, addombrato, annuvolato* * *adj1) gener. caliginoso, cimmerio, nebuloso, fosco, involuto, offuscato, vago, vogo2) liter. nebbioso, ravvolto, tenebroso, vaporoso3) poet. brumale
См. также в других словарях:
взор — алмазный (Брюсов); атласный (П.Я.); бездонный (Сологуб); бесстрастный (Голен. Кутузов); бесстрашный (Стражев); вдумчивый (Брюсов); влажный (Майков); властный (Сологуб); воспаленный (Блок); выжидательный (Бунин); глубокий (Льдов, Голен. Кутузов);… … Словарь эпитетов
туманный — ая, ое; манен, манна, манно. 1. к Туман (1.Т.; 1 зн.). Т ая дымка. Т ая мгла. Т ая пелена. 2. Окутанный, покрытый, подёрнутый туманом или в тумане, с туманом. Т ое море. Т ое утро. Т. рассвет. Т ое лето. Т ая погода. Т ая даль. 3. Видимый как… … Энциклопедический словарь
туманный — ая, ое; ма/нен, ма/нна, ма/нно. см. тж. туманно 1) к туман I 1) Т ая дымка. Т ая мгла. Т ая пелена. 2) Окутанный, покрытый, подёрнутый туманом или в тумане, с туманом … Словарь многих выражений
тума́нный — ая, ое; манен, манна, манно. 1. прил. к туман 1 (в 1 знач.). Туманная дымка. □ Сквозь туманную мглу просияла пестрая радуга. Григорович, Антон Горемыка. Из окна вагона не видно было надвигавшегося города: необозримо лежала туманная пелена.… … Малый академический словарь
пля́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. Действие по знач. глаг. плясать. Наверху, во втором этаже, шла пляска; дружно взвизгивали скрипки и время от времени подпевали голоса. Н. Успенский, Брусилов. В эту секунду на схеме в диспетчерском пункте… … Малый академический словарь
уста́лый — ая, ое. Ослабевший от продолжительной деятельности, напряжения; утомленный. Понемногу ее усталая голова склонилась: бедная девушка не спала несколько ночей, не отходя от больного брата. Гаршин, Сказка о жабе и розе. Ночь давно, а я все еще бреду… … Малый академический словарь
Брюсов, Валерий Яковлевич — талантливый поэт. Род. в 1873 г. в московской купеческой интеллигентной семье. Дед по матери (см. "Рус. Архив", 1903, I, 437) писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях. Окончил курс в Московском университете по… … Большая биографическая энциклопедия
Степь — Прежде чем повести моих читателей в Кордофан, я вынужден обратить их внимание на ту область, по которой нам теперь предстоит путешествовать. Так называемая хала северо восточной Африки это не южно американская и не южнорусская степь: она… … Жизнь животных
обетованный — A/ пр см. Приложение II земля/ обетова/нная; кра/й обетова/нный (книжн. место, куда кто н. страстно желает попасть, поскольку оно представляется воплощением изобилия, счастья и т. д.) Но труден путь шумит вода … Словарь ударений русского языка
ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — территория на юге Балканского п ова (см. также статьи Античность, Греция). История Д. Г. охватывает период с нач. II тыс. до Р. Х. по нач. I тыс. по Р. Х. География и этнография Фестский диск. XVII в. до Р. Х. (Археологический музей в Ираклио,… … Православная энциклопедия