-
81 muy lejos
-
82 ni al vado ni a la puente
союзобщ. ни взад ни вперёд, ни туда ни сюдаИспанско-русский универсальный словарь > ni al vado ni a la puente
-
83 ni va ni viene
союзобщ. ни туда ни сюда -
84 ponga allì este libro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ponga allì este libro
-
85 por aquì y por allì
сущ.разг. (в разные стороны) туда-сюдаИспанско-русский универсальный словарь > por aquì y por allì
-
86 sin embargo vamos
предл.общ. (nos) поздно уже туда идти, а то пойдём -
87 trajinar
гл.1) общ. суетиться, на место (по делам), перевозить (товары), возить, переезжать с места, ходить с места2) разг. (двигаться туда и сюда) толочься, шмыгать, шнырять, летать (суетливо)3) жарг. трахать -
88 vaya usted mismo o envìe a alguien
сущ.общ. (o bien) пойдите туда, а то пошлите кого-нибудьИспанско-русский универсальный словарь > vaya usted mismo o envìe a alguien
-
89 viaje de ida y vuelta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > viaje de ida y vuelta
-
90 voy allá
сущ.общ. я иду туда -
91 voy allà
сущ.общ. иду туда -
92 yo también voy allá
сущ.общ. (por) я тоже иду тудаИспанско-русский универсальный словарь > yo también voy allá
-
93 ¿cómo llegar a aquel sitio?
нареч.общ. (puedo) как мне попасть туда?Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo llegar a aquel sitio?
-
94 ¡también quieres hacerlo!
нареч.общ. (él también quiere) туда же! щtы (irónico)Испанско-русский универсальный словарь > ¡también quieres hacerlo!
-
95 tambo
m; инд.1) Ам. негритя́нская вечери́нка2) Арг., Пар., Ур. моло́чная фе́рма3) Арг., Ч.; жарг. публи́чный дом4) Кол. отдалённый посёлок5) Пар. столб ( для привязывания скота)6) Ю. Ам. небольша́я гости́ница, постоя́лый двор7) М.; перен. тюрьма́••tambo de tíos П. — шу́мное сбо́рище
del timbo al tambo Вен., Кол., Куба — туда́-сюда́
-
96 tapera
f; Ю. Ам.1) разва́лины ( селения)2) разру́шенный дом, забро́шенный дом••andar de tapera en galpón Арг. — ходи́ть туда́-сюда́
-
97 timbo
m; Кол.1) чистокро́вный негр2) Гонд. привиде́ние, при́зрак••del timbo al tambo Кол., Куба — туда́-сюда́, взад-вперёд
-
98 ¡otro que tal!
1) и э́тот туда́ же!; ещё оди́н вы́искался!2) опя́ть два́дцать пять!; сно́ва здоро́во! -
99 acá
adv1) здесь; бли́зко; ря́домno está tan acá como creías — он не так бли́зко, как ты ду́мал
muy acá — совсе́м ря́дом
acá y allá — здесь и там; та́м-ся́м
de acá para allá — туда́-сюда́; с ме́ста на ме́сто
del lado de acá (de algo) — с э́той стороны́ ( чего); отсю́да
por acá — а) (где-то) здесь; в э́тих места́х; в на́ших края́х б) сюда́; в э́ти места́; в на́ши края́
2) tb para acá сюда́más acá — побли́же
ven acá — иди́ сюда́
3)de ayer acá — со вчера́шнего дня
de, desde entonces acá — с тех пор
de tres días acá — вот уже́ три дня, как...
¿de cuándo acá? — с каки́х пор?; давно́ ли?
-
100 ahí
adv1) [ означает место вблизи собеседника] здесь; тут; тамquédate ahí donde estás — остава́йся там, где стои́шь
ahí abajo — там внизу́
ahí cerca — здесь побли́зости; недалеко́
ahí mismo — пря́мо здесь, там
hacia ahí — сюда́
hasta ahí — досю́да; до э́того ме́ста
por ahí pr [por'ai] — а) (где́-то) здесь; побли́зости б) (куда́-то) недалеко́
2) туда́ahí es adonde vamos — вот куда́ мы идём
3) в э́том предме́те, де́ле, вопро́се и т п; здесьahí está la dificultad — в э́том вся тру́дность
de ahí no pasó — да́льше э́того де́ло не пошло́
de ahí resulta que... — из э́того, отсю́да сле́дует, что...
- ahí me las den todasde ahí que + Subj — сле́довательно; так что; поэ́тому
- darle por ahí
- por ahí
- cuesta quinientas pesetas o por ahí
- ¡quita de ahí!
См. также в других словарях:
туда же — туда же … Орфографический словарь-справочник
туда-то — туда то … Орфографический словарь-справочник
туда — (же) … Морфемно-орфографический словарь
туда-то — туда/ то … Морфемно-орфографический словарь
туда — нар., употр. очень часто 1. Словом туда обозначают какое либо удаленное от кого либо, чего либо место, сторону. Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок … Толковый словарь Дмитриева
ТУДА — ТУДА, нареч. В то место, в ту сторону; ант. сюда. «Скорей туда в родную глушь!» Некрасов. «Тысячу верст отломал туда и сюда.» А.Тургенев. Взять ж. д. билет туда и обратно. || В главном предложении, при слове где в относительном и придаточном,… … Толковый словарь Ушакова
ТУДА — ТУДА, туды нареч. тудака, тудыкась, в то место, в тот бок, сторону, ·противоп. сюда или оттуда. Поди туда, неведомо куда. Ни туда, ни сюда. Не туда несено, да тут уронено. Он не туда (или не так) глядит. Сам на ладан дышит а туда же! Тудою нареч … Толковый словарь Даля
ТУДА — ТУДА, местоим. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неод.). • Туда же, частица (разг. неод.) выражает пренебрежительную… … Толковый словарь Ожегова
туда — нареч. 1. В то место, в ту сторону (противоп.: сюда). Посмотреть т., а не сюда. Не т. смотрите! Взгляните вон, вот т.! Пошёл т. один. Бегать туда сюда, т. и обратно, т. и назад (в оба конца). То т., то сюда (то в одну сторону, то в другую сторону … Энциклопедический словарь
туда — народн. туды, туда ка, укр. туди, блр. туды, тудою, др. русск. туда, туду, туды туда , тудѣ там (Срезн. III, 1033), ст. слав. тѫдоу ἐκεῖθεν (Супр.), болг. тъдя, тъдява где то здесь , сербохорв. ту̀да̑ этим путем , ту̀диjер (*тѫдѣже) – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
туда — Туда же (разг.) восклицание о ком н., пытающемся сделать что н. по примеру других, но не способном или не имеющем права на это. Он меня всё попрекает. Вор да вор! И мать туда же: в кого, мол, ты вором уродился? Тургенев. Туда и дорога кто … Фразеологический словарь русского языка