-
41 трухлявый
(42 K.) morsch, mulmig -
42 трухлявый
laho -
43 трухлявый
(трухляв, -а, -о) пӯсида, тосида, пӯкка, пӯк -
44 трухлявый ствол
Makarov: rotten trunk -
45 трухлявый пень
шірік томарРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > трухлявый пень
-
46 трухлявый пень
laho kanto -
47 morsch
трухлявый, истлевший; Pers., Bau: ветхий, F дряхлый -
48 гнилой пень
adjgener. (трухлявый) satrunējis celms -
49 рыхлый
1) пухки́й; ( рассыпчатый) розси́пчастий, сипки́й; (хрупкий, крошащийся) крихки́й; ( трухлявый) трухля́вий, тру́хлий, порохня́вий; ( пористый) дірча́стий; ру́хлий\рыхлыйая земля́ — пухка́ земля́
\рыхлыйое де́рево — дірча́сте де́рево
\рыхлыйый ка́мень — крихки́й (дірча́стий; ру́хлий) ка́мінь
2) (дряблый, полный) крихкоті́лий; (обрюзглый) бре́зклий\рыхлыйая же́нщина — крихкоті́ла жі́нка
3) (мягкий, безвольный) кво́лий; ( вялый) в'я́лий -
50 трухлый
см. трухлявый -
51 ветхий
-
52 vermodert
сгнивший, трухлявый -
53 трухлый
επ., βρ: трухл, -ла, -ло(παλ. κ. απλ.)βλ. трухлявый. -
54 мекшан
мекшанГ.: мӓкшӓнгнилой, трухлявый (о дереве)Мекшан кашкашке вӱд шыҥа. Калыкмут. В гнилой кряж вода проникает.
Пӱсӧ товар мекшан пушенгеш катла. Калыкмут. Острый топор ломается о трухлявое дерево.
-
55 мортаҥше
мортаҥше1. прич. от мортаҥаш2. прил. трухлявый, гнилойЛач пел вончакыш шуынам ыле – мортаҥше пушеҥге, рӱшт шоктен, покшеч кӱрльӧ. М.-Азмекей. Как я дошёл до середины перехода, трухлявое дерево с треском сломалось пополам.
Пеле шӱйшӧ, мортаҥше тошто уала йымалне айдеме койо. П. Корнилов. Под полугнилыми, трухлявыми старыми ветками показался человек.
-
56 шопо
шопоIГ.: шапы1. кислый; имеющий острый вкусШопо олма кислое яблоко.
Мераҥлашкан лышташыже шопо таман. «Ботаника» Листья кислицы кислого вкуса.
Тунам (полан) путырак шопо, путырак лачка ыле. Ю. Артамонов. Тогда калина была очень кислой, очень сладкой.
2. кислый; приготовленный путём квашенияӰстембалне шопо ковышта ден шыл. О. Тыныш. На столе квашеная капуста и мясо.
3. тухлый, протухший; испорченный, дурно пахнущий от разложенияШулдо колын лемже шопо. Калыкмут. Из дешёвой рыбы уха тухлая.
Пырдыжыште суран сумка кеча, тушто шопо шыл. Ю. Артамонов. На стене висит кожаная сумка, там тухлое мясо.
4. кислый, прокисший, скисший; испорченный в результате броженияШопо шӧр кислое молоко;
шопо шӱр кислый суп.
5. кислый; с малым содержанием извести (о почве)Глоксиний пеледышлан шопо рок да уто вӱдыжгӧ ок келше. «Мар. ком.» Цветку глоксинии не подходит кислая почва и излишняя влага.
Тиде гутлаште урвоч кушкеш, очыни, рок шопо. «Ончыко» На этом месте растёт хвощ, очевидно, почва кислая.
6. кислый; обладающий химическими свойствами кислоты, содержащий кислотуЕрыш заводчик-влак цехла гыч шопо растворым йоктарен колтат. К. Васин. Заводчики выливают из цехов в озеро кислые растворы.
7. перен. гниющий, гнилой, трухлявый, разложившийся, попорченный гнилью (о деревьях)Шопо кашка трухлявая плаха.
(Шиште) вурс гай пеҥгыде нерже дене шопо нулгым чӱҥга. С. Чавайн. Дятел своим крепким, как сталь, клювом долбит гнилую пихту.
8. перен. кислый; выражающий недовольствоДиваныште шинчен кодшо моло рвезырак ӱдырамаш-влак гына ушкалымыла шопо чурийым ыштен ончальыч. «Ончыко» Лишь оставшиеся сидеть на диване молодые женщины ревниво посмотрели с кислым видом.
Идиоматические выражения:
IIГ.: шапы1. квас; напиток, приготовленный из хлеба, воды и солодаСайпола чарайолын, вес пӧлемыш пурен, йӱштӧ шопым йӱын лекте. А. Эрыкан. Сайпола босиком, зайдя в другую комнату, напилась холодного кваса.
(Папка кува:) На, шопым подыл, шӱметым лыпландаре. Н. Арбан. (Старуха Папка:) На, выпей квас, успокой своё сердце.
Сравни с:
пура2. в поз. опр. кваса; предназначенный для кваса, относящийся к квасуНачи Санулан шопо пуракым кучыкта. Н. Арбан. Начи вручает Сану бурак с квасом.
Теҥгече шопо кӧршӧкыш куголя логалын улмаш. В. Соловьёв. Вчера в горшок с квасом попала крыса.
См. также в других словарях:
трухлявый — сопрелый, гнилой, ненадежный, сгнивший, загнивший, прогнивший, плохой, перегорелый Словарь русских синонимов. трухлявый см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТРУХЛЯВЫЙ — ТРУХЛЯВЫЙ, трухлявая, трухлявое; трухляв, трухлява, трухляво (разг.). Распадающийся от гнили, превратившийся в труху. Трухлявый пень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРУХЛЯВЫЙ — ТРУХЛЯВЫЙ, ая, ое; яв. Рассыпающийся от гнили, превращающийся в труху. Т. пень. Трухлявая солома. | сущ. трухлявость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трухлявый — ТРУХЛЯВЫЙ, ая, ое. Плохой, ненадежный (о человеке) … Словарь русского арго
Трухлявый — прил. разг. Превращающийся в труху от гнили и ветхости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трухлявый — трухлявый, трухлявая, трухлявое, трухлявые, трухлявого, трухлявой, трухлявого, трухлявых, трухлявому, трухлявой, трухлявому, трухлявым, трухлявый, трухлявую, трухлявое, трухлявые, трухлявого, трухлявую, трухлявое, трухлявых, трухлявым, трухлявой … Формы слов
трухлявый — трухл явый … Русский орфографический словарь
трухлявый — ая, ое; ляв, а, о. Превращающийся в труху от гнили, ветхости. Т ое сено. Т ые пни. ◁ Трухлявость, и; ж … Энциклопедический словарь
трухлявый — ая, ое; ля/в, а, о. см. тж. трухлявость Превращающийся в труху от гнили, ветхости. Т ое сено. Т ые пни … Словарь многих выражений
трухлявый — трух/ляв/ый … Морфемно-орфографический словарь
пень трухлявый — старый человек; шутл. о любом человеке … Словарь русского арго
