-
1 тряпочка
ж. уменьш. от тряпка 1♢
молчать в тряпочку разг., шутл. — keep* mum -
2 тряпочка
-
3 тряпочка
-
4 тряпочка
-
5 тряпочка
-
6 тряпочка для мытья
General subject: wash-clothУниверсальный русско-английский словарь > тряпочка для мытья
-
7 тряпочка(губка) для мытья посуды или тела
General subject: scrubbie (http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=17706059)Универсальный русско-английский словарь > тряпочка(губка) для мытья посуды или тела
-
8 тряпочка для мытья посуды или тела
General subject: (губка) scrubbie (http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=17706059)Универсальный русско-английский словарь > тряпочка для мытья посуды или тела
-
9 тряпочка для мытья
Русско-английский большой базовый словарь > тряпочка для мытья
-
10 неотжатая тряпочка
Engineering: cloth full of waterУниверсальный русско-английский словарь > неотжатая тряпочка
-
11 С-723
НА СЧЕТУ1 PrepP Invar1. \С-723 (у кого) ( subj-compl with бытыз ( subj: any count noun)if subj: sing, it is usu. preceded by каждый) every person (or thing) is taken into consideration, is important, valued, significant: (y Y-a) каждый X на счету = every X counts (for Y) every X is precious (to Y) every X means something (a lot, a great deal) (to Y)....Кто-то выпустил Абдула, он, кажется, не покусал никого, но напугал сильно и одежду порвал. Лёвке-то что, а у Антона всякая тряпочка была на счету (Трифонов 2). One of them let Abdul off the leash, and although he didn't actually bite anyone, he gave the victims a bad fright and tore their clothes. This didn't bother Lev too much, but to Anton every scrap of clothing was precious (2a).2. \С-723 (укого) ( subj-compl with бытье (subj: human, often pl, or collect)) a person or group is kept under observation (often by s.o. in a position of authority who believes that that person or group has done sth. illegal, reprehensible etc): все Х-ы на счету (у Y-a) = all Xs are monitored by YY keeps tab(s) (an eye) on all Xs Y keeps track of all Xs all Xs live (fall) under the watchful eye of Y.Мать Лены хотела поскорее выдать дочь замуж, и все потенциальные женихи были у неё на счету. Lena's mother wanted to marry her off as soon as possible and kept track of all eligible young men.Городок у нас маленький, все наркоманы на счету у милиции. Our town is small, and all the drug addicts live under the watchful eye of the militia.3. - чьёмy (у) кого ( subj-compl with бытье ( subj: count abstr or concr, usu. pi) or obj-compl with иметь ( obj: count abstr or concr, usu. pi)) ( s.o. has the specified achievements or, occas., undesirable actions) as part of his past experience: у X-a на счету много Y-ов = X has many Ys under his beltX has many Ys to his name (his credit) X has racked up (accumulated etc) a lot ofYs.У Дмитрия на счету больше ста изобретений. Dmitry has more than one hundred inventions under his belt. -
12 на счету
I• НА СЧЕТУ[PrepP; Invar]=====1. на счету (у кого) [subj-compl with быть (subj: any count noun); if subj: sing, it is usu. preceded by каждый]⇒ every person (or thing) is taken into consideration, is important, valued, significant:- every X means something (a lot, a great deal) (to Y).♦...Кто-то выпустил Абдула, он, кажется, не покусал никого, но напугал сильно и одежду порвал. Лёвке-то что, а у Антона всякая тряпочка была на счету (Трифонов 2). One of them let Abdul off the leash, and although he didn't actually bite anyone, he gave the victims a bad fright and tore their clothes. This didn't bother Lev too much, but to Anton every scrap of clothing was precious (2a).⇒ a person or group is kept under observation (often by s.o. in a position of authority who believes that that person or group has done sth. illegal, reprehensible etc):- all Xs live (fall) under the watchful eye of Y.♦ Мать Лены хотела поскорее выдать дочь замуж, и все потенциальные женихи были у неё на счету. Lena's mother wanted to marry her off as soon as possible and kept track of all eligible young men.♦ Городок у нас маленький, все наркоманы на счету у милиции. Our town is small, and all the drug addicts live under the watchful eye of the militia.3. на счету чьём, (у) кого [subj-compl with быть (subj: count abstr or concr, usu. pl) or obj-compl with иметь (obj: count abstr or concr, usu. pl)]⇒ (s.o. has the specified achievements or, occas., undesirable actions) as part of his past experience:- X has racked up (accumulated etc) alot of Ys.♦ У Дмитрия на счету больше ста изобретений. Dmitry has more than one hundred inventions under his belt.II[PrepP; Invar; the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ one is looked upon, perceived in the way specified:- X на хорошем <плохом и т.п.> счету( у Y-a) - X is in good <bad etc> standing (with Y);- X is in Y's good < bad> books;- X is well < ill> thought of (by Y);- X has a good <bad etc> reputation.♦ В активистках в университете она не состояла, но была на хорошем счету (Мандельштам 2). Though not an activist at the university, she was nevertheless in good standing (2a).♦ "А ты спроси у отрядного, что надо делать, чтобы быть на хорошем счету" (Марченко 1). "And you ask the company commander what one has to do in order to be in his good books" (1a).♦ Во всё время пребывания в училище был он на отличном счету... (Гоголь 3). All the time he was at school he was well thought of... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на счету
См. также в других словарях:
ТРЯПОЧКА — ТРЯПОЧКА, тряпочки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к тряпка в 1 знач. Обернуть больной палец чистой тряпочкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тряпочка — ТРЯПКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тряпочка — сущ., кол во синонимов: 3 • папильотка (4) • тряпица (4) • тряпка (52) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Тряпочка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. тряпка I 2. ласк. к сущ. тряпка I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тряпочка — тряпочка, тряпочки, тряпочки, тряпочек, тряпочке, тряпочкам, тряпочку, тряпочки, тряпочкой, тряпочкою, тряпочками, тряпочке, тряпочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТРЯПОЧКА — Молчать (помалкивать) в тряпочку. Разг. Шутл. Не выражать словами своего отношения к чему л. ФСРЯ, 482 483; БТС, 1350; БМС 1998, 576; ЗС 1996, 358, 365; ФСС, 114; СПП 2001, 74; Вахитов 2003, 100 … Большой словарь русских поговорок
тряпочка — тр япочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
ТРЯПОЧКА — Ленинградский институт текстильной и легкой промышленности. Ныне Университет технологии и дизайна (Большая Морская ул., 18). Ср.: ЛЕНБАБСБЫТ, ЛЕНИНГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ ТАНЦЕВ И ЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ … Словарь Петербуржца
тряпочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. к Тряпка (1 зн.). ◊ Молчать (помалкивать) в тряпочку. Разг. Приказ кому л. или чьё л. собственное желание не высказывать вслух своё мнение, свои взгляды, мысли; не высказываться … Энциклопедический словарь
тряпочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; разг. к тряпка 1) молчать в тряпочку … Словарь многих выражений
тряпочка — тряп/оч/к/а … Морфемно-орфографический словарь