-
21 sentina
суд. междудонное пространство, трюм ( в подводной части) -
22 stiva
суд. трюм -
23 stiva di poppa
-
24 stiva di prua
-
25 stiva per carichi
-
26 stiva per pesce
-
27 stiva refrigerata
-
28 stivaggio
загрузка трюма, суд. погрузка в трюм, штивка -
29 stivare
-
30 stivare la merce
-
31 stivaggio del carico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stivaggio del carico
-
32 andana
-
33 bagagliaio
м.2) багажник ( автомобиля)* * *сущ.1) общ. багажное помещение самолёта, трюм судна2) ж.д. багажник, багажный вагон -
34 cala
-
35 effettuare lo stivaggio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > effettuare lo stivaggio
-
36 magazzino
м.1) склад2)grandi magazzini — универсальный магазин, универмаг
* * *сущ.1) общ. пороховой погреб, склад2) мор. погреб, трюм3) перен. товар4) тех. магазин (в машине, приборе)5) экон. помещение для развеса и упаковки товара, лавка, подсобное помещение6) фин. кладовая -
37 sentina
-
38 spazio perduto
-
39 stivaggio
-
40 stivaggio del carico
сущ.экон. погрузка в трюм грузаИтальяно-русский универсальный словарь > stivaggio del carico
См. также в других словарях:
трюм — трюм, а … Русский орфографический словарь
трюм — трюм/ … Морфемно-орфографический словарь
ТРЮМ — (гол. truirn). Нижняя, внутренняя часть корабля над килем, в которой помещается балласт, вода, припасы, а также груз, товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЮМ гол. truim. В кораблях: внутренняя… … Словарь иностранных слов русского языка
трюм — а; м. [голл. truim] Внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем судна, служащее для размещения груза, двигателей и других нужд. Заполнить трюмы. Перевозить в трюмах. Машинный т. Контрабанда в трюме. Заделать течь в трюме. ◁ Трюмный … Энциклопедический словарь
ТРЮМ — ТРЮМ, трюма, муж. (голланд. truim). 1. Внутреннее помещение корабля, между нижней палубой и днищем, предназначенное для груза, балласта, котлов, машин и т.п. (мор.). 2. Помещение под сценой (театр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ТРЮМ — ТРЮМ, а, муж. Внутреннее помещение корабля под нижней палубой, служащее для установки механизмов, для грузов. Течь в трюме. | прил. трюмный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трюм — 1) на военных кораблях внутренняя нижняя часть отсека, прилегающая к днищу ниже бортовой скулы; верхний предел трюма ограничивается настилом пойолом 2) На грузовых судах помещения для грузов, лежащие между вторым дном и ближайшей палубой. Число… … Морской словарь
трюм — ТРЮМ, а, м Часть водного транспортного средства корабля в виде пространства между нижней палубой и днищем судна, предназначенного для размещения грузов и других нужд. Кладовые и трюм были набиты всевозможными запасами (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных
ТРЮМ — (от нидерл. truim) помещение в корпусе судна между нижней палубой и днищем или вторым дном. В трюме размещают грузы (грузовые трюмы), судовые механизмы (машинные трюмы), запасы и т. д … Большой Энциклопедический словарь
трюм — трюм, а; мн. трюмы, ов … Русское словесное ударение
Трюм — I м. Внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т.п. II м. Помещение под сценой в театре (в речи актёров). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой