-
121 брюшная полость
1) General subject: abdominal cavity, the abdominal region2) Biology: peritoneal cavity3) Medicine: abdominal space, abdominal teeth, alvus, enterocele, venter4) Anatomy: abdomen, cavitas abdominalis (пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами; подразделяется на собственно брюшную полость и полость таза), cavum abdominis (пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами; подразделяется на собственно брюшную полость и полость таза)5) Immunology: peritoneum6) Aviation medicine: body cavity7) Makarov: belly cavity, stomach cavity -
122 пояснично-грудная фасция
1) Medicine: thoracolumbar fascia, fascia thoracolumbalis (состоит из двух листков: поверхностного и глубокого, образующих влагалище мышцы, выпрямляющей туловище)2) Anatomy: thoracolumbar aponeurosis (состоит из двух листков: поверхностного и глубокого, образующих влагалище мышцы, выпрямляющей туловище), lumbodorsal fasciaУниверсальный русско-английский словарь > пояснично-грудная фасция
-
123 пояснично-спинная фасция
1) Medicine: thoracolumbar fascia (состоит из двух листков: поверхностного и глубокого, образующих влагалище мышцы, выпрямляющей туловище), fascia thoracolumbalis2) Anatomy: lumbodorsal fascia (состоит из двух листков: поверхностного и глубокого, образующих влагалище мышцы, выпрямляющей туловище), thoracolumbar aponeurosisУниверсальный русско-английский словарь > пояснично-спинная фасция
-
124 корпус
корпус м 1) (здание) το χτίριο 2) (туловище) о κορμός, то σώμα ◇ дипломатический \корпус το διπλωματικό σώμα* * *м1) ( здание) το χτίριο2) ( туловище) ο κορμός, το σώμα••дипломати́ческий ко́рпус — το διπλωματικό σώμα
-
125 тело
-
126 корпус
1) ( туловище) corpo м., tronco м.2) (остов, оболочка) corpo м., cassa ж.3) ( здание) fabbricato м., edificio м., capannone м.главный корпус — edificio [sede] principale
4) corpo м.5) ( совокупность лиц) corpo м.* * *м.1) ( туловище) corpo, tronco2) тех. ( оболочка) intelaiatura f, corpoко́рпус часов — cassa d'orologio
ко́рпус скрипки — cassa del violino
3) мор. scafo / corpo della nave4) ( здание) parte del caseggiato, lotto5) воен.армейский ко́рпус — corpo d'armata
6) полигр. corpodieci7)дипломатический ко́рпус — corpo diplomatico
* * *n1) gener. incassatura (часов), scafo, corpo, carcassa, controcassa (механизма, часов и т.п.), guscio2) Av. carlinga (fusoliera)3) eng. carteratura, bossolo, cassa4) econ. corpo (судна, здания), fabbricato5) polygr. testo, garamone6) furn. scocca7) yacht. carena (судна, яхты) -
127 крюк
м1. Haken m2. фиг. Wende f3. бокс Haken m, Seitwärtshaken mкрюк вперёд-внутрь — фиг. Wende f vorwärtseinwärts
крюк вперёд-наружу — фиг. Wende f vorwärts-auswärts
крюк клюшки — хокк. на траве Keule f des Stockes, Kufe f des Schlägers; хокк. Schaufel f des Stockes, Stockschaufel f
крюк левой — бокс linker Haken m
крюк левой в голову — бокс linker Haken m zum Kopf
крюк левой в туловище — бокс linker Haken m zum Körper
крюк назад-внутрь — фиг. Wende f rückwärts-einwärts
крюк назад-наружу — фиг. Wende f rückwärts-außwärts
крюк, отпорный — парус Bootshaken m
крюк правой — бокс rechter Haken m
крюк правой в голову — бокс rechter Haken m zum Kopf
крюк правой в туловище — бокс rechter Haken m zum Körper
крюк разграничительной дорожки — плав. Leinenhaken m
-
128 перевод
м1. Überführung f; Umstellung f2. бор. Runterreißer m3. фехт Cavation f, Degagement n, Umgehungshieb m, Ungehungsstoß mсделать перевод — фехт. Cavation ausführen, umgehen
перевод атаки с одного края на другой ударом ноги — регби Kreuztritt m, Flankentritt m
перевод в партер — бор. Runterreißer m, Hinunterreißer m
перевод в партер нырком под руку — бор. Durchschlüpfer m als Runterreißer
перевод вращением — бор. Runterreißer m mit Drehung
перевод вращением захватом за ногу — бор. Beindrehschwung m
перевод вращением захватом за руку — бор. Armdrehschwung m
перевод в темп — фехт. Cavation f ins Tempo
перевод выседом — бор. Runterreißer m mit Hinsetzen
перевод выседом с захватом за ногу через руку — бор. Runterreißer m am Bein mit Fassen über den Arm, Wende f im Stand
перевод, двойной — фехт. Einfachfinte f
перевод захватом туловища — бор. Überrollen n mit Untergriff
перевод захватом туловища сзади — бор. Über führung f in die Bodenlage mit dem Umfassen des Rumpfes von hinten
перевод захватом туловища сзади с подсечкой — бор. Runterreißer m mit Fußstich von hinten
перевод захватом туловища с рукой сзади — бор. Überführung f in die Bodenlage mit Umfassen des Rumpfes und des Armes von hinten
перевод зашагиванием в сторону, противоположную переводу — бор. Abreißer tri als Konter auf Armdrehschwung
перевод мяча (напр. на другую половину поля) — Ablenken n [Ablenkung f] des Balles; в. поло Doppeln n
перевод мяча головой — в. поло Doppeln n mit dem Kopf, Kopfdoppeln n
перевод мяча кистью (руки) — в. поло Doppeln n mit der Hand, Handdoppeln n
перевод мяча на угловой — Ablenken n [Ablenkung f] des Balles zur Ecke
перевод мяча ногой — в. поло Doppeln n mit dem Fuß, Fußdoppeln n
перевод нырком — бор. Runterreißer m mit Abtauchen unter das Ellbogengelenk, Runterreißer m mit Durchschlüpfer
перевод нырком захватом за ногу — бор. Durchschlüpfer — Runterreißer m mit Fassen am Bein
перевод нырком захватом за шею и туловище — бор. Durchschlüpfer — Runterreißer m, Runterreißer m nach vorn mit Fassen des Nackens und Abtauchen unter die Achselhöhle
перевод нырком захватом ног — бор. Durchschlüpfer — doppelter Beinausheber m
перевод нырком захватом шеи и туловища с подножкой — бор. Durchschlüpfer m mit Beinstellen
перевод рывком — бор. Runterreißer m als Abreißer
перевод рывком за руку — бор. Armzugwende f
перевод рывком за руку и бедро — бор. Runter reißer m mit Fassen des Armes und des Oberschenkels
перевод рывком за руку и захват бедра — бор. Armzugwende f mit Schenkelgriff von hinten
перевод рывком за руку с подножкой — бор. Armzugwende f und Beinstellen m
перевод рывком за руку с подсечкой — бор. Runterreißer m mit Fußstich, Armzugwende f mit Fußstich
перевод рывком за руку с подсечкой дальней ноги — бор. Runterreißer m mit Fußstich am abgewandten Bein, Armzugwende f mit Fußstich am abgewandten Bein
перевод рывком за туловище сзади с подножкой — бор. Runterreißer m am Rumpf mit Fassen von hinten und Beinstellen
перевод рывком захватом за шею и плечо сверху — бор. Runterreißer m am Kopf, Runterreißer m nach vorn mit Fassen des Nackens und Oberarmes
перевод рывком захватом руки двумя руками — бор. Runterreißer m nach vorn mit Doppelfassen eines Armes
перевод рывком захватом шеи сверху и туловища сзади с упором ступнёй в голень снаружи — бор. Runterreißer m mit Fassen des Nackens von oben und des Rumpfes von hinten und Unterschenkelsperre, Gegengriff m auf Ein-Bein-Angriff
перевод с батманом — фехт. Wechselbattuta f
перевод, тройной — фехт. Doppelfinte f, Doppelumgehung f
перевод, удвоенный — фехт. Kreisumgehung f, doppelter Umgehungskreisstoß m
перевод шайбы на угловой — Ablenken n [Ablenkung f] des Puckes zur Ecke
См. также в других словарях:
туловище — тело, корпус, торс, стан, тулово Словарь русских синонимов. туловище тулово (прост.) / человека: торс, корпус Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТУЛОВИЩЕ — ТУЛОВИЩЕ, туловища, ср. Тело человека или животного, без головы и конечностей. «Человек лет сорока…, объемистый в плечах и во всем туловище.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
туловище — ТУЛОВИЩЕ, корпус, стан, тело, торс, разг. сниж. тулово … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТУЛОВИЩЕ — основная часть тела позвоночных животных и человека, его корпус, исключая голову, конечности и хвост (у животных) … Большой Энциклопедический словарь
ТУЛОВИЩЕ — ТУЛОВИЩЕ, а, ср. То же, что тело (в 3 знач.). | прил. туловищный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТУЛОВИЩЕ — (truncus), у позвоночных часть тела за исключением головы, шеи, конечностей и хвоста (у животных). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд … Биологический энциклопедический словарь
туловище — туловище, мн. туловища, род. туловищ (неправильно туловищи, туловищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Туловище — Мужское туловище Туловище (лат. Truncus ствол) центральная в анатомическом отношении часть тела у животных, не включающая голову, шею, конечности и хвост. Торсом же называ … Википедия
туловище — Искон. Суф. производное от тулово «туловище», суф. образования от туло тж., того же корня, что тулить «прятать, скрывать». См. притулиться. Ср. логовище. Туловище буквально «часть тела, скрывающая внутренние органы» … Этимологический словарь русского языка
ТУЛОВИЩЕ. — Собств. р. Образовано от тулово, зафиксированного в др. р. памятниках в знач. «туловище» и производного от туло тж., известного ныне в диалектах и родственного тупить «прятать, скрывать» (ср. притулиться). Туловище первоначально «часть тела,… … Этимологический словарь Ситникова
туловище — я; ср. Тело человека или животного (у человека без головы и конечностей; у животных без хвоста). Короткое т. Длинное т. Изуродованное т. Мощное т. Наколки на т. Наклонить т. вперёд. Поклониться всем туловищем. ◁ Туловищный, ая, ое. Т. отдел… … Энциклопедический словарь